Vabungula


Vabungula - Example Sentences

The following is a list of English sentences translated into Vabungula. The sentence examples were randomly culled from Bilingual Sentence Pairs, an excellent and highly recommended resource for language learning.

I skip ads on videos whenever I can.
So vajdžofa agukwale fla biolka-gezalbin malafûman so oko dal ke.

I think it was a stupid thing to do.
So nimûd ke malaš nanig pro falê ke.

I think you should read it yourself.
So nimûd ke ka mfa ske amuca ke.

I thought you would never come here.
So malaš nimûd ke ka cu fwilar mala mulu lale.

I wanted to buy a painting from Tom.
So mala enad džuas libilal su Tom.

I was bothered by the baby's crying.
So mala mulun famoske onudž pênagan su sisumic.

I was late because of heavy traffic.
So mala kelapaka ži da jazoke edimasaun.

I went to drink a beer with friends.
So mala masa pro karap šezurap le šisumi su so.

I went to the coffee shop yesterday.
Umalarêm so mala masa la havara-džualam.

I went to the hospital to visit him.
So mala masa la afalulam pro celas de.

I wish I could live near your house.
So kenad ke so cu dal lami laf sukalam su ka.

I won't let you slip away so easily.
So fwil mulu anog ka ke lea gedomasa esa.

I work every day except for Sundays.
So fagêmlê šalg larêm vagê su Lolarêm.

I would like you to meet my parents.
So cu enad ke ka cu šoêl diruze su so.

I'd like to reserve a table for two.
So cu enad diproka džulakamo pro dono sumi.

I'll ask when the train will get in.
So mulu klêdagu da ofûmna gajskem mulu lale.

I'll bring you the bill immediately.
So pratêk mulu male emfasek pro ka.

I'll go to France to study painting.
So mulu masa la Frans pro džumni libilanidž.

I'll take some X-rays of your teeth.
So mulu jasi hafralbila pênlege su ka.

I'll tell you what I want you to do.
So mulu aguglu ka okam so enad ke ka cu falê.

I'm getting off at the next station.
So mulu lomago la lekira vamolam.

I'm going to find a place of my own.
So mulu galic keske solam pro lami.

I'm looking forward to our ski trip.
So domuni mjupamal-masal su sol.

I'm not even sure if this is my key.
So gi fwil nimêlas dabuna ke co lolekû su so.

I'm not going to go to school today.
Tularêm so fwil mulu masa la džumnilam.

I'm not going to school on Saturday.
So fwil mulu masa la džumnilam larla Ularêm.

I'm not taking a vacation this year.
Tu alara so fwil mulu skumêlara.

I'm sure Tom is planning to do that.
So nimêlas ke Tom unifa falê ke.

I'm sure Tom will tell us the truth.
So nimêlas ke Tom mulu agukar la sol.

I'm trying to save room for dessert.
So fabu umakata slor pro kikari.

I've just finished eating breakfast.
So mafûn mala misakaralapê.

I've promised Tom that I'd be there.
So mala aguk la Tom ke so muluš lag.

I've studied English for five years.
So džumnirê Inglyšgula fûngi larlana kolo alaran.

If I need money, I'll ask my father.
Buna so frana sa murafa ketudž so mulu klêdeg ke su onsu su so.

In this case, I think he is correct.
Fla tu sazemag so nimûd ke de co karalon.

Is this the book you're looking for?
Dabuna ke co sisekûlo okam ka gabena?

It is not easy to solve the problem.
Co fwil lea pro deralo tu namagûs.

It's impossible to tell for certain.
Co fidalke pro nikapraka.

Japan and South Korea are neighbors.
Nihon i Lomêla Hanguk co lalsumi.

John's house is opposite the church.
Sukalam su John galamê maj dokalam.

Keep a record of how much you spend.
Lafamu okamzo ka agadžua.

Kites were invented 2,000 years ago.
Komidokodže mala mulun famêlicke bêlina alaran aga.

Let's not be in too much of a hurry.
Maž sol fwil lesu fûmuna.

Love and hate are opposite emotions.
Lešim i nakafûl co mol runin.

My aunt has been dead for two years.
Podonsum su so halja fûngi larlana bêlê alaran.

My aunt was pleased with my success.
Podonsum su so mala karnofa falpakal su so.

My cousins are coming in a few days.
Gadokesumi su so mulu lale lagnu jasi larême.

My dream is to become a firefighter.
Co enunil su so pro mulun fwahamsum.

My father passed away two years ago.
Onsu su so mala mulun halja bêlê alaran aga.

My father will not be busy tomorrow.
Onsu su so fwil muluš faleske kiralarêm.

My goal in life is to be a novelist.
Co misal-esokal su so pro mulun janagu-efamusum.

Pass me the salt and pepper, please.
Oklêd artêdžûm la so elvo i cûf.

People who don't work, won't be fed.
Sumi osokam fwil fagêmlê fwil mulu mulun džukaraske.

Please lock the door when you leave.
Oklêd lekûs logakam ofûmna ka esa.

Return this book as soon as you can.
Malenau tu sisekûlo gnudal lafirlêm.

She advised him not to eat too much.
De mala fagegu la de pro fwil lesu jansa karal.

She came up to me and asked my name.
De mala masa la so i mala klêdagu okam so aman.

She fell in love with a younger man.
De mala lešimola janglu icemi gasum.

She has a daughter who is a pianist.
De sa doponsum osokam mênrosum.

She knows nothing about your family.
De nigo fwilagê da suzumi su ka.

She'll be getting married next year.
De mulu gapojad lekira alara.

Take advantage of every opportunity.
Aflaroda šalg larodal.

That's what happened here on Monday.
Ke co okam mala imagasê pla larla Kolarêm.

The accident happened two hours ago.
Feznaim mala imagasê bêlê tonûnlare aga.

The answer is actually quite simple.
Derad co gaske leske fepûs.

The atomic number for hydrogen is 1.
Siloke zo pro rafu co sêna.

The cat slowly approached the mouse.
Nyvalu mala mêf maspa la samela.

The city was bombed by enemy planes.
Jansukan mala mulun kûpružake onudž namolke komakamon.

The dragon is an imaginary creature.
Kireza co nûsk nosule.

The horse stopped and wouldn't move.
Zinu mala fwa i fwil mala enad gezama.

The jets took off one after another.
Komakuže mala šakira ekomaž.

The lady is forty years old at most.
Posum sa lajan bares alaran.

The old man fell down on the ground.
Gasumag mala da la va dwado.

The rear tire of my bicycle is flat.
Take skemolke su doskemak su so fuzûmake.

The store was not a big one, was it?
Leobuni džualam fwil malaš jana?

There are sixty seconds in a minute.
Galasê ores onûnlare fla sêna donûnlar.

There is no doubt about his honesty.
Galasê gafwi klegol da dolekarel su de.

There was no furniture in that room.
Mala galasê gafwi bênafak fla tê bênslor.

They checked how pure the water was.
Del mala albarga da oekamja rap malaš mnazeke.

They were punished for their crimes.
Del mala mulun naduckake ži da fidrafale su del.

This bridge was built two years ago.
Tu kwira mala mulun famêlêtke bêlê alaran aga.

This is one of Tom's favorite books.
Ke co ono su šijanu sisekûlon su Tom.

This is where the accident happened.
Pla co olam feznaim mala imagasê.

This story is based on a true story.
Tu agu lofasû su karalan agu.

This theory consists of three parts.
Tu eninel esazu ana ûndan.

Three bodies were found in the cave.
Ana haljasumon mala mulun galicke fla jazûm.

Tom can't see Mary from where he is.
Tom fwil dal alega Mary su olam de galamê.

Tom doesn't know how to milk a goat.
Tom fwil ninudža džugomira neami.

Tom gave the police a false address.
Tom mala džûmba nûske galaman la dikat.

Tom glanced at the rear-view mirror.
Tom mala alsi la talega-kidalfrek.

Tom is a fluent speaker of Japanese.
Tom lemuke agula Nihongula.

Tom is outside watering the flowers.
Tom lagro džurala din.

Tom is the only one who can do this.
Tom co keoko sum osokam dal falê ke.

Tom isn't the right man for the job.
Tom co fwil karalon sum pro falê tu falark.

Tom promised to be here before 2:30.
Tom mala aguk pro jê pla uma bêlê larûn i donûn.

Tom told me not to go into the cave.
Tom mala aguglu so pro fwil lomafe jazûm.

Two detectives followed the suspect.
Bêlê defgabosumi mala masak ke sunidesum.

Watch out! There's a big hole there.
Bargoda! Galasê jana zûmba lag.

We are going to check it right away.
Sol pratêk mulu gabonalni ke.

We can't sleep because of the noise.
Sol fwil dal famidor ži da jage.

We make milk into cheese and butter.
Sol famêlêt miramin i dilim azu misarap.

We used to swim in this river a lot.
Sol majûla janslar ramas fla tu rapeta.

Well, stranger things have happened.
Nu, janglu galûs image mala imagasê.

What is this fish called in English?
Kam aman tu rapyn onudž Inglyšgula?

When I grow up, I want to be a king.
Kira so mulu misula ketudž so enad mulun êmdir.

When did you begin studying English?
Fûmna ka mala lonoêm džumnirê Inglyšgula?

When do you plan to leave for Japan?
Fûmna ka njamuf masa la Nihon?

Where is the entrance to the museum?
Lam lomafelam la fla kwasakalam?

Why don't we just agree to disagree?
Kamu sol fwil lafepe zeni pro fizeni?

Will you allow me to play the piano?
Dabuna ka mulu anog so falgêm mênroka?

Would you prefer to speak in French?
Dabuna ka šien agula onudž Fransegula?

You are responsible for what you do.
Ka eframarkas okam ka falê.

You may have read this book already.
Ka kraf fûngi mala amuca tu sisekûlo.

You must gather further information.
Ka frana ladžusa janglu nigemal.

You ought to have come here earlier.
Ka mala mfa janglu kelonêm masa la pla.

You should acknowledge your failure.
Ka mfa alêkrag fifapakal su ka.

You should have accepted his advice.
Ka mala mfa karnodžu fagegul su de.

A drowning man will catch at a straw.
Haljarakteke sum cu dal džûpra fûfankûp.

A lot of tourists invaded the island.
Jansa alcemasumi mala kûlmas dufara.

All of a sudden, a dog began barking.
Masu mala fuke lonoêm masugula.

Any student can answer that question.
Malagê džumnil dal deradagu la tê kalêd.

Arabic is written from right to left.
Arabigula mulun famuke su go la sû.

Are you a senior high school student?
Dabuna ka džumnil fla todžumlam?

Are you going to Tom's party tonight?
Dabuna ka masa la došotal su Tom tu halarêm?

Are you sure you know how to do this?
Dabuna ka nimêlas ke ka ninudža falê ke?

I had the strangest dream last night.
Umalarêm halarêm so mala ke galûs famim.

I had to decide right then and there.
Prak têlar so mala frana njarkalapê.

I had to have Tom rewrite the report.
So mala frana difa Tom famulik aguglul.

I had to study French in high school.
So mala frana džumnirê Fransegula fla todžumlam.

I had trouble convincing Tom to come.
So mala nafleša muniglupa Tom pro masa.

I hadn't realized how boring Tom was.
So uma ke fwil mala ninjal oekamja Tom malaš onegêmke.

I half expected Tom to start dancing.
So las mala umuni ke Tom mala mulu lonoêm maro.

I hardly ever take my dog for a walk.
So las fwilar ditê masu su so lagro pro masamas.

I hardly ever talk to anyone at work.
So las fwilar agula le alasum la fagêmlam.

I hate being alone this time of year.
So fišimon jê okoke larla tu ûnlar su alara.

I hate the way the water tastes here.
So fišimon karšol su rap pla.

I have a collection of documentaries.
So sa kûlon su gaboglule.

I have a daughter who's 13 years old.
So sa doponsum osokam sa resana alaran.

I have a dentist appointment at 2:30.
So sa laršot le pênlefalusum larla bêlê larûn i donûn.

I have a feeling I know where Tom is.
So nibu da olam Tom galamê.

I have a feeling this won't end well.
So nibu ke ke fwil mulu došoke lapakêm.

I have a friend who can speak French.
So sa šisum osokam ninudža agula onudž Fransegula.

I have a friend who lives in America.
So sa šisum osokam lami fla Amerika.

I have a large family to provide for.
So sa jana suzumi okam so frana fakamisu.

I have a list of things I need to do.
So sa džusek su falarke okam so frana falê.

I have a little announcement to make.
So sa sikili aguglûl pro aguglû.

I have a little problem here at work.
So sa sikili namagûs pla la fagêmlam.

I have a lot of friends in Australia.
So sa jansa šisumi fla Australia.

I have a lot of homework to do today.
So sa jansa lasodžumfal pro falê tularêm.

I have a lot of money at my disposal.
So sa jansa murafa okam dalsake pro so.

I have a lot of plans for the future.
So sa jansa unifale pro kiralar.

I have a lot of work to do this week.
So sa jansa fagêmlêl pro falê tu slorêmlar.

I have a picture of you in my wallet.
So sa falbil su ka fla samurak su so.

I have a pretty tight schedule today.
So sa leske faleske ûnlarmêk tularêm.

I have a science test in the morning.
So mulu sa nidžul-klêbarnil larla mislarêm.

I have a son who's just turned three.
So sa donsum osokam mala losa ana alaran.

I have absolutely no artistic skills.
So sa onûn gafwi danil su edobi.

I have absolutely no idea what to do.
So sa onûn gafwi launil da okam mfa falê.

I have always wanted to live in Rome.
So šalar mala enad lami fla Roma.

At one time, there was a bridge here.
Olar mala galasê kwira pla.

At which university are you studying?
Fla kam jadžumlam ka džumnirê?

Can you pause the video for a moment?
Dabuna ka dal dafwa gezalbi sikala lar?

Can you tell me why Tom is in Boston?
Dabuna ka dal aguglu so kamu Tom galamê fla Boston?

Cars arrived there one after another.
Skemaskan mala šakira lale la lag.

Correct the errors, if there are any.
Afakar faufwile, buna galasê alagê su ke.

Could I have one more coffee, please?
Oklêd, dabuna so cu dal džum kirela havara?

Did you do your homework by yourself?
Dabuna ka mala falê lasodžumfal su ka onudž su ske?

Did your uncle let you drive his car?
Dabuna gadonsu su ka mala anog ka dimas skemaska su de?

Do you feel any pain in your stomach?
Dabuna ka mêno alagê nagmic fla fripe su ka?

Do you know who bought your painting?
Dabuna ka nigo osokam mala džuas libilal su ka?

Do you really think Tom will do that?
Dabuna ga gaske nimûd ke Tom mulu falê ke?

Do you remember his telephone number?
Dabuna ka geni lagukamzo su de?

Do you remember your passport number?
Dabuna ka geni magersekzo su ka?

Don't forget rule number seventy-two.
Fwil fûfwini lesarebêl endimêk.

Don't touch me with your soapy hands.
Fwil mêno so onudž bolimeske armone su ka.

English is an international language.
Inglyšgula co ciêndwake mugola.

Have you finished reading that novel?
Dabuna ka mala amucalapê tê janagu?

He did exactly what I told him to do.
De mala falê prak okam so mala difa de pro falê.

He excelled in music even as a child.
De mala dogasa fla rogel gi larla de malaš sumic.

He gave his blood to help his sister.
De mala džûmba sumirap su ske pro kafagêprok pokesum su ske.

He gives her everything she asks for.
De džûmba la de malagê okam de oko klêdeg.

He had only one hundred yen with him.
De mala sa oko uza yêne le ske.

He read the book from cover to cover.
De mala amuca sisekûlo su lonoêma gnu la lapakêma.

He translated the verse into English.
De mala cifamag zomugûn zal Inglyšgula.

He was foolish enough to believe her.
De malaš dolapak nagenig pro nimûd ke de.

He will play tennis with his friends.
De mulu idofalê kogêmkor le šisumi su de.

Health is more important than wealth.
Ludo janglu frankale ne afadel.

Her new novel will be out next month.
Icera janagu su de mulu mulun fasusekake lekira hodelar.

Hey, what are you guys talking about?
Osavu, da kam kal sumi agula?

His explanation was not satisfactory.
Aguldal su de fwil malaš karno.

His performance was worthy of praise.
Šofalal su de malaš suagudžûdoke.

I added this website to my favorites.
So mala ladžujan tu gêmkelam la šijanule su so.

I am familiar with this neighborhood.
So alêges tu lalsulam.

I am not the captain of the new team.
So fwil dira su icera šalesûn.

I appreciate what you've done for me.
So šafad okam ka mala falê pro so.

I can play the piano after a fashion.
So ninudža jasi falgêm mênroka.

I did that without consulting anyone.
So mala falê ke fwil agunilete le alasum.

I didn't want to cry in front of Tom.
So fwil mala enad pênag vo Tom.

I don't believe she would understand.
So fwil nimûd ke de cu mulu cabuda.

I don't know anything about his past.
So fwil nigo alagê da umalar su de.

I don't know what you heard about me.
So fwil nigo okam ka mala agele da so.

I got my foot caught in a train door.
Mazela su so mala fwadža fla logakam su gajskem.

I have a friend who lives in Sapporo.
So sa šisum osokam lami fla Sapporo.

I have lunch at noon with my friends.
So momekaral larla momelarêm le šisumi su so.

I have never seen a red refrigerator.
So fwilar umal mala alega arela fakulokam.

I have nothing to do with the matter.
So fwil šazela le tu ekemag.

I know what it is you're looking for.
So nigo co okam ka gabena.

I lost my wife in a traffic accident.
So mala žapê polesum su so fla edimasaun-feznaim.

I love the sound of rain on the roof.
So lešimon ge su murap va fjaka.

I paid 1,500 yen for this dictionary.
So mala džuasa ikoluza yên ša tu mugsekûl.

I read at least one book every month.
So amuca lasik ono sisekûlo proša šalg hodelar.

I spent all afternoon in the library.
So mala imajê onûn kimolarêm fla sisekûlam.

I started learning Chinese last week.
So mala lonoêm džumni Džungwogula leuma slorêmlar.

I suggested that he go there at once.
So mala nimûbu ke de cu pratêk masa la lag.

I think that Tom is hiding something.
So nimûd ke Tom cade alagê.

I think you are a really nice person.
So nimûd ke ka gaske došoke sum.

I want a list of all Tom's relatives.
So enad sa džusek su mna suzisumi su Tom.

I want to know who is coming with us.
So enad nigo sokam masa le sol.

I will lend you money just this once.
So mulu ûladžûm murafa la ka oko tu laro.

I would like to hear your voice, too.
So cu enad agele ic sumagul su ka.

I'll give you a good piece of advice.
So mulu dogeguke fagegu ka.

I'm going there even if you don't go.
So mulu masa la lag gi buna ka fwil mulu masa.

I'm going to be late for the meeting.
So mulu kelapaka mafale šotal.

I'm going to help you save some time.
So mulu kafagêprok ka pro jasi kadžolara.

I'm looking for a gift for my father.
So gabena fidžuakam pro onsu su so.

I'm not going to turn my back on Tom.
So fwil mulu esafadžo Tom.

I'm sorry, but I can't hear you well.
Lenapê, so fwil dal dogas agele ka.

I'm too scared to go there by myself.
So lesu gûlûnûske pro okoke masa la lag.

If I were you, I'd follow his advice.
Buna so cuš ka ketudž so cu fêl fagegul su de.

If you're looking for a job, call me.
Buna ka gabena egêmlal ketudž lagukama so.

Is the university's library open now?
Dabuna sisekûlam su jadžumlam fûn lorgake?

It appears the storm has calmed down.
Gres ke muhumen mala mumoda.

It is up to you to decide what to do.
Co sufra ka pro njarka okam falê.

It wasn't easy to solve this problem.
Co fwil malaš lea pro deralo tu namagûs.

It's easier to have fun than to work.
Co janglu lea pro idodi ne pro fagêmlê.

It's easy to see why people like Tom.
Co lea pro cabuda okamu sumi šimonû Tom.

Japan is in the eastern part of Asia.
Nihon galamê fla misahado ûnda su Asia.

Lack of sleep is bad for your health.
Sikilsakal su famidoral co nasila ludo su ka.

Let me sleep for another ten minutes.
Anog so janglu famidor resa donûnlare.

Let's wait until the crowd thins out.
Maž sol sajdi gnu sumkûl mulun sizoke.

Mary looked at herself in the mirror.
Mary mala alega la ske fla kidalfrek.

Mary seems to be bored with the game.
Mary egres onegêma da tu idofal.

May I see your driver's license, sir?
Dosum, dabuna so krêm alega dimas-krêmfasek su ka?

Most people don't drink enough water.
Janasal su sumi fwil karap dolapak rap.

Most students come to school on foot.
Janasal su džumnile masa lamaz la džumnilam.

My aunt gave me a book for Christmas.
Podonsum su so mala džûfidžu sisekûlo la so larla Kristosuf.

My father doesn't let me drive a car.
Onsu su so fwil anog so dimas skemaska.

My father gave me a new fountain pen.
Onsu su so mala džûmba icera marafamukam la so.

My father helped me with my homework.
Onsu su so mala kafagêprok so pro falê lasodžumfal su so.

My mother is making my father a cake.
Ponsu su so famêlêt karikûl pro onsu su so.

My mother sent me a birthday present.
Ponsu su so mala madžu sufalarêm-fidžuakam la so.

My sister sometimes makes our dinner.
Pokesum su so sialar famêlêt hamikaras su sol.

My uncle brought a new TV set for us.
Gadonsu su so mala džuas icera fjalegakam pro sol.

Next Monday and Tuesday are holidays.
Lekira Kolarêm i Kaplarêm co dolarêfade.

No one I know writes letters anymore.
Fwil gel galasê alasum osokam so aluga osokam famu maguseke.

No words can express her deep sorrow.
Gafwi muge dal gulen leseke pên su de.

No words can relieve her deep sorrow.
Gafwi muge dal pudomên leseke pên su de.

None of my classmates live near here.
Gafwi su zerake-džumnile su so lami laf pla.

Nothing is written on the helicopter.
Fwil galasê alagê famuke va domakomak.

Nothing remained in the refrigerator.
Fwilagê mala gekares fla fakulokam.

Peach trees require lots of sunshine.
Ševetsekaran frana sa jansa mihadoha.

Please clean the floor with this mop.
Oklêd bola dwamava onudž tu wagêboka.

School begins the day after tomorrow.
Džumnišotale lonoêm vêkiralarêm.

School starts in September in Europe.
Fla Europa ketudž džumnišotale lonoêm larla Sênagaho.

She divided the cake into six pieces.
De mala ûndema karikûl zal olo ûndan.

She is getting prettier and prettier.
De mulun mna janglu rika.

She needs him more than he needs her.
De frana sa de janglu ne omol.

She taught me how to make a web site.
De mala džûmni so okanudž famêlêt gêmkelam.

She's accustomed to getting up early.
De aluges kelonêm lafamat.

Thanks to your help, I could succeed.
Sutarake kafagêprol su ka ketudž so mala dal falpak.

That music always reminded me of you.
Tê rogel šalar mala dagen so da ka.

That's not what I wanted to show you.
Ke co fwil okam so mala enad kwale pro ka.

That's not what I wanted to tell you.
Ke co fwil okam so mala enad aguglu ka.

The boy captured the bird with a net.
Gasumic mala lûga komanos onudž talgêmo.

The exact same thing happened to Tom.
Prak zera co mala imagasê da Tom.

The first step is always the hardest.
Lono šuva šalar janasa arke.

The man caught the girl by the wrist.
Gasum mala džûsaf posumic onudž armonok.

The rain has let up, so we can begin.
Murap mala fwa da i tudž sol dal lonoêm.

The ship sails for Honolulu tomorrow.
Ramakam ekomaž la Honolulu kiralarêm.

The truth is I've never even met Tom.
So mogaske gi fwilar umal mala šoêl Tom.

The victim declined to press charges.
Nifadosum mala agufike sêmdasomu.

The world doesn't revolve around you.
Jêndwa fwil masolka olka ka.

Their punishment was harsh, but just.
Naducka su del malaš nalane is doteve.

There are a lot of books in his room.
Galasê jansa sisekûlon fla bênslor su de.

There are fifty members in this club.
Galasê ores sumun fla tu kedimêko.

There was nothing I could do for Tom.
Fwil mala galasê alagê okam so cu dal mala falê pro Tom.

There were twenty or so people there.
Mala galasê acel bêres sumi lag.

There's been a lot of rain this year.
Tu alara jansa murap mala da.

There's so much I want to say to you.
Galasê ke jansa okam so enad agula la ka.

There's something I want to show you.
Galasê alagê okam so enad kwale pro ka.

They are talking about this and that.
Del agula da alamalê.

This beach is a popular tourist spot.
Tu sikaradwûn co lasušimke solam pro alcemasumi.

This hotel is better than that hotel.
Tu malamsuk dosa ne tê malamsuk.

This is an extremely important point.
Ke co lese frankale nimûlûn.

This is the key that opens that door.
Ke co lolekû okam lorga tê logakam.

This is the time he normally arrives.
Ke co sokamalar ofûmna de dûlke lale.

This park reminds me of my childhood.
Tu lasuframdwa dagen so da sumicemis su so.

Tom always did his best to help Mary.
Tom šalar mala gnudal kafagêprok Mary.

Tom asked Mary if she would help him.
Tom mala klêdeg Mary dabuna de cu kafagêprok de.

Tom asked me what had become of Mary.
Tom mala klêdagu so da okam Mary mala damucima.

Tom didn't expect any help from Mary.
Tom fwil mala umuni alagê kafagêprol su Mary.

Tom didn't want to get married again.
Tom fwil mala enad gapojad ikir.

Tom got into trouble because of Mary.
Tom mala lonapu ži da Mary.

Tom leaned down and picked up a rock.
Tom mala gefrina i daredžu kakleg.

Tom says that he enjoyed the concert.
Tom agula ke de mala idošo rošofal.

Tom told me that we were out of time.
Tom mala agula ke sol mala mufisa su lar.

Too much drinking will make you sick.
Lesu jansa zukrapan mulu damuce ka lunas.

Translate this sentence into English.
Cifamag tu jamugûn zal Inglyšgula.

Watch the rear. I'll watch the front.
Alela talam. So mulu alela volam.

We are grateful to you for your help.
Sol rutaras la ka ži da kafagêprol su ka.

We named my son after my grandfather.
Sol mala faaman donsum su so ju ke aman su agonsu su so.

What do you want to do in the future?
Kam ka enad falê larla kiralar?

What he says does not make any sense.
Okam de agula fwil karalu.

When did you get back from your trip?
Fûmna ka mala manausa su masal su ka?

Which goes faster, a ship or a train?
Kam masa janglu fûmun, ramakam il gajskem?

Who knows what might happen tomorrow?
Sokam nigo okam buda imagasê kiralarêm?

Why did you tell Tom it was my fault?
Kamu ka mala aguglu Tom ke so malaš lasomuc?

Why do you think I told her about it?
Kamu ka nimûd ke so mala aguglu de da ke?

Will you drink another cup of coffee?
Dabuna ka mulu karap kirela maokara su havara?

You are tall, but he is still taller.
Ka janofên is de janglu janofên.

You aren't responsible for that mess.
Ka fwil eframarkas tê sanamêk.

You can swim much better than he can.
Ka dal ramas lese dosa ne de dal ke.

You don't give up too easily, do you?
Egres ke ka fwil lea nofwa.

You should have told it to me sooner.
Ka mala mfa janglu kelonêm aguglu ke la so.

You should start as early as you can.
Ka mfa lonoêm gnudal kelonêm.

You're a friend of Tom's, aren't you?
Leobuni ka šisum su Tom?

"Did she buy a watch?" "Yes, she did."
"Dabuna de mala džuas armolar?" "Kra, de mala ke."

"How old are you?" "I'm 16 years old."
"Kamzo alaran ka sa?" "So sa resolo alaran."

"Will you help me?" "I'll be glad to."
"Dabuna ka enu kafagêprok so?" "So šoenu falê ke."

After the lightning, came the thunder.
Kira fumuha mala imagasê ketudž mujage mala gela.

The tide is turning against Tom.
Imakefal lonoêm mones Tom.

The tie doesn't go with my suit.
Movûs fwil alvados risuf su so.

The tigers escaped from the zoo.
Gevun mala damas su nokwalam.

The tongue of a cat feels rough.
Pêmup su nyvalu mênole nûgû.

The tower can be seen from here.
Dotesuk dal mulun alegake su pla.

The traffic jam lasted one hour.
Edifwakûl mala katal ono tonûnlar.

The traffic lights were all red.
Mna edimasaun-hakame malaš arela.

The train arrived right on time.
Gajskem mala praklar lale.

The train has just arrived here.
Gajskem mafûn mala lale.

The train is 30 minutes overdue.
Gajskem lagalara ares donûnlare .

The train went through a tunnel.
Gajskem mala masa fre fremazûm.

The transformation was dramatic.
Famênelol malaš surunedoške.

The tree was ready to fall down.
Sekara mala pramulu dokrûda.

Laughter is the best medicine.
Tomal co janasa do ludoniž.

Let's get a bottle of whiskey.
Maž sol ladžum frenomao su hwyski.

Let's synchronize our watches.
Maž sol šazelara armolare su sol.

Let's turn off the television.
Maž sol lapafag fjalegakam.

Look it up in your dictionary.
Gabemuc ke fla mugsekûl su ka.

Mary almost beat Tom to death.
Mary mala las kûlekrêpna halja Tom.

Mary likes Japan, doesn't she?
Leobuni Mary šimonû Nihon?

May I ask where are you going?
Dabuna so krêm klêdagu ka la lam ka masa?

Music is a universal language.
Rogel co mnašalke mugola.

My brother skips school often.
Gakesum su so janslar enafile džumnišotale.

My father bought me a bicycle.
Onsu su so mala džuas doskemak pro so.

My father died of lung cancer.
Onsu su so mala mulun halja onudž islûpe-hanalu.

My father made a shelf for me.
Onsu su so mala famêlêt vadžulka pro so.

My father works for a factory.
Onsu su so fagêmlê fla famêlam.

My friend doesn't play tennis.
Šisum su so fwil idofalê kogêmkor.

My hands and legs are swollen.
Armone i mazakan su so krêmolake.

My mother made me a new dress.
Ponsu su so mala famêlêt icera posuf pro so.

My mother took my temperature.
Ponsu su so mala alûndêt kacul su so.

My sister is shorter than you.
Pokesum su so janglu sinofên ne ka.

My sister lives near Yokohama.
Pokesum su so lami laf Yokohama.

My sister resembles my mother.
Pokesum su so grezira ponsu su so.

My son is now as tall as I am.
Donsum su so fûn zejanofên ke so.

Nobody answered the telephone.
Fwilasum mala deradagu la lagukamal.

Perhaps it will snow tomorrow.
Kraf miulorap mulu da kiralarêm.

Plastic does not break easily.
Figaes fwil lea fanûg.

Please bring it back tomorrow.
Oklêd male ke manau kiralarêm.

Please close the door quietly.
Oklêd gedorke kûsa logakam.

Please help me take this down.
Oklêd kafagêprok so pro džûmbaga ke nat.

Please speak to me in English.
Oklêd agula la so onudž Inglyšgula.

School begins at eight-thirty.
Džumnišotale lonoêm larla asi larûn i donûn.

Shake the bottle before using.
Fagežu frenomao uma afên ke.

She asked him if he was happy.
De mala klêdagu de da obuna de dodi.

The sun appeared on the horizon.
Mihado mala magro va natemu.

The sun gives us heat and light.
Mihado džûmba la sol kacel i ha.

The sun has dried up the ground.
Mihado mala dafûmlapê dwado.

The sun is larger than the moon.
Mihado janglu jana ne hodela.

The sun vanished behind a cloud.
Mihado mala mufjale ta mihuli.

The supplies will give out soon.
Salale lafirlêm mulu mufisa.

The table was covered with dust.
Džulakamo malaš fjaleke onudž dwafûm.

The table was loaded with fruit.
Džulakamo malaš fjaleke onudž cepin.

The teacher let the boy go home.
Džûmnil mala anog gasumic manausa malaso.

The teacher told Tom to shut up.
Džûmnil mala diragula la Tom pro kûpêdo.

The teacher told me to stand up.
Džûmnil mala difa so famat.

The teacher told us to be quiet.
Džûmnil mala diragula la sol pro kûpêdo.

The teachers teach all day long.
Džûmnile džûmni larlana onûn larêm.

The team's schedule is grueling.
Ûnlarmêk su šalesûn lese arke.

The telephone can be a nuisance.
Lagukam dal jê famose.

The thief was caught in the act.
Vredžusum mala mulun lafalke lûgake.

The thieves split up their loot.
Vredžusumi mala ûndedžu vredžusale su del.

The third act is about to begin.
Leana šofalûn pramulu lonoêm.

The third option is unthinkable.
Leana dalendžul fidanifanjake.

The thunder scared the children.
Mujage mala gûlûnû sumice.

You're not going to believe this.
Ka fwil mulu nimûd ke.

You're not going to cry, are you?
Leobuni ka fwil mulu lonoêm pênag?

You're not going to need my help.
Ka fwil mulu frana sa kafagêprol su so.

You're not interrupting anything.
Ka fwil fufan alagê.

You're not my girlfriend anymore.
Ka fwil gel pošisum su so.

You're not old enough to do that.
Ka fwil dolapak agami pro falê ke.

You're not paid to ask questions.
Ka fwil mulun džuasake pro klêdagu kalêde.

You're not really going, are you?
Leobuni ka fwil gaske masa?

You're not scheduled for surgery.
Lêkafalul fwil ûnlarmêkake pro ka.

You're not staying here, are you?
Leobuni ka fwil mulu sajdo pla?

You're not still afraid, are you?
Leobuni ka fwil gel gûlûnûske?

You're not supposed to know that.
Co mfa ke ka fwil nigo ke.

You're not taking this seriously.
Ka fwil gonila ke.

You're old enough to know better.
Ka co dolapak agami pro dosa nigo da ke.

You're out of touch with reality.
Ka fivuni da gasal.

You're really hard to understand.
Co lese arke pro cabuda ka.

You're scared of Tom, aren't you?
Leobuni ka gûlûne Tom?

You're shallow and materialistic.
Ka nysanike i ênkamomûlke.

You're supposed to be downstairs.
Ka mfa jê lanamad.

You're supposed to be on my side.
Ka mfa šimagan prole so.

You're supposed to be practicing.
Ka mfa fûn fali.

You're supposed to be quiet here.
Pla co mfa fagedo.

You're the best dad in the world.
Ka co janasa do onsu fla jêndwa.

You're the kindest person I know.
Ka co janasa doles sum osokam so aluga.

You're the only one who can help.
Ka co keoko sum osokam dal kafagêprok.

You're three years older than me.
Ka sa ana alaran janglu ne so.

You're too young to go to school.
Ka lesu icemi pro mafale džumnilam.

You're too young to travel alone.
Ka lesu icemi pro okoke masala.

You're upset with me, aren't you?
Leobuni ka nafani ži da so?

You're violating my civil rights.
Ka fidramones lasuke êndalon su so.

You're welcome here anytime, Tom.
Ka malalar sukajlêke pla, Tom.

You've always been so good to me.
Ka šalar ke dolesa la ne so.

You've always underestimated Tom.
Ka šalar mala sitymal Tom.

You've been a great help already.
Ka fûngi malaš ojano kafagêprol.

You've been here for three hours.
Ka fûngi pla larlana ana tonûnlare.

You've been told this many times.
Ke co jansa laron mala mulun agulake la ka.

You've done a lot for us already.
Ka fûngi mala falê lese jansa pro sol.

You've forgotten me, haven't you?
Leobuni ka mala fûfwini so?

You've got a busy week coming up.
Ka pramulu imaske faleske slorêmlar.

The ticket is valid to April 29.
Anogsek dogafe gnu lebêredek larêm su Bêliceho.

Tom and Mary plan to get married as soon as they both graduate from college.
Tom i Mary unifa gapojad prafûm del lapadžuni su jadžumlam.

Tom and Mary started kissing each other as soon as the light was turned off.
Tom i Mary mala lonoêm pênzûmêno šaze prafûm hakam mala mulun lapafagke.

Tom and Mary went to an expensive restaurant to celebrate their anniversary.
Tom i Mary mala masa la jafalûn karalam pro gelarêd larigela su del.

Tom asked me if I knew anybody who could translate from French into English.
Tom mala klêdagu so dabuna so aluga alasum osokam cu dal famugo Fransegula zal Inglyšgula.

Tom became fairly fluent in French after about three years of intense study.
Tom mala mulun leske lemuke onudž Fransegula kira acel ana alaran su farêmke džumnirêl.

Tom believes that getting married to Mary was the best thing he's ever done.
Tom nimûd ke gapojad Mary co malaš janasa do falêl okam de malal mala falê.

Tom broke into Mary's car and stole what was hidden under the driver's seat.
Tom mala rêlomaf skemaska su Mary i mala vredžu okam malaš cadeke natnêl dimassum-mêtalam.

Tom convinced Mary to come over to his place and help him with his homework.
Tom mala mucêngu Mary pro masa la lasolam su de i kafagêprok de fla lasodžumfal su de.

Tom copied all the files on his internal hard disk to an external hard disk.
Tom mala zelafamu mna jazofamkûle va flake jazosavak su de la va groke jazosavak.

Tom couldn't catch up with the other students after he came out of his coma.
Tom fwil mala dal lalega karela džumnile kira de mala muvula su jafivul su de.

Tom couldn't get to sleep because he had drunk too much coffee after supper.
Tom fwil mala dal mufami ži de mala karap lesu jansa havara.

Tom didn't seem to be having any trouble convincing Mary to go out with him.
Egres ke Tom fwil mala lese nafleša pro muniglupa Mary pro sigapomas le de.

Tom didn't take the warnings against smoking seriously, until much too late.
Tom fwil mala gonila umnaglule da islûnamun gnu ke malaš lese kelef.

Tom died peacefully at his home in Boston in the early hours of the morning.
Tom mala dorske mulun halja fla lasolam su de fla Boston kelonêm larla mislarêm.

Tom doesn't like swimming in pools. He prefers swimming in lakes and rivers.
Tom fwil šimonû ramas fla ramazûme. De šien ramas fla rapolame i rapetan.

Tom dreamed that he had won the contest, but that his prize had been stolen.
Tom mala famim ke de mala lûmbela fla kûlido is kûducka su de mala mulun vredžuke.

Tom eats mostly fruits and vegetables, and only eats meat about once a week.
Tom janasale karal cepin i cedun, i de karal nodwa oko acel ono laro proša slorêmlar.

Tom finished cleaning the kitchen and then started cleaning the living room.
Tom mala falapê bola hamêsbên i kirake de mala lonoêm bola mêtabên.

Tom got out of bed, walked over to the window and looked out at the sunrise.
Tom mala lafamat, mala masa la aldozûm, i mala alega la mihado-gezadol.

Tom has been running around the office like a chicken with its head cut off.
Tom malaš mafu laolka fla dirafabên ke ûnlêknimoke pevok.

Tom hid in the mountains because he didn't want to get caught by the police.
Tom mala cade fla janean ži de fwil mala enad mulun lûgake onudž dikat.

Tom hopes that someday he'll be able to play the drums as well as Mary does.
Tom enibu ke de alarêm mulu ninudža falgêm krêhûmrok ke dogas ke Mary.

Tom is aware that he hasn't been a good father and is trying to make amends.
Tom vuni ke de fwil malaš do onsu i de fabu afakar ke.

Tom is going to be upset when he finds out that Mary forgot to pay the rent.
Tom mulu nafani ofûmna de mulu džulic ke Mary mala fûfwini džuasa ûmuraf.

Tom is probably the only person in the world who cares if I'm alive or dead.
Tom akral co keoko sum fla jêndwa osokam golêta da obuna so misa il halja.

Tom is still wearing his wedding ring, even though he's not married anymore.
Tom ges vafi gapojal-gjolpa su de, giflê de fwil gel gapojadke.

Tom is working on something that needs to be finished by the end of the day.
Tom fagêmlê alagê okam frana mulun falapêke lagnu lapakêma su larêm.

Tom knew that Mary wasn't likely to be able to do what she was trying to do.
Tom mala nigo ke fwil malaš krabule ke Mary mala mulu dal falê okam de malaš fabu falê.

Tom might've been lonely, but even if he had been, he wouldn't have told us.
Tom akral malaš okopê, is gi buna de cu malaš ke, ketudž de cu fwil mala aguglu ke la sol.

Tom noticed Mary wasn't driving the same car that he saw her driving before.
Tom mala njal ke Mary fwil malaš dimas zera skemaska okam de mala alega ke de umake malaš dimas.

Tom put the stolen money in a shoe box and hid it in the back of his closet.
Tom mala džula vredžuke murafa la fla mazufjal-hodžekam i mala facade ke fla talam su jasamok su de.

Tom said he thought Mary might not want to do that on a cold day like today.
Tom mala agula ke de mala nimûd ke Mary kraf fwil buda enad falê ke larla ulo larêm ke tularêm.

Tom said he thought he'd be able to buy everything he needed for about $300.
Tom mala agula ke de cu mala mulu dal džuas šalagê okam de frana sa ša acel anuza dolare.

Tom said he thought that he might be the only one who knew where Mary lived.
Tom mala agula ke de kraf keoko sum osokam nigo olam Mary lami.

Tom says he can't remember what he and Mary were talking about at that time.
Tom agula ke de fwil dal geni okam de i Mary têlar malaš agula da ke.

Tom speaks five languages, but doesn't know how to be polite in any of them.
Tom agula onudž kolo mugolan, is de fwil ninudža dolaša onudž malagê su ke.

Tom said that he thought that he wouldn't enjoy going skin diving with Mary.
Tom mala agula ke de fwil mala nimûd ke de cu mala mulu idošo rabula le Mary.

Tom says he's the best French speaker in our class, but I don't believe him.
Tom agula ke de janasa dogas agulasel onudž Fransegula fla džumlesûn, is so fwil nimûd ke de.

Tom seemed preoccupied and clearly wasn't listening to what Mary was saying.
Tom mala egres faleska nifa da alagê i leaca fwil malaš agele la okam Mary malaš agula.

Tom seems to be unwilling to even consider the possibility that he is wrong.
Egres ke Tom fienu gi alni dalim ke de ufwia.

Tom shouldn't have written his password on the inside cover of his notebook.
Tom mala mfa fwil famu defanmug su de va flake grosev su sikûlo su de.

Tom talked to Mary's neighbors and asked them if they knew where she'd gone.
Tom mala agula le lalsumi su Mary i mala klêdagu del da obuna del cu nigo la olam de mala masa.

Tom thinks that if he had tried a little harder, he could have won the race.
Tom nimûd ke buna de cu mala lesi janglu farêfabu, ketudž de cu mala dal lûmbela fla fûmukûlil.

Tom told Mary that he didn't think he'd be able to buy everything he needed.
Tom mala aguglu Mary ke de fwil mala nimûd ke de mala mulu dal džuas šalagê okam de mala frana sa.

Tom told Mary that he loved her shoes even though he thought they were ugly.
Tom mala aguglu Mary ke de mala šimonû mazufjale su Mary giflê de mala nimûd ke del malaš narka.

Tom told the police detective that he didn't recognize the man in the photo.
Tom mala aguglu dikat-defgabosum ke de fwil mala alêgen sum fla falbil.

Tom tried everything that was suggested, but still couldn't fix the problem.
Tom mala fabu falê mna okam mala mulun nimûbuke, is de gel fwil mala dal afa namagûs.

Tom was holding a bloody knife in his hand when the police entered the room.
Tom malaš džûsaf sasumirapke ûnlêkam fla armon su de ofûmna dikatsumi mala lomafe bênslor.

Tom was surprised how much Mary had grown since the last time he'd seen her.
Tom mala glûnos da oekamja Mary mala mikrêman stê de lapalar mala alega de.

Tom withdrew three hundred thousand dollars from the bank to pay the ransom.
Tom mala džugenimur anuzina dolare su murafalam pro džuasa džuvmur.

Tom would've been thirty years old today if he hadn't passed away last year.
Tom tularêm cu sa ares alaran buna de leuma alara cu fwil mala mulun halja.

Tom wouldn't let me call an ambulance so I drove him to the hospital myself.
Tom fwil mala anog so agas nalemaska i tudž so ske mala dimale de la afalulam.

Tom's facial features and mannerisms are very much like those of his father.
Megrekule i sulafele so Tom lese grezira ke su onsu su de.

Tom's third marriage was unhappy and he was considering yet another divorce.
Leana gapojal su Tom malaš fudo i de malaš nifanja gel kirela gapûnmol.

Translators do their best work when they translate into their mother tongue.
Famugosumi janasa dogas fagêmlê ofûmna del famugo zal ênske mugola.

We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.
Sol enibu ke kal mulu cabuda arke enolkimale okam sol fagêmlê fla ke.

We waited for Tom at the library for thirty minutes, but he never showed up.
Sol mala sajdena Tom fla sisekûlam larlana ares donûnlare, is de fwilar mala lale.

We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.
Sol cu mala džuas komakamo-anogseke buna murafalûn cu malaš lesi janglu sifalûn.

We'll be broke soon if we don't stop spending money on things we don't need.
Sol lafirlêm muluš safimurake buna sol fwil mulu fwa agadžua murafa ša kamon okam sol fwil frana sa.

Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
Buna musakel mulu anog ke ketudž sol kiralarêm mulu lale la dotsol su janea.

Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
Zana da elonêma su ke, ketudž Valêntinlarêf sa jala i erilešike ênagu.

When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.
Ofûmna oklêgêma Amerikake jadžumlame ketudž TOEFL-zomucka co oko ono damucûn.

I find it hard to get up early on cold mornings.
So nimûd ke co arke pro kelonêm lafamat larla ulo mislarême.

I found the hotel crowded with foreign tourists.
So mala džulic ke malamsuk malaš dafislorake onudž gerez alcemasumi.

I heard a crash at about ten o'clock last night.
So mala agele krêdage larla acel resa larûn umalarêm halarêm.

I looked Tom in the eyes and told him the truth.
So mala alega la fla alpen su Tom i mala agula karalal la de.

I never wanted you to get involved in this mess.
So fwilar mala enad ke ka cu mulun lešaleke fla tu namêkim.

I remember hearing a very similar story to that.
So geni ke so mala agele agu okam lese zira ke ke.

I think this dictionary is useful for beginners.
So nimûd ke tu mugsekûl lese afêke pro lonoêmsele.

I wish she would stop playing that stupid music.
So kenad ke de cu fwa rogela tê nanig rogel.

I'm not satisfied with the quality of your work.
So fwil karona donakel su fagêmlêl su ka.

I'm really looking forward to tonight's concert.
So gaske domuni rošofal su tu halarêm.

I'm sick of hearing the same thing all the time.
So gêmdžotûs šalar agele zera ekamo.

I'm sorry to have caused you such inconvenience.
Lenapê ke so mala damuce ke jansa fileafal lamo ka.

I'm sure Tom would never do something like that.
So nimêlas ke Tom fwilar cu falê alagê ke ke.

This is the first time for me to read the Bible.
Ke co lono laro pro so pro amuca Dosedo.

This is the place where the incident took place.
Ke co solam olam tê imag mala imagasê.

This pigeon flew from San Francisco to New York.
Tu mihakos mala koma su San Francisco gnu la New York.

Tom didn't have to tell me, but I'm glad he did.
Tom fwil mala frana aguglu so is so dodis ke de mala falê ke.

Tom doesn't seem to want to go to bed right now.
Egres ke Tom fûn fwil enad mafami.

Tom found that he couldn't study with the TV on.
Tom mala džulic ke de fwil mala dal džumnirê larla fjalegakam lalof.

Tom pretended he didn't know what was happening.
Tom mala nûslafa ke de fwil mala nigo okam malaš imagasê.

Tom spent three years in prison for what he did.
Tom mala imajê ana alaran fla kafasalam ži da okam de mala falê.

Tom told Mary that she shouldn't go there alone.
Tom mala aguglu Mary ke de mfa fwil okoke masa la lag.

Translate the following sentences into Japanese.
Cifamag kiturake jamugûne zal Nihongula.

What time did you leave your house this morning?
Kamalar ka mala esa sukalam su ka tu mislarêm?

What would you do if you were ten years younger?
Kam ka cu falê buna ka cuš resa alaran janglu icemi?

Why didn't you let me know you were in New York?
Kamu ka fwil mala aguglu so ke ka malaš fla New York?

Why is taking pictures of trains so interesting?
Kamu falbin su gajskeme ke golamake?

You'd be surprised what you can learn in a week.
Ka cu mulu glûnos da okamja ka cu dal džumni lagnu ono slorêmlar.

You're not old enough to get a driver's license.
Ka fwil sa dolapak alaran pro džum dimas-krêmfasek.

Did you receive the message I sent you yesterday?
Dabuna ka mala džum madžagul okam so mala madžu la ka umalarêm?

Do you remember the day when we saw the accident?
Dabuna ka geni larêm ofûmna sol mala alega tê feznaim?

Do you remember the day when you and I first met?
Dabuna ka geni larêm ofûmna so i ka lonolar mala šoêl?

He doesn't mean to be mean. It's just his nature.
De fwil enafe nalesa. Ke co lafepe kesumo su de.

I agree with you that the actor is very talented.
So zeni ke ka ke šolafasum lese danilke.

I always carry a bottle of mineral water with me.
So šalar sama frenomao su keslegrap le ske.

Tom is sitting at one of the tables in front of the restaurant.
Tom mêta la ono su džulakamon vo karalam.

Tom is staying at a hotel not too far from our downtown office.
Tom lami fla malamsuk okam galamê fwil laga ne jansumoke dirafabên su sol.

Tom is studying the ancient civilizations of the Mediterranean.
Tom džumnirê agasê sumkele su Momejaralam.

Tom is the kind of person who always has to have the last word.
Tom co têkanot sum osokam šalar frana agula lapak mug.

Tom is the only one in our family who regularly attends church.
Tom co keoko sum fla suzumi su sol osokam larmêke mafale dokalam.

Tom is the only one who would know the answer to that question.
Tom co keoko sum osokam cu nigo derad su tê kalêd.

Tom is three years older than I am, but he's shorter than I am.
Tom sa ana alaran janglu ne so is de janglu sinofên ne so.

Tom isn't crying anymore, but he's still obviously still upset.
Tom fwil gel pênag is de leaca gel nafani.

Tom came on Monday and went back home the following day.
Tom mala lale larla Kolarêm i mala manausa malaso lekira larêm.

Tom got to the station too late, so he missed the train.
Tom mala kelef lale la vamolam i tudž de mala efile gajskem.

Tom is in his room, writing a letter to his grandmother.
Tom fla bênslor su ske i famu magusek la agaponsu su ske.

We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
Sol džûmba dalofal su dimuraf-fifradžûl la gerez alcemasumi.

We have to get him to the hospital before it's too late.
Sol frana male de la afalulam uma ke kelef.

We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
Sol mala lami fla Osaka larlana resa alaran uma sol mala masa la Tokjo.

We must all take care to preserve our national heritage.
Sol mna frana bargodas pro fakata êndwadoke ênkesudžûl su sol.

Whoever committed this crime was surely out of his mind.
Sum osokam mala falê tu fidrafal nimêlake malaš galnig.

You look like you've been doing something you shouldn't.
Gres ke ka malaš falê alagê okam ka mfa fwil falê.

"When will you be back?" "It all depends on the weather."
"Fûmna ka mulu manausa?" "Ke co onûn sufrane onudž musakel."

A broken-down car was standing in the middle of the road.
Filudž skemaska malaš mat fla momelam su kagace.

Country people are traditionally suspicious of strangers.
Sumi fla êndwalam ênfalke sanidesome da fialêsumi.

Everybody wants to go to heaven, but nobody wants to die.
Šalasum enad masa la dolam is fwilasum enad mulun halja.

He regained consciousness three hours after the accident.
De mala muvula ana tonûnlare kira feznaim.

He was late to the appointment due to a traffic accident.
De mala kelapaka la laršot ži da feznaim.

He went to sleep at six o'clock and he is still sleeping.
De mala mafami larla olo larûn i de gel famidor.

I called my friend after arriving at the station.
So mala lagukama šisum su so kira so mala lale la vamolam.

I can't get at the exact meaning of the sentence.
So fwil dal cabuda prak kagal su tu jamugûn.

I didn't know that Tom had to do that by himself.
So fwil mala nigo ke Tom mala frana falê ke onudž su ske.

I have the feeling that I've met that guy before.
Egres la so ke so umal mala šoêl tê sum.

I ought to have made a hotel reservation earlier.
So mala mfa janglu kelonêm diproka malamsuk.

I told you the truth when I told you I loved you.
So mala agukar ofûmna so mala agula la ka ke so lešimon ka.

I'm hungry, so I'm going to get something to eat.
So enkara, tudž so mulu masa pro ladžum alagê pro karal.

It is important to remember who your friends are.
Co frankale pro geni sokam jê šisumi su ka.

Let's just pretend like we don't know each other.
Maž sol lafepe nûslafa ke sol fwil aluga šaze.

My doctor told me that I should drink more water.
Falunisum su so mala agula la so ke so mfa karap janglu rap.

My father was about to leave when the phone rang.
Onsu su so mala pramulu esa ofûmna lagukam mala gela.

Our website is offline for scheduled maintenance.
Gêmkelam su sol agagêma ži da ûnlarmêkake efakaril.

Parents need to encourage their children to read.
Diruze frana dadorêm sumice su del pro amuca.

Please give me a pencil and some sheets of paper.
Oklêd džûmba sefamukam i jasi sisekan la so.

Some children were playing frisbee near the pond.
Jasi sumice malaš idofalê fryzbi laf rapezûm.

Thanks to the bad weather, the game was canceled.
Sutarake muhunal ketudž idol mala mulun dafimagake.

That was probably what influenced their decision.
Ke co akral malaš okam mala mucên njarkal su del.

The band upped the number of shows in their tour.
Rolvoles mala ladžujan la laron su šofalale fla alcemal su del.

The one who uses this toothbrush isn't my mother.
Sum osokam afên tu pênsigêm co fwil ponsu su so.

The problem was that I had nothing to say to him.
Namagûs co malaš ke so fwil mala sa alagê pro agula la de.

The program will finish with the national anthem.
Šofalal mulu lapakêm onudž dikarom.

There are a few apples on the tree, aren't there?
Leobuni galasê jasi monucepe fla sekara?

There's no need to hurry. We have plenty of time.
Fwil frana fûmuna. Sol sa jansa lar.

This book hasn't yet been translated into French.
Tu sisekûlo gêl fwil mala mulun cifamagke zal Fransegula.

This drawing dates back to the fifteenth century.
Tu albilal mala mulun albilake larla lerekolo uzalara.

This flower is the most beautiful of all flowers.
Tu di janasa rika su mna din.

This one's crowded, so let's take the next train.
Tu gajskem dafislorake, tudž maž sol vamas lekira su ke.

This project will take at least a year to finish.
Tu fagunil mulu salara lasik ono alara pro falapê ke.

Tom brushes his teeth at least three times a day.
Tom sigêmês pênlege su de lasik tono laron proša larêm.

Tom noticed a police car in the rear-view mirror.
Tom mala njal dikat-skemaska fla talega-kidalfrek su de.

Tom wanted to explain, but Mary wouldn't let him.
Tom mala enad agulda is Mary fwil mala anog de.

We must finish everything before Tuesday morning.
Sol frana falapê šalagê uma Kaplarêm mislarêm.

What did you do when you got back home yesterday?
Kam ka mala falê ofûmna ka mala manausa malaso umalarêm?

What he says has nothing to do with this problem.
Okam de agula onûn fwil edasa tu namagûs.

Why didn't you tell me there was a meeting today?
Kamu ka fwil mala aguglu so ke tularêm mala galasê šotal?

Without music, the world would be a boring place.
Fwile rogel ketudž tu jendwa cuš onegêmke solam.

You may take either the big box or the small one.
Ka krêm džumba il jana hodžekam il sikili hodžekam.

A number of tourists were injured in the accident.
Jasi alcemasumi mala mulun sufanûke fla feznaim.

A pretty girl like you will definitely be noticed.
Rika posumic ke ka lekral mulu mulun njalke.

All I can do at the moment is sit here and listen.
Mna okam so dal fûn falê co mêta pla i agele.

Can you please tell me what time the train leaves?
Oklêd, dabuna ka cu dal aguglu so fûmna gaskem esa?

Can you recommend a good place to eat Korean food?
Dabuna ka cu dal nimûprok do solam pro karal Hanguk-karas?

Could you tell me how to use this washing machine?
Dabuna ka dal agulda la so kanudž falgêm tu bosufagêm?

Even if I were rich, I wouldn't give money to him.
Gi buna so cuš afade ketudž so cu fwil džûmba murafa la de.

Excuse me, I'd like to talk with you for a moment.
Osavu, so cu enad agula le ka sikala jasilar.

He is capable of teaching both English and French.
De dal džûmni i Inglyšgula i Fransegula.

His best friend ratted him out to the authorities.
Janasa do šisum su de mala fanakare de la diralasele.

I already went to the butcher's shop this morning.
So fûngi mala masa la nodwalam tu mislarêm.

I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
So njamuf flogas jansa flosumi la lorgal-simandik.

I've made up my mind to work for a company in the States.
So mala njarka pro fagêmlê fla egêdžumêkal fla Ojadke Sijêndwan.

If for some reason that should happen, what would you do?
Buna ke cu alamu buda imagasê ketudž kam ka cu mulu falê?

It's not his ability, but his character that is at issue.
Ekemag co fwil edasa danil su de kral kesumo su de.

Linguistics is a science that tries to describe language.
Mugolanidž co nidžul okam fabu agluda mugolan.

Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.
Ponsu enad masa la lag is onsu enad fjalegakama la lasolam.

She calls him every night and talks for at least an hour.
De lagukama de šalg halarêm i agula lasik larlana ono tonûnlar.

Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
Leobuni ka mfa fadžofini olaske faufwile su de i madžoga de?

There are many housewives who complain about high prices.
Galasê jansa lasopon osokam aguna da jafalûn murafalûne.

Today it's very sunny, so everyone is wearing sunglasses.
Tularêm lese halamke i tudž šalasum vafi halalek.

Tom finished writing the report in less than three hours.
Tom mala famulapê aguglul lagnu sikiglu ne ana tonûnlare.

Tom waited a long time for Mary, but she never showed up.
Tom mala sajdena Mary jala lar is de fwilar mala magro.

Tom wanted to call the police, but Mary wouldn't let him.
Tom mala enad agas dikat is Mary fwil mala anog de falê ke.

Tom was scolded by his boss for showing up late for work.
Tom mala mulun gudumolake onudž fagêdir su de ži de mala kelapak lale la fagêmlam.

We are not the only ones who believe that he is innocent.
Sol co fwil keoko sumi osokam nimûd ke de fadofne.

We're not so young that we don't understand what love is.
Sol fwil ke icemi tudže sol fwil cabuda kam co lešim.

A big bomb fell, and a great many people lost their lives.
Jana užaka mala da i lese jansa sumi mala mulun haljake.

A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
Jana sokamzo su alcemasumi celas Kjoto larla icelar.

Can you help me to translate these sentences into Chinese?
Dabuna ka dal kafagêprok so cifamag tun jamugûne zal Džungwogula?

I am greatly indebted to you for all you have done for me.
So lese saefradžûke la ne ka ži da mna okam ka mala falê pro so.

I am grateful to you for inviting me to the party.
So rutaras da ka ke ka mala flogas so la došotal.

I can't remember how to say "Thank you" in German.
So fwil dal geni kanudž agula "Tara" onudž Dojcgula.

I don't know if we're going to be able to do that.
So fwil nigo da obuna sol mulu dal falê ke.

I don't see anything wrong with what you're doing.
So fwil nikalega ke ka ufwi falê alagê.

I forgot to give you what Tom gave me to give you.
So mala fûfwini džûmba la ka okam Tom mala džûmba la so pro džûmba la ka.

I have two dogs. One is white and the other black.
So sa dono masun. Ono su ke misado i karela su ke haljana.

I hope he'll be able to come! I'd like to see him.
So enibu ke de mulu dal masa! So cu enad alega de.

I learned to play guitar when I was ten years old.
So mala džumnudža falgêm sagêmrok ofûmna so mala sa resa alaran.

I remember his face but I can't remember his name.
So geni meku su de is so fwil dal geni aman su de.

I wrote a song about what happened here last year.
So mala famu ronûm da okam mala imagasê pla leuma alara.

I'll try not to disturb you while you're studying.
So mulu fabu fwil famos ka larla ka džumnirê.

I'm still trying to play guitar like Eric Clapton.
So gel fabu falgêm sagêmrok ken Eric Clapton.

I'm such a coward that I rarely visit the dentist.
So tueku nêmagûlsum tudže so sikilslar masa la pênlefalusum.

It has taken forty-six years to build this temple.
Mala salara baresol alaran pro falêma tu dosukal.

It wasn't the first time and it won't be the last.
Fwil malaš lono laro i fwil muluš lapak laro.

Japan is confronted with severe economic problems.
Nihon mulun jêvoske onudž gonarême emurašake namagûse.

Please complete the attached job application form.
Oklêd famudžûla ladžojake klêgêmal-džûlanisek.

She practiced her English pronunciation yesterday.
Umalarêm de mala fali Inglyšgula agumul su de.

She warned the children not to play on the street.
De mala umnaglu sumice pro fwil faido fla kagace.

Some of them are teachers, and some are engineers.
Jasi su del džûmnile, i jasi su del unigênelsumi.

The French president is to visit Japan next month.
Disomêtsum su Frans mulu celas Nihon larla lekira hodelar.

The hotel at which we stayed was very comfortable.
Malamsuk okam sol mala lami fla ke malaš lese lemêndoke.

The last time I went to China, I visited Shanghai.
Lapalar ofûmna so mala masa la Džungwo ketudž so mala celas Šanghaj.

The novel has been translated into many languages.
Janagu mala mulun cifamagke zal jasi mugolan.

The railroad workers are going on strike tomorrow.
Gajskem-fagêmlêsumi mulu fwagêmona kiralarêm.

There is indisputable proof that Tom is the thief.
Galasê fidagudanike glupral ke Tom co vredžusum.

Tom always wears a tie to work, except on Fridays.
Tom šalar vafi movûs fla fagêmlam, vagê su larla Êsilarême.

Tom and Mary both appear to be in a cheerful mood.
Mnadono Tom i Mary gres dodinilke donipunas.

Tom asked Mary whether she planned to swim or not.
Tom mala klêdagu Mary da obuna de njamuf ramas il fwil.

Tom doesn't know how to relax and just enjoy life.
Tom fwil ninudža skuûni i lafepe idošo misal.

Tom realized that he had fallen in love with Mary.
Tom mala ninjal ke de mala lešimola Mary.

Tom said he doesn't know how to solve the problem.
Tom mala agula ke de fwil ninudža deralo namagûs.

Tom thought he heard some voices in the next room.
Tom mala nymyd ke de mala agele sumagule fla lalke bênslor.

Water freezes at zero degrees Celsius, doesn't it?
Leobuni rap kakumu la gafono kacudžûne Celsius?

We cannot distinguish her from her younger sister.
Sol fwil dal nekarle de ne janglu icemi pokesum su de.

We haven't seen a lot tourists around here lately.
Sol fûnke fwil mala alega jansa alcemasumi pla laolka.

We were late for school because it rained heavily.
Sol mala kelapaka la džumnilam ži jansa murap mala da.

We're sorry but this video is no longer available.
Sol napêni ke tu binelbi fwil gel dalsa.

What's important is not the goal, but the journey.
Okam frankale co fwil esokal kral masal.

Would you rather be fat and ugly or thin and sexy?
Dabuna ka cu šien jê slebo i narka il pile i senake?

You are no better at remembering things than I am.
Ka co fwil dal janglu dogasa geni ekamon ne so dal ke.

You can go home after you have finished this work.
Ka krêm manausa malaso kira ka falapê tu fagêmlêl.

You'd better go to see your family doctor at once.
Ka mfa pratêk masa la suzumi-falunisum su ka.

People should understand that the world is changing.
Sumi mfa cabuda ke jêndwa mukar.

Take an umbrella with you in case it begins to rain.
Male fjamurak le ske bune murap lonoêm da.

The Internet is an invaluable source of information.
Citalgêm co franjarke elonig su nigemal.

The Jacksons lived in Boston before they moved here.
Jackson-suzumi mala lami fla Boston uma del mala mason la pla.

The majority of the committee were against the plan.
Janasal su sumun su šonjarles mala mones unifal.

The police think that Tom has killed several people.
Dikat nimûd ke Tom mala halja jasi sumi.

The popularity of websites depends on their content.
Lasušim su gêmkelame sufrane onudž flasal su ke.

The three countries were united to make one country.
Ana êndwadon mala ojad zal ono êndwado.

The world has become a dangerous place for tourists.
Jêndwa mala mulun zal nagorla solam pro alcemasumi.

There are no hospitals in the vicinity of his house.
Galasê gafwi afalulame laf sukalam su de.

There's no reason Tom would say something like that.
Galasê gafwi sokamu okamu Tom cu agula alagê ke ke.

They couldn't do anything but stand there and stare.
Del fwil mala dal falê alagê vagê su mat lag i alepra.

Tom asked Mary if she was planning to buy a new car.
Tom mala klêdagu Mary da obuna de njamuf džuas icera skemaska.

Tom climbed up the ladder to the roof of the garage.
Tom mala madot madotka gnu la fjaka su skemalam.

Tom didn't believe Mary when she said she loved him.
Tom fwil mala nimûd ke Mary ofûmna de mala agula ke de lešimon de.

Tom didn't know how to express his thanks in French.
Tom fwil mala ninudža gulen rutara su de onudž Fransegula.

Tom doesn't actually live within Boston city limits.
Tom fwil gaske lami lafla jansukan-simula su Boston.

Tom is so rich that even his servants have servants.
Tom ke afade tudže gi kafagsumi su de sa kafagsumi.

Tom thinks the food Mary makes is usually too spicy.
Tom nimûd ke karas okam Mary hamês jadûlke lesu hile.

Tom told me he couldn't remember the teacher's name.
Tom mala aguglu so ke de fwil dal geni aman su džûmnil.

Tom won't likely be able to cope with the situation.
Tom krabule fwil mulu dal faleša tu imalam.

We often come across Japanese tourists in this area.
Sol janslar šoêl Nihon-alcemasumi fla tu solam.

We'll have to pay back that loan one way or another.
Sol mulu frana šalamalanudž džuasanau tê ûladžûl.

What sort of information do you get on the Internet?
Kanot nigemal ka džum fla citalgêm?

When I hear this song, I think of you, and miss you.
Ofûmna so agele tu ronûm ketudž so nifa da ka i nifipê ka.

You can adjust this desk to the height of any child.
Ka dal famêkafa tu famudžulak la ju janofêl su malagê sumic.

You can't judge a person if you don't know him well.
Ka fwil dal sêman sum buna ka fwil dogas aluga de.

You should turn off the light before going to sleep.
Ka mfa lapafag hakam uma ka mafami.

"Would you mind shutting the door?" "No, not at all."
"Dabuna ka monida kûsa logakam?" "Co fwi, ozeni."

Do you have a showroom for your products in the city?
Dabuna ka sa kwalebên pro unfamêle su ka fla jansukan?

Do you have any idea who would do this kind of thing?
Dabuna ka dal lanifa da osokam cu oko dal falê tukanot falêl?

Do you really want me to tell Tom about you and Mary?
Dabuna ka gaske enad ke so cu aguglu Tom da ka i Mary?

Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.
Omaže ladžum kerap buna ka enrapa.

He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
De mala gûlûne franal su imajê Kristosuf fla afalulam.

He rewrote the story into a completely different one.
De mala famulik agu zal onûn kar agu.

I left Shanghai last year and have not yet been back.
So mala esa Šanghaj leuma alara i gêl fwil mala manausa la lag.

I must calculate how much money I'll spend next week.
So frana zofani okamzo murafa so mulu agadžua lekira slorêmlar.

I used to think it was my responsibility to help Tom.
So majûla nimûd ke malaš eframarka su so pro kafagêprok Tom.

If you want a new bike, you'd better start saving up.
Buna ka enad icera doskemak ketudž ka mfa lonoêm kadžomura.

Is this the first time for you to have Japanese food?
Dabuna ke co lono laro pro ka pro karal Nihon-karas?

No one shall be arbitrarily deprived of his property.
Fwilasum mulu mulun bwendža fiandžûke su saprokame su ske.

One way or another, we'll figure out how to fix this.
Sol šalamalanudž mulu lonudža okanudž afa ke.

The Grand Canyon is a well-known tourist destination.
Ojano Japeta co dijêna sokalap pro alcemasumi.

The last person I told my idea to thought I was nuts.
Leuma sum osokam so mala aguglu nimûlgû su so la de mala nimûd ke so galnig.

The population of China is larger than that of Japan.
Sufalamzo su Džungwo janglu ne ke su Nihon.

The population of this city is decreasing every year.
Sufalamzo su tu jansukan mulsi šalg alara.

Tom didn't read any of the messages Mary sent to him.
Tom fwil mala amuca alagê su madžagule okam Mary mala madžu la de.

Tom pretended that he didn't know what was happening.
Tom mala nûslafa ke de fwil mala nigo okam malaš imagasê.

Tom says that he wasn't the one who broke the window.
Tom agula ke de fwil malaš sum osokam mala fanûg aldozûm.

We always walk by the post office on the way to work.
Sol šalar masa vajga madžuselam ofûmna sol masa la fagêmlam.

We don't have enough money to buy everything we need.
Sol fwil sa dolapak murafa pro džuas mna okam sol frana sa.

We tried to get him to change his mind, but couldn't.
Sol mala fabu damuce de karnjamuf is fwil mala dal ke.

Whenever I find something I like, it's too expensive.
Malafûman so galic alagê okam so šimonû ketudž ke co lesu jafalûn.

Which one do you prefer, the red one or the blue one?
Kam su ke ka šien, arela il muhi?

A few important facts emerged after the investigation.
Jasi frankale emalûne mala emagro kira gabonalnil.

A hundred and fifty diplomats came to that conference.
Ukores êndwadiksumi mala mafale tê jašotal.

A note was attached to the document with a paper clip.
Mala galasê famuglul ladžojake la famusek onudž figlojasek.

At first he had trouble getting used to his new house.
De lalono mala nafleša faluges icera sukalam su ske.

Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
Jalaga larla todžumlam larême ketudž so majûla šalg mislarêm lafamat larla olo larûn.

Do you really think that I'm going to let you do that?
Legas ka gaske nimûd ke so mulu anog ka falê ke?

He attended the meeting as the company representative.
De mala mafale šotal kef sakagsum su egêdžumêkal.

He brought food to his guest and provided him shelter.
De mala male karas la flosum su de i mala džûlasa fjalam pro de.

He couldn't overcome the desire for another cigarette.
De fwil mala dal lûmfwa enal prola kirela sivym.

How did you come up with the idea for this exhibition?
Kanudž ka mala lanifa launil da tu šokwalal?

How do you know if your email account has been hacked?
Kanudž ka dal nigo da obuna fjarmadžusek-klêgojdžul su ka mala mulun džuvreke?

How many hours does it take to go to Okinawa by plane?
Kamzo tonûnlare salara pro masa la Okinawa onudž komakamo?

I am not sure whether I will be able to come with you.
So fwil nimêlas da obuna so mulu dal masa le ka.

I can hardly wait to get home and sleep in my own bed.
So larêgla dal sajdi pro malaso i famidor fla keske famidokam.

I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.
So fwil mala umuni ke Tom cu mala mulu lešimola Mary.

I don't have time to buy a new tie before the banquet.
So fwil sa dolapak lar pro džuas icera movûs uma digelakar.

I learned how to ride a bike when I was six years old.
So mala džumnudža dimas doskemak ofûmna so mala sa olo alaran.

I would go to the library if I had a car to get there.
So cu masa la sisekûlam buna so cu sa skemaska pro masa la lag.

I'm finding it difficult deciding on which one to buy.
So džulic ke co arke pro njarka džuas kam su ke.

I'm not leaving until you tell me what I want to know.
So fwil mulu esa uma ka aguglu so okam so enad nigo.

I've never seen a car this old in such good condition.
So fwil umal mala alega tuekamja agasê skemaska okam sa ke domeke punal.

If Tom finds out I told you this, he'll be very angry.
Buna Tom cu mulu džulic ke so mala aguglu ke la ka ketudž de mulu lese mumen.

"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
"Dabuna ka mala alega samguk su so?" "Ke co va džulakamo".

Adding comments makes the code easier to read.
Ladžujanal su sunigule damuce jazofamul mulun janglu lea pro amuca.

After a bit of thought, she gave me an answer.
Malnifate jasilar ketudž de mala deradagu la so.

After he had done his homework, he watched TV.
Kira de mala falapê lasodžumfal su de ketudž de mala fjalegakama.

After ten minutes' walk we came to the museum.
Kira sol mala masamas larlana resa donûnlare ketudž sol mala lale la kwasakalam.

After the concert, I went out to eat with Tom.
Kira lapakêma su rošofal ketudž so mala masa pro karal le Tom.

After you've eaten, you should get some sleep.
Kira ka karal ketudž ka mfa jasi famidor.

Air is mainly composed of nitrogen and oxygen.
Fu esazu mojane dwafu i isfu.

Tom had a good reason for not having his homework done on time.
Tom mala sa do fidaku okamu de fwil praklar mala falapê lasodžumfal su de.

Tom had no other choice than to help Mary clean out the stable.
Tom mala sa gafwi karela endžul vagê su kafagêprok Mary bola zinusuk.

Tom had to lend Mary some money so she could take the bus home.
Tom mala frana ûladžûm jasi murafa la Mary pro vi de cu mala dal vamas lasuskemas la lasolam.

Tom has a reputation of never letting anyone else say anything.
Tom ijêna fwilar anog karela alasum agula alagê.

Tom has been drinking since 2:30 and is already a little drunk.
Tom malaš zukrap stê bêlê larûn i donûn i de fûngi lesi zule.

Tom has been eating at that restaurant since he was a teenager.
Tom karal fla tê karalam stê de malaš gêladsum.

Tom has finished reading the book that Mary gave him yesterday.
Tom mala amucalapê sisekûlo okam Mary mala džûmba la de umalarêm.

Tom has so many friends that he can't remember all their names.
Tom sa ke jansa šisumi tudže de fwil dal geni mna amane su del.

Tom has three sons. All three of them are married to Canadians.
Tom sa ana donsumi. Mna ana su del gapojadke le Kanadasumi.

Tom has trouble getting along with other students in his class.
Tom nafleša ladorfa karela džumnile fla džumlesûn su de.

Tom hasn't yet returned the book to me that Mary wants to read.
Tom gêl fwil mala malenau la so sisekûlo okam Mary enad amuca.

Tom invited me to stay at his place in Boston for spring break.
Tom mala flogas so pro sajdo la lasolam su de fla Boston larla icelar-fwale.

Tom is beginning to recover, but he's not out of the woods yet.
Tom lonoêm muludo is de gêl fwil gro ne ekedalam su nagor.

Tom is beginning to worry that Mary might be seriously injured.
Tom lonoêm golêta ke Mary kraf gonarême sufanûke.

Tom is going to hurt himself if he's not a little more careful.
Tom mulu damuna ske buna de fwil sikilsa janglu bargodas.

Tom is not the only one who thinks it's a good idea to do that.
Tom co fwil keoko sum osokam nimûd ke ke do launil pro falê ke.

Tom is quite determined to finish the report by 2:30, isn't he?
Leobuni Tom leske enûlgas pro falapê aguglul lagnu bêlê larûn i donûn?

All I ever wanted to do was to make you smile.
Keoko falêl okam so malal mala enad falê co malaš damuce ka pêntos.

All I know is that Tom was at school that day.
Mna okam so nigo co ke Tom tularêm malaš fla džumnilam.

How long does it take to go to the office from your home?
Kaslara pro masa la dirafabên su lasolam su ka?

How long does it take to walk from here to the city hall?
Kaslara pro masa lamaz su pla la jansudisuk?

How long does the airport bus take to get to the airport?
Kaslara kolalam-lasuskemas salara pro masa la kolalam?

How many glasses of wine did you drink before I got here?
Kamzo fremoke su amarap ka mala karap uma so mala masa la pla?

How many operations has Dr. Jackson performed this month?
Kamzo lêkafalule Dr. Jackson mala falê larla tu hodelar?

How many years has it been since you've had a girlfriend?
Kamzo alaran mala imajlap stê ka mala sa pošisum?

How much beer people drink depends mostly on the weather.
Sokamja su šezurap okam sumi karap sufrane mojane onudž musakel.

How much more money would it cost to buy the larger size?
Kamzo janglu cu džualûna pro džuas janglu jana jasinal?

How tall do you think my daughter will be in three years?
Kam janofên ka nimûd ke doponsum su so muluš lagnu ana alaran?

How will you convince Tom to lend you the money you need?
Kanudž ka mulu muniglupa Tom pro ûladžûm la ka murafa okam ka frana sa?

Human greed is threatening the existence of many species.
Susumke ensafel nago jêlal su jansa emikenote.

I agree with you that we need more women in this company.
So zeni ke ka ke sol frana sa janglu posumi fla tu egêdžumêkal.

I always thought Tom and Mary were married to each other.
So šalar mala nimûd ke Tom i Mary malaš gapojadke le šaze.

I am going to visit the art exhibition one of these days.
Alarêm so mulu celas edobi-šokwalal.

I am of the opinion that he will not accept the proposal.
So sunimûla ke de fwil mulu karnodžu nimûbul.

I assume Tom will eventually be arrested for what he did.
So tymni ke Tom sularke mulu mulun didžumke ži da okam de mala falê.

I assume this isn't the best time to ask for a promotion.
So tymni ke fûn co fwil janasa imavadoke lar pro klêdeg prola fadokemêkal.

I assume you're referring to what happened here recently.
So tymni ke ka džûtagu da okam mala imagasê pla umalarêm.

I assume you've heard about what happened here yesterday.
So tymni ke ka mala agele da okam mala imagasê pla umalarêm.

I called his office again and again, but no one answered.
So mala ikirile lagukama dirafabên su de is fwilasum mala deradagu.

I called up my friend to congratulate him on his success.
So mala lagukama šisum su so pro doglarêda de da falpakal su de.

I came to this country for the purpose of studying music.
So mala masa la tu êndwado pro džumnirê rogel.

I can barely afford to buy enough food to feed my family.
So larêgla dal ladadžua dolapak karas pro džukaras suzumi su so.

I can honestly say this is the best coffee I've ever had.
So dal dolekare agula ke ke co janasa do havara okam so malal mala karap.

I can't believe you're going to give away all your money.
So fwil dal nimûd ke ka mulu agadžû mna murafa su ka.

I can't imagine a native speaker ever saying it that way.
So fwil dal nûnigam ke ênskegulasum cu malal tulafe agula ke.

I can't imagine what my life would be like without music.
So fwil dal nûnigam okameke cuš misal su so fwile rogel.

I can't really be certain that Tom didn't take the money.
So fwil dal gaske nimêlas ke Tom fwil mala džumba tê murafa.

I can't remember anything about what happened that night.
So fwil dal geni da alagê okam mala imagasê larla tê halarêm.

I can't tell you where this is from because I don't know.
So fwil dal aguglu ka su olam ke ži so fwil nigo.

I can't think of anyone who hates you more than Tom does.
So fwil dal lanifa da alasum osokam nakafûm ka janglu ne Tom nakafûm ka.

I can't wait for Tom to come home so I can show him this.
So larêgla fwil dal sajdi Tom manausa malaso pro vi so cu dal kwale ke pro de.

I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
So mala dafimaga malamsuk-diprokal su so i mala lami le šisumi.

I certainly had no idea Tom would be coming over tonight.
So lekral fwil mala lanifa ke Tom cu mala mulu masa la pla tu hamilarêm.

I complained, but they refused to take this sweater back.
So mala aguna, is del mala agufike džum tu kacvosuf manau.

I could be wrong, but I think Tom wants to go home early.
So kraf ufwia, is so nimûd ke Tom enad kelonêm manausa malaso.

All Tom does is play video games and watch TV.
Mna okam Tom falê co idofalê binel-idofale i fjalegakama.

All drivers should obey the rules of the road.
Mna dimassumi mfa fêl endimêke su dimasan va kagace.

All employees had to memorize the access code.
Mna džugêmsumi mala frana nigele dalasal-defwimul.

All future meetings will be held in this room.
Mna kirafûke šotale mulu imagasê fla tu bênslor.

All he wanted was time to finish his painting.
Mna okam de mala enad co malaš lar pro falapê libilal su de.

All living things on earth depend one another.
Mna misake jêle fla dwajên sufrane onudž šaze.

All of Tom's friends thought that he was rich.
Mna šisumi su Tom mala nimûd ke de malaš afade.

All of us went to Tom's party except for Mary.
Sol mna mala masa la došotal su Tom vagê su Mary.

All the boys in Mary's class think she's cute.
Mna gasumice fla džumlesûn su Mary nimûd ke de rika.

All the characters in this book are imaginary.
Mna agusumi fla tu sisekûlo nûsk.

All the church bells started ringing together.
Mna dokalam-krêgekamon mala zelar lonoêm krêgela.

All the leaves on the tree have turned yellow.
Mna blugan va sekara mala mulun dihea.

All the neighbors united to clean up the park.
Mna lalsumi mala ojad pro bola lasuframdwa.

All the students are already in the classroom.
Mna džumnile fûngi fla džumnibên.

All the women thought Tom was really handsome.
Mna posumi mala nimûd ke Tom malaš gaske rika.

All you had to do was buy a couple of tickets.
Mna okam ka mala frana falê co malaš džuas sikilsa anogseke.

All you have to do is ask him to pay the debt.
Mna okam ka frana falê co klêdeg de pro džuasa emfadžûl.

All you need to do is ask him to pay the loan.
Mna okam ka frana falê co klêdeg de pro džuasa ûladžûl.

Although I was exhausted, I continued to work.
Giflê so malaš legêmlaš, so ges mala gefa fagêmlê.

Am I supposed to just ignore what's happening?
Legas so mfa lafepe fadžofini okam imagasê?

America is often referred to as a melting pot.
Amerika janslar mulun džûtaguke kef damukranmok.

America once favored a policy of isolationism.
Amerika olar mala šiprole kanufa su okosalmûl.

America's economy is the largest in the world.
Emuraša su Amerika co janasa jana fla jêndwa.

America's foreign debt shot past $500 billion.
Gerez emfadžûl su Amerika mala jangluna koluzela dolare.

American-British relations showed improvement.
Šazele su Amerika ne Brytên mala kwamana mudosal.

Americans, in general, don't like to dress up.
Amerikasumi laalamna fwil šimonû ridžulav.

An ant can lift more than 50 times its weight.
Hamasi dal dareto janglu ne kores lûnzon su rêsyfal su ske.

An important quality of steel is its strength.
Frankale donakel su lecaleg co rêmfêl su ke.

An individual has rights and responsibilities.
Sum sa êndalon i eframarkan.

Andy Warhol was a very famous American artist.
Andy Warhol malaš lese dijêna Amerikake edobisum.

Any emotion, if it is sincere, is involuntary.
Malagê runi, buna ke dolenjamke, co fisunafe.

I'm very ashamed of myself about what I've done.
So lese nêzas da okam so mala falê.

If Tom finds out I told you this, he'll kill me.
Buna Tom mulu džulic ke so mala aguglu ke la ka ketudž de mulu halja so.

If her temperature goes up, send for the doctor.
Buna kacul su de gezado ketudž agas falunisum.

It is impossible to finish the report in a week.
Co fidalke pro falapê aguglul lagnu ono slorêmlar.

Japan has economically become a powerful nation.
Nihon mala mulun zal emurašake rêmfês êndwado.

No matter what you do, you have to do your best.
Zana da okam ka falê ketudž ka frana gnudal dogas falê ke.

Please forgive me for not having written sooner.
Oklêd madžoga so ke so fwil janglu kelonêm mala famu la ka.

Please inform me of any change in his condition.
Oklêd aguglu so da malagê famêk fla punal su de.

Robinson is a practical, rational and brave man.
Robinson doafnike, karanike, i rêmûlke sum.

That guy who was just here gave me this for you.
Tê sum osokam mafûn malaš pla mala džûmba ke la so pro ka.

The child's face glowed when he saw Santa Claus.
Meku su sumic mala hafam ofûmna de mala alega Santa Claus.

The force of the wind made it difficult to walk.
Orêm su fumas mala damuce masan mulun arke.

The kidnappers tied Tom's hands behind his back.
Džuvresusumi mala talasaf armone su Tom ta tape su de.

The only thing constant in this world is change.
Keoko fifamêkarke ekamo fla tu jêndwa co mukaral.

The people of Boston hated the British soldiers.
Sumi su Boston mala nakafûm Brytênke kûlsusumi.

The problem is that solar energy costs too much.
Namagûs co mihadoke erêm džualûna lesu jansa.

There is no use in crying. No one will hear you.
Co onuke pro pênag. Fwilasum mulu agele ka.

There was only a little milk left in the bottle.
Mala gekares oko sikilsa misarap fla frenomao.

There's a drinking fountain by the tennis court.
Galasê karadrêfka lagro laf kogêmkorlam.

They usually go to school from Monday to Friday.
Del jadûlke mafale džumnilam su Kolarêm gnu Êsilarêm.

This book is too difficult for me to understand.
Tu sisekûlo lesu arke la ne so pro cabuda.

A beautiful object like that never loses its value.
Rika kamo ke ke fwilar žapê afado su ske.

A collection of her verses has just been published.
Kûlon su siagufan su de mafûn mala mulun fasusekake.

Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
Fwil golêta da masu su so. De fwil mulu damuna ka.

Football was played in China in the second century.
Mazekor mala mulun idofalêke larla ledono deronala.

For some reason the microphone didn't work earlier.
Jasium agufjar alamu fwil mala faludže.

He went abroad for the purpose of studying English.
De mala masa lagere pro džumnirê Inglyšgula.

I can't tell her now. It's not that simple anymore.
So fûn fwil dal aguglu de. Ke co fwil gel ke fepûs.

I didn't answer your letter because I was too busy.
So fwil mala deradagu la magusek su ka ži so malaš lesu faleske.

I don't know whether he'll come by train or by car.
So fwil nigo da obuna de mulu masa onudž gajskem il onudž skemaska.

I hope that you won't make the same mistake as Tom.
So enibu ke ka fwil mulu zelafe faufwi ke Tom mala faufwi.

I suggest you stop asking so many stupid questions.
So nimûbu ke ka fwa klêdagu ke jansa nanig kalêde.

I'll only buy the car if they fix the brakes first.
So têdža mulu džuas tê skemaska buno del lalono afa fwamaska.

If you can't have children, you could always adopt.
Buna ka fwil dal dasufam ketudž ka co oni dal džuruza sumic.

It is impossible to master English in a year or so.
Co fidalke pro džumnion Inglyšgula lagnu ono alara.

It's not what you say, but what you do that counts.
Fwil okam ka agula co dogafas, mokrale okam ka falê.

Let me know when you get that report back from Tom.
Daglu so ofûmna ka džum tê aguglul manau su Tom.

Let me tell you the reason I don't want to do that.
Maž so aguglu ka sokamu okamu so fwil enad falê ke.

My husband makes a hundred thousand dollars a year.
Galesum su so gêdžumura uzina dolare proša alara.

My uncle has completely recovered from his illness.
Gadonsu su so mala onûn modasa su luna su de.

Nothing great has been achieved by playing it safe.
Gafwi ojano falêl mala mulun faldopake onudž nomgûle bargodas.

Please get in touch with me when you come to Tokyo.
Oklêd laoj le so ofûmna ka lale la Tokjo.

Please remove your shoes before entering the house.
Oklêd džûmbaga mazufjale uma ka lomafe sukalam.

Satoru is the fastest runner out of the five of us.
Satoru co janasa fûmun mafusum flale sol kwono sumi.

She can sing better than anybody else in her class.
De dal ronûs dosa ne karela malasum fla džumlesûn su de.

The day will soon come when man can travel to Mars.
Larêm mulu lafirlêm lale larla ofûmna sumi mulu dal masa la Kea.

The reason is that I want to be an English teacher.
Sokamu co so enad mulun Inglyšgula-džûmnil.

The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
Kûlsusum mala agufike džûkuža armokuž su de la namol.

The tip of the spear was dipped in a deadly poison.
Lapûnda su šagum mala mulun siradžuke la fla sahaljake feluna.

There has been no rain here for the past two weeks.
Gafwi murap mala da pla larlana leuma dono slorêmlare.

Think about how you'd feel if that happened to you.
Nifa da okameke ka cu nimêno buna ke cu imagasê lamo ka.

Tom can't decide whether to buy a Toyota or a Ford.
Tom fwil dal njarka da obuna mfa džuas Tojota il Ford.

Tom definitely had enough time to get the job done.
Tom lekral mala sa dolapak lar pro falapê falark.

Tom denied that he had been involved in the affair.
Tom mala fwiag ke de malaš lešaleke fla tu ekemag.

Tom didn't know how to ride a bicycle at that time.
Tom larla têlar fwil mala ninudža dimas doskemak.

Tom doesn't seem to be responding to the treatment.
Gres ke Tom fwil masosa la falukagol.

Tom has recently been trying to improve his French.
Tom fûnke fabu afadosa Fransegula su de.

Tom is the only one who really knows what happened.
Tom co keoko sum osokam nigo okam gaske mala imagasê.

Tom isn't a student here. He's one of the teachers.
Tom pla fwil džûmnil. De co ono su džumnile.

Tom never did regain his memory after the accident.
Tom kirake fwilar mala ladžusa manau nigen su de kira feznaim.

Tom opened the door and asked Mary if she was busy.
Tom mala lorga logakam i mala klêdagu Mary da obuna de malaš faleske.

Visiting all the tourist sights really wore me out.
Celale la mna alcemasum-solame gaske mala dagêmlaš so.

Washing laundry by hand is hard and time-consuming.
Armonudže bola labosuf co arke i jasalarke.

We are responsible for your protection from now on.
Sol kirafû eframarkas fakatol su ka.

What's the most important part of a good education?
Kam co janasa frankale ûnda su do džûmnilel?

When I entered the room, she was playing the piano.
Ofûmna so mala lomafe bênslor ketudž de malaš falgêm mênroka.

You never listen. I might as well talk to the wall.
Ka fwilar agele. So mefa agula la ûndoka.

You never should've let Tom go to Boston with Mary.
Ka lefwil mala mfa anog Tom masa la Boston le Mary.

You're the woman I'll love for the rest of my life.
Ka co posum osokam so mulu lešimon larlana gekare su misal su so.

Young men and women fought to defend their country.
Icemi gasumi i posumi mala kûlamo pro kûposo êndwado su del.

A caged cricket eats just as much as a free cricket.
Nalok fla kafka karal zekamja ke fadalke nalok.

A lot of people are coming out of the movie theater.
Jansa sumi lomago su gezalbilam.

Don't translate English into Japanese word for word.
Fwil cifamag Inglyšgula zal Nihongula mug i mug šakira ne šaze.

Gasoline prices affect all of us one way or another.
Murafalûne su halirap šalamalanudž imamucê mna sol.

He is such a bad person that everybody dislikes him.
De co tuekamja na sum tudže šalasum fišim de.

Hey, wait a minute. Where do you think you're going?
Osavu, sajdi jasilar. La lam ka oko njamuf masa?

I certainly didn't expect to see you here in Boston.
So lekral fwil mala umuni alega ka pla fla Boston.

I got an email yesterday that was written in French.
So umalarêm mala džum fjarmagusek okam malaš famuke onudž Fransegula.

I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
So fwil mala karal stê misakaral i so lese enkara.

I still haven't found what Tom asked me to look for.
So gêl fwil mala galic okam Tom mala klêdeg so pro gabena.

I think that's exactly what Tom is expecting you do.
So nimûd ke ke co prak ke okam Tom umuni ke ka cu falê.

I wonder if she'll recognize me after so many years.
So ego da obuna de mulu alêgen so kira ke jansa alaran.

I'd like for Tom to tell you why he did what he did.
So enad ke Tom cu aguglu ka kamu de mala falê okam de mala falê.

I'm looking forward to spending time with my family.
So domuni imajê lar le suzumi su so.

It is often said that sweets are bad for your teeth.
Janslar ogula ke karikes nasila lamo pênlege.

It was raining so hard that we decided to stay home.
Murap mala ke leseke da tudže sol mala njarka pro sajdo la lasolam.

Look carefully. I'm going to show you how it's done.
Savuke alela. So mulu kwale pro ka okanudž ofalê ke.

Mary worked as a babysitter when she was a teenager.
Mary mala fagêmlê kef fakosisum ofûmna de malaš gêladsum.

One drop of the poison is enough to kill 160 people.
Ono sirapol su tu feluna dolapaka pro halja uzores sumi.

A person views things differently according to whether they are rich or poor.
Sumi šakara sunimûla ju obuna del il afade il fifade.

I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
So fwil nigo okamu dirofasumi mala ke lea fakedi la legufrasale su fwagêmonsumi.

I don't think I'll ever sound like a native speaker no matter how much I try.
So nimûd ke so fwilar mulu dal gegre ke ênskegulasum, zana da oekamja dogas so cu mulu fabu.

I had to cancel that order because we didn't have enough money to pay for it.
So mala frana dafimaga tê diprokal ži sol fwil mala sa dolapak murafa pro džuasa ša ke.

I have something that belongs to you. Why don't you come over and pick it up?
So sa alagê okam sake pro ka. Maž ka masa la pla pro ladžum ke.

I hope Tom remembers that we're going over to Mary's for dinner this evening.
So enibu ke Tom geni ke sol mulu masa la lasolam su Mary pro hamikaral tu hamilarêm.

I imagine that Tom will eventually run out of money and have to go back home.
So tymnyd ke Tom sularke mulu mufisa su murafa i mulu frana manausa malaso.

I kept thinking about all the things I needed to do and couldn't fall asleep.
So malaš mna nifa da šalagê okam so mala frana falê i fwil mala dal mufami.

I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.
So mala ladalfa lomava asi-larûn-gajskem onudž mafu onûn lamga la vamolam.

I need to speak with you urgently before you leave for your trip next Monday.
So fragole frana agula le ka uma ka esa pro masala larla lekira Kolarêm.

I never for a moment imagined that I'd be able to meet so many famous people.
So fwilar, gi larla ono silar, mala dal nûnigam ke so mala mulu dal šoêl ke jansa dijêna sumi.

I saw three sets of footprints in the snow from the road up to my front door.
So mala alega ana kûlone su mazekume fla miulorap su kagace gnu la voke logakam su so.

I saw you out here by yourself and thought you might like someone to talk to.
So mala alega ka okoke pla lagro i mala nimûd ke ka cu kraf šimonû sa alasum osokam ka cu dal agula le de.

I sometimes go to the local pool to swim, but I prefer swimming in the ocean.
So alar masa la tulamke ramazûm pro ramas, is so šien ramas fla jaralam.

I think I mistakenly said it was Tom when it was actually Mary that did that.
So nimûd ke so mala faufwi agula ke malaš Tom, is mogaske malaš Mary osokam mala falê ke.

I think we should do as Tom suggests, unless someone has a better suggestion.
So nimûd ke sol mfa falê ju okam Tom nimûbu, bufi alasum sa dosa nimûbul.

I thought for a moment Tom was really going to tell Mary about what happened.
So mala silarke nimûd ke Tom gaske mala mulu aguglu Mary da okam mala imagasê.

I thought perhaps you wouldn't mind taking care of Tom for a couple of hours.
So mala nimûd ke ka cu akral fwil monida fakago Tom larla dono il tono tonûnlare.

I thought we agreed to consult each other before we made any major decisions.
So mala nimûd ke sol mala zeni pro agunile le šaze uma sol cu njarka da alagê frankale.

I thought you might be interested in trying some of these games I programmed.
So mala nimûd ke ka cu kraf golamas onalfa jasi su tun idofale okam so mala jazofamu.

I used to use Twitter, but then found it a bit boring, so I stopped using it.
So majûla afên Twitter, is kirake so mala nimûd ke ke lesi onegêmke, i tudž so mala fwa afên ke.

I want each of you to take out a piece of paper and write down what happened.
So enad ke šalg su kal cu džumba siseka i famu okam mala imagasê.

I want you to find out if Tom and Mary are planning to be here by themselves.
So enad ke ka cu džulic da obuna Tom i Mary unifa jê pla okoke.

I wanted Tom to take some aspirin, but he said he didn't think it would help.
So mala enad ke Tom cu karlu aspirin, is de mala agula ke de mala nimûd ke ke cu fwil mala mulu kafagêprok.

If I could have understood what Tom meant, I wouldn't have made this mistake.
Buna so cu mala dal cabuda okam Tom mala akag ketudž so cu fwil mala falê tu faufwil.

If only I'd listened to what Tom said, I wouldn't be in this kind of trouble.
Bukêm so cu mala agele la okam Tom mala agula ketudž so cu fwil tueku napunima.

If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
Bukêm galesum su de cu kafagêprok de ketudž janasal su namagûse su de la lasolam cu mufjale.

If there seems to be more to something than meets the eye, there probably is.
Buna egres ke galasê alagê janglu da alagê ne okam dal alega ke, ketudž akral galasê ke.

If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.
Buna ka fwil karona lesal su ka ketudž so mulu damuce ke mulun janglu daešimke.

If you eat three square meals a day, your body will have the energy it needs.
Buna ka karal ana karasale proša larêm ketudž sumon su ka mulu sa erêm okam ke frana sa.

If you want something done right, sometimes you've just gotta do it yourself.
Buna ka enad ke alagê mulun karalon falêke ketudž ka alar lafepe frana ske falê ke.

If you want to master a foreign language, you must study as much as possible.
Buna ka enad džumnion gerez mugola ketudž ka frana gnudal džumnirê.

In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
Fla OSA ketudž co jadûlke ke sumi famu murafaguk neko džuasa onudž ladomur.

In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.
Fla OSA ketudž co jadûlke ke ka frana kwale nikamalsek pro džuas zukerap.

In the early afternoon, Tom decided that he just had to get out of the house.
Larla kelonêm kiralarêm ketudž Tom mala njarka ke de lafepe mala frana lomago sukalam.

It hasn't been easy for Tom to earn enough money to support his large family.
Fwil malaš lea pro Tom pro gêdžumura dolapak murafa pro džûmusafû jana suzumi su de.

It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
So fadžotû da obuna de lami fla jansukan il fla êndwalam.

It seems that Tom had planned to give Mary the loan she had been looking for.
Egres ke Tom mala unifa džûmba ûladžûl la Mary okam de malaš gabena.

It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
Kiralarêm skumêlar su džumnilam, i tukamu so njamuf masa la alalam pro idodi.

It's been raining heavily since this morning, so I don't want to go anywhere.
Stê tularêm mislarêm murap malaš leseke da, i tukamu so fwil enad masa la alalam.

It's going to take some time until we have enough money to buy a new tractor.
Mulu salara jala lar uma sol mulu sa dolapak murafa pro džuas icera miremaska.

It's possible that we won't be able to get to Boston in time for the wedding.
Dal ke sol fwil mulu ladalfa fûnle lale la Boston pro gapolarêd.

It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
Lagro ke kace tudže so enad imajê onûn larêm fla fafulikaske sukalam su so.

Last year, incomes rose for all races, all age groups, for men and for women.
Leuma alara lagêdžumure mala krêman pro mna karesumi, mna laral-lesûne, pro gasumi i pro posumi.

Life seems to have been a constant struggle for her ever since she left home.
Misal la ne de egres jê mnalare kûlamol stê de mala esa lasolam.

I wanted to buy that painting, but it had already been sold to somebody else.
So mala enad džuas tê libilal, is ke fûngi mala mulun džûbaske la karela alasum.

I wanted to have lunch with Tom tomorrow, but he told me he'd be out of town.
So mala enad momekaral le Tom kiralarêm, is de mala aguglu so ke de mulu esa jansukan.

I wanted to tell Tom something, but I decided it would be better if I didn't.
So mala enad aguglu Tom alagê, is so mala njarka ke cuš dosa buna so cu fwil falê ke.

I was just too young and stupid to realize I shouldn't have tried doing that.
So lafepe malaš lesu icemi i nanig pro ninjal ke so mala mfa fwil fabu falê ke.

I was surprised to learn that the library had only about four thousand books.
So mala glûnos ofûmna so mala džulic ke sisekûlam mala sa oko acel banina sisekûlon.

I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.
So mala fienu zeni da nimûbul, is mala egres ke so mala sa gafwi endžul.

I wish I could come with you, but I have a test tomorrow and I need to study.
So kenad ke so cu dal masa le ka, is so kiralarêm sa klêbarnil i so frana džumnirê.

I wish I could figure out how to finish this project without asking for help.
So kenad ke so cu dal lonudža okanudž lapakêm tu fagunil fwile klêdeg alasum prola kafagêprol.

I'd like to ask you some questions about some of the people who work for you.
So cu enad jasi klêdagu ka da jasi sumi osokam fagêmlê pro ka.

I'm beginning to realize that you don't really like me as much as I like you.
So lonoêm ninjal ke ka fwil gaske šimonû so zerekamja ke so šimonû ka.

I'm not the only one who doesn't have enough money to pay the membership fee.
So co fwil keoko sum osokam fwil sa dolapak murafa pro džuasa džuafral su sumulel.

I've heard that it's dangerous to be walking alone on Park Street after dark.
So mala agele ke nagorla pro okoke masa fla Park Kagace kira muljanal.

I've locked myself out of my house, so I'm going to break a window to get in.
So mala lekûs ske gro su sukalam, i tudž so mulu fanûg aldozûm pro lomafe.

I've never met anyone who knows as much about Australian history as Tom does.
So fwilar umal mala šoêl alasum osokam nigo ke jansa da enagu su Australia ke Tom nigo ke.

A woman wrote 30 books about how to become happy, and then committed suicide.
Alagê posum mala famu ares sisekûlon da okanudž mudodis, i kirake de mala halja ske.

According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now.
Ju jasi edžumnirêsumi ketudž jana dwagežu cu dal fûn malalar imagasê.

According to the file you gave us, Tom hasn't yet graduated from high school.
Ju famnikûl okam ka mala džûmba la sol ketudž Tom gêl fwil mala lapadžuni su todžumlam.

According to the police, Tom wasn't the only one who broke into Mary's house.
Ju dikat ketudž Tom co fwil malaš keoko sum osokam mala rêlomaf sukalam su Mary.

After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
Kira so mala lapadžuni su jadžumlam ketudž so mala imajê bêlê alaran pro masala olka jêndwa.

After getting out of the shower, Tom wiped the fog off the mirror and shaved.
Mallomagose barabolabên ketudž Tom mala mera vakarap aga su kidalfrek i mala lêkames ske.

All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
Mna okam ka falê co nasigarpê eguna. So kenad ke ka cu dal agula alagê janglu afêdojake.

Although each person follows a different path, our destinations are the same.
Giflê šalg sum masa vaj kar gace, ges sokalape su sol zera.

Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
Giflê êndiramêk agufike kragedi ke, ges emurašake kanufa su del onûn fifapake.

Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?
Dabuna kal dal džûmba la sol kele musimuraf su kolo uzûn proša kores kûlone su unfamêl?

At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.
Fla došotal larla fûnke halarêm ketudž dokesum su so mala zukrap lesi lesu jansa i mala mufivu.

Barely a third of the population in this country have access to the Internet.
Larêgla ono tonûn su sufalamon fla tu êndwado dalas su citalgêm.

Before the crash, Tom had been hoping to become a professional tennis player.
Uma tê krêšol ketudž Tom malaš enibu mulun egêmlêlke kogêmkor-idofalêsum.

Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
Giflê galasê siksel su lecaleg, ges efamkonelke unfamêlal mala krêman kolo uzûn.

Don't you want all your friends to come to your party and celebrate with you?
Leobuni ka enad ke mna šisumi su ka cu masa la došotal su ka i gelarêd ojale le ka?

During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
Larla gêladsumical su so ketudž so fwil šalar mala dal dogas ladorfa diruze su so.

Everyone rushed over to the other side of the ship to see what was happening.
Šalasum mala fûmuna la karela pakûn su ramakam pro alega kam malaš imagasê.

Greater demand for high-quality coffee has helped drive coffee prices higher.
Janglu jana franal prola dokele havara mala džûmproka pro damuce murafalûn su havara krêman.

He can compress the most words into the smallest ideas of any man I ever met.
De dal darpa janasa jansa muge la fla janasa sikili nimûlgûn janglu dogas ne malasum osokam so malal mala šoêl.

He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.
De fwil mala agula alagê da obuna de cu mala mulu džuasa onudž ladomur il onudž murafaguk.

How much did you have to pay Tom to get him to shovel the snow off your roof?
Kamzo murafa ka mala frana džuasa la Tom pro dal difa de dwadema miulorap aga su fjaka su ka?

I can't believe that you wouldn't enjoy playing cards with me and my friends.
So fwil dal nimûd ke ka cu fwil idošo kodžidola le so i šisumi su so.

I can't believe you live right here in Boston only a block from where I live.
So fwil dal nimûd ke ka lami placo fla Boston oko ono kogacûn aga ne olam so lami.

I don't know how many years ago it was, but it was certainly more than three.
So fwil nigo kamzo alaran aga ke malaš, is ke nimêlake malaš janglu ne ana.

You have to read between the lines to know the true intention of the author.
Ka frana amuca ci otêle pro cabuda gas njamufê su efamusum.

You said Mary was beautiful, but I didn't think she would be this beautiful.
Ka mala agula ke Mary rika, is so fwil mala nimûd ke de cuš tuekamja rika.

You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
Ka mfa napêgu la onsu su ka da fwil fûnle manausa malaso pro hamikaral.

You should assume that we won't have enough money to buy everything we want.
Ka mfa tymni ke sol fwil mulu sa dolapak murafa pro džuas šalage okam sol enad.

You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.
Ka mala mfa nigo ke ka mfa fwil malagro la fla murap fwile fjamurak.

You were the last person in the office. You should've turned off the lights.
Ka malaš lapak sum fla dirafabên. Ka mala mfa lapafag hakame.

You're the only person I know besides me who would prefer to live in a tent.
Vagê su so ketudž ka co keoko sum osokam so aluga osokam cu šien lami fla fjalkalam.

"It looked like you weren't having much fun." "Actually, I had a great time."
"Gres ke ka fwil malaš lese idodi." "So mogaske malaš lese idodi."

"Tom drank three cups of coffee after dinner." "No wonder he couldn't sleep."
"Tom mala karap ana maokan su havara kira hamikaras." "Ofigala de fwil mala dal famidor."

I didn't want to spend any more time trying to convince Tom to study French.
So fwil mala enad imajê janglu lar pro fabu muniglupa Tom pro džumnirê Fransegula.

I'll be going to Boston next week, but I'm not really looking forward to it.
So mulu masa la Boston lekira slorêmlar, is so fwil gaske domuni ke.

You probably think you know how to do this, but let me explain it once more.
Ka akral nimûd ke ka ninudža falê ke, is anog so gel ono laro agulda ke.

I think I mistakenly said it was Tom when it was actually Mary that did that.
So nimûd ke so mala faufwi agula ke malaš Tom, is co mogaske malaš Mary osokam mala falê ke.

My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
Doponsum su so galamê fla afalulam ži de mala mulun sufanûke fla edimasaun-feznaim.

Of course, recognizing our common humanity is only the beginning of our task.
Krale, alêgenan su šazeke esumjên su sol co oko lonoêma su falark su sol.

Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
Oklêd hamêraf komole oko sikilsa pro vi gi komikese su ke fwilas kake.

Albert Einstein's theory of relativity is the most famous formula in the world.
Eninel su cenelal su Albert Einstein co janasa dijêna nifamêlal fla jêndwa.

As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
Ofûmna bênslor mala mugedo ketudž mala galasê oko cytan su agasê laralûn okam mala dal mulun ageleke.

It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.
Co oko ofûmna so fwil dal famidor larla halarêm ofûmna cytan su laralûn famos so.

He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.
De co lapak sum osokam so cu klêdeg kafagêprol su de ži de onûn suklenake.

I'd love to be able to spend more time with you, but I have to get back to work.
So cu lese šimonû dal imajê janglu lar le ka is so frana manausa la fagêmlêl.

Being 25 letters long, 'anticonstitutionnellement' is the longest word in French.
Sate janofêl su bêrekol mun ketudž 'anticonstitutionnellement' co janasa janofên mug fla Fransegula.

To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
La ne sum osokam sa oko krêkam fla afênkomok su ske ketudž šalg namagûs gres ke kjafreleg.

The first issue that we have to confront is violent extremism in all of its forms.
Lono ekemag okam sol frana faleša co kefune nalesul fla mna enelone su ke.

Tom tried to tell me something, but Mary interrupted before he could say anything.
Tom mala fabu aguglu so alagê, is Mary mala fufan uma de mala dal agula alagê.

He wrote "Best regards" at the end of the letter and then went on to sign his name.
De mala famu "Eranole" la lapakêma su magusek i kirake mala famuam ke.

By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.
Onudž famuam gêzenil ketudž so mala šilaze ske pro fagêmlê lag larla kirela kolo alaran.

Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.
Giflê so mala nimûd ke mala galasê alagê galûs, so ges oko fwil prak mala nigo okam ke malaš.

The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
Citalgêm co lese afêke pro nigo enolkimale su šalg ûnda su jêndwa.

If you could choose one famous person you'd like to spend time with, who would it be?
Buna ka cu dal endžu ono dijêna sum osokam ka cu enad imajê lar ojale le de, ketudž sokam cuš de?

If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.
Buna ka enad agele gûlûnûke agu ketudž so mulu aguglu ka da famima okam so mala famim jasi slorêmlare aga.

Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
Sumidirmûl co janasa na enelon su êndiramêk, vagê su mna karelan okam mala mulun fabuke.

Every time I use my microwave oven, my Wi-Fi stops working, it's extremely irritating.
Šalg laro ofûmna so afên sikhamêsko su so ketudž rogefalkam su so fwa faludže, i ke co lese famose.

It's recommended that you don't write your passwords down where others might see them.
Co dogeguke pro fwil famu defanmuge su ka va olam karela sumi cu buda alega ke.

The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.
Janasa dogas inudž pro džumni gerez mugola co pro masa i lami fla êndwado olam ke mulun agulake.

Tom managed to cut himself while trying to open a bag of peanuts with his pocketknife.
Tom mala fieze ûnlêk ske ofûmna de malaš fabu lorga vûmok su dwacege onudž suvûmok-ûnlêkam su de.

He who asks is a fool for five minutes, but he who does not ask remains a fool forever.
Klêdegsel co nagenigsum larlana kolo donûnlare, is fwiklêdegsel sajdo jê nagenigsum fûmoja.

Tom can't decide whether to buy a new computer now or wait for a couple of more months.
Tom fwil dal njarka da obuna fûn džuas icera jazofanikam il gefa sajdi jasi hodelare.

I shoot the rabbits in my garden with a squirt gun to keep them away from the vegetables.
So džûkuža zafêne fla redwa su so onudž raparmokuž pro damuce del agadžofa cedun.

The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
Icernisek mala lonoêm žapê amucasumi ofûmna ke mala dafilaga ono su janasa lasušimke efamusumi su ke.

I just want to let you know that I think you're the most beautiful woman that I've ever seen.
So lafepe enad aguglu ka ke so nimûd ke ka co ono su janasa rika posumi osokam so malal mala alega.

In Japan, it rains quite a bit during our rainy season which is from mid-June until mid-July.
Fla Nihon ketudž murap leske jansa da larla murap-larenla su sol, co su momer-Sênkaco gnu momer-Bêlkaco.

If you're interested in going camping with us, please let me know as soon as possible.
Buna ka golamas masa le sol pro kelaso ketudž daglu so gnudal fûmun.

If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.
Buna ka fwil lado pro sufamos džumnudža džûmnudža masu ketudž fwil ladžum masu.

In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.
Ju sunimûd su de ketudž larenla mulu lale ofûmna sumi mulu nagmila ži da siksel su rap.

It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
Egres ke dikatsum fla tu šamêkšof co naleufe dikatsum osokam naskeflaro diral su de.

It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
Co dosa pro afên frisene karsikûpe i bola ke ne afên dagabake karsikûpe.

It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.
Co arke pro endžu ne šaze okam karalon i okam ufwi, is co frana endžu.

It's important not to change or discontinue medication without seeking medical advice.
Co frankale pro fwil džušamo il fwa karlu ludoniž fwile gabena fagegul su falunisumi.

It's snowing pretty hard. Do we have any chains? If so, I think we should put them on.
Miulorap leske leseke da. Dabuna sol sa orêfigote? Buna ke, ketudž so nimûd ke sol mfa džula ke va skemolken.

It's very difficult to find a black cat in a dark room, especially if there is no cat.
Co arke pro galic haljana nyvalu fla haljanake bênslor, kele buna galasê gafwi nyvalu.

Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
Jansa sumi fla Ingland cu enad ke ênlasumoke šiprodžûmural su êmdiramûl cu mulun dafilagake.

Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
Jansa posumi gabenad jadžumlamke džûmnilel i emigêmlêle i tulafe del dasajdu gapojal i dasufamal su sumice.

Many, if not most, professional translators only translate into their native language.
Jansa egêmlêlke cifamagsumi, buna fwil janasal su del, oko famugo zal ênske mugolan su ske.

No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
Gafwi icernim co do icernim. Buna ka fwil mala agele alagê su donsum su ka ketudž ke kag ke de domeke.

Now that Tom is taking proper medication, he should be able to control himself better.
Fûn ofûmna Tom karlu imavadoke ludoniž ketudž de mfa dal dosa dirolafa.

Opponents say genetically engineered crops can cross-pollinate and damage other crops.
Monesumi agula ke mikekuke unigênelake mikasike dal sajsikamifûma i tulafe dafanû karela mikasike.

People often enter into a relationship thinking that they can change the other person.
Sumi janslar lonoêm sušazel le karela alasum nimûdte ke del dal famêkar de.

Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
Êndinufal kraf keoko egêmlêl okam onimûd ke gafwi ladol franake pro ke.

Seeing as you won't be here on your birthday, I thought I'd give you your present now.
Oelegke ke ka fwil muluš pla larla sufalarêm su ka ketudž so mala njarka pro fûn džûmba fidžuakam su ka la ka.

She asked him to give her some money so she could go to a restaurant with her friends.
De mala klêdeg de pro džûmba jasi murafa la de pro vi de cu dal masa la karalam le šisumi su ske.

Sometimes you don't need to speak the same language in order to understand each other.
Alar fwil frana agula onudž zera mugola pro cabuda šaze.

Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.
Lese tara ži da ûladžûm koluza dolare la so ofûmna so mala nafleša pro džuasa emfaseke.

The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
Egêdžumêkal džûlasa dojale su ludokat i misal-enfagoral pro mna džugêmsumi su del.

The hardest thing in life is knowing which bridges to cross and which bridges to burn.
Janasa arke ekamo fla misal co nigo kam kwiran mfa amaj i kam kwiran mfa hamêko.

The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
Omunike ke icera êndiramêk mulu faldo leske jansa êndirafalke afakidosale.

The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
Dimêkûndir mala difa gabedžum-dimêkûnda pro bargonsake faldo onalûl su icera unfamêl.

The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.
Džumnil lono falapêse klêbarnil co fwil nimêlake džumsel janasa do džunikum.

The three richest people in the world control more wealth than the poorest 48 nations.
Ana janasa afade sumi fla jêndwa dirole janglu afadel ne baresas janasa fifade êndwadon.

To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.
Orêlakar, sokamu okamu tu šalesûn fwil mulu lûmbela co ži ka safe del.

Tom arrived at the train station just as his train was pulling away from the platform.
Tom mala lale la gajskem-vamolam prak ofûmna gajskem su de malaš lonoêm esa vamomatka.

Tom called Mary over to ask her what she thought of the tie he was thinking of buying.
Tom mala lagukama Mary pro celi de i pro vi klêdeg de okam de cu sunimûla da movûs okam de malaš nifanja džuas.

Tom claimed that he didn't know his beach house was being used for illegal activities.
Tom mala agunimû ke de fwil mala nigo ke sikaradwûn-sukalam su de malaš mulun afênke pro fidragune falêle.

Tom couldn't persuade his classmates to change their minds about postponing the dance.
Tom fwil mala dal mucêngu zerake-džumnile su de pro karnjamuf da dasajdul su marol-došotal.

Tom didn't know where Mary was going, but he had a good idea where she might be going.
Tom fwil mala nigo la olam Mary malaš masa, is de mala dogas tymnyd la olam de akral malaš masa.

Tom didn't make it to the station in time to catch the train he was planning to catch.
Tom fwil mala ladalfa fûnle lale la vamolam pro lomava gajskem okam de malaš unifa vamas.

Tom didn't seem to be at all interested in Mary's explanation about what had happened.
Mala egres ke Tom onûn fwil mala golamas aguldal su Mary da okam mala imagasê.

The children sat around the campfire and listened to Tom tell ghost stories.
Sumice mala mêta olka kelakac i mala agele la Tom gulagu sanisum-agun.

The experiment must succeed. The next chance will only arise in fifty years.
Fadžubul frana falpak. Lekira larodal mulu magro oko kira kores alaran.

The flight attendant shook Tom awake and told him that the plane had landed.
Kokafsum mala fagežu dalafam Tom i mala aguglu de ke komakamo mala kolale.

The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.
Posumic lamêse onudž nimoka va vopenok su gasumic mala glûnoske alega laolka.

The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
Efladžûban su sikilslare nanon la fla tu êndwado co gorême lefianke.

The letter Tom received said that he should return home as soon as possible.
Fla madžusek okam Tom mala džum malaš famuke ke de mfa gnudal fûmun manausa malaso.

The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.
Fagêmkam malaš lesu aradake pro vi sol cu dal lonudža damucel su namagûs.

The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.
Šotal mala mulun dafimagake ži mala galasê gafwi enibul da zenil su mnadono kešimêke.

The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
Janasa afadoke danil okam cu dal mulun džumnike co dalal pro olefadake nifa.

The only reason Tom went to the party was that he expected Mary to be there.
Keoke sokamu okamu Tom mala masa la došotal malaš ke de mala umuni ke Mary cuš lag.

The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
Vamasumi malaš famidor fla bênslore su del ofûmna ramakam mala krêšola la jana jarakaunea.

The police caught Tom red-handed, breaking into a house in our neighborhood.
Dikat mala lûga Tom lafalke rêlomafte sukalam fla lalsulam su sol.

The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
Dikat mala difa glušimsum siprake agulda okanudž feznaim mala imagasê.

The population of your city is about five times as large as that of my town.
Sufalamzo su jansukan su ka acel kolo lûnzon janglu ne ke su jansukan su so.

The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
Disomêtsum mala klêdagas ênsumi pro ojad fla kûlamol mone fifadel i luna.

The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
Rudarêl su džûmusafûl su jana suzumi lonoêm lalega de.

The reporters started asking Tom questions as soon as he left the courtroom.
Gabicernisumi mala lonoêm klêdagu Tom prafûm de mala esa sêmalbên.

The surgeon who did Tom's operation is very experienced and highly regarded.
Lêkafalunisum osokam mala lêkafalu Tom co lese sanimaske i sunidžûdoke.

The train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka.
Gajskem malaš ke dafislorake tudže sol mala frana mat onûn lamga la Osaka.

The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.
Karalon defwinil pro ninudža famu do magusek co pro famu kebu ka cuš agula.

The two gunshot victims are in the intensive care unit at a nearby hospital.
Tên bêlê nifadosumi su siûnarkuž-džûkužan galamê fla lekagokûn su laf afalulam.

The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.
Fumas malaš leseke koma, i ileco nasa co ke murap mala lonoêm da.

There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.
Mala galasê las fwilasum osokam fwil mala tomag ofûmna ronûsum mala da su šolamatka.

There was nothing that you could've done to stop Tom from doing what he did.
Galasê fwilagê okam ka cu mala dal falê pro dafwa Tom falê okam de mala falê.

There's a good chance that Tom won't like the kind of music your band plays.
Co leske krabule ke Tom fwil mulu šimonû kenot su rogel okam rolvoles su ka faroge.

There's a possibility that Tom is with his friends, but I don't think he is.
Co dal ke Tom le šisumi su de, is so fwil nimûd ke.

They say that Hungarian is one of the most difficult languages in the world.
Ogula ke Madžargula ono su janasa arke mugolan fla jêndwa.

Think very carefully of all the implications, before you make your decision.
Bargoda nifa da mna edžûkagan uma ka njarka.

This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
Fla tu sisekûlo famuke ke janasa lono sumifamke kwiran co su Icera Kakleg Larûnal.

This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
Ke co keoko ditêsek okam mala mulun nimûprokke pro so okam gaske afêke.

This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.
Ke co pro aguglu ka da famêk su galaman su so. Oklêd fakarice madžusek-džusek su ka.

This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
Fidomuca pro afa tu agasê sukalêm. Cuš dosa pro faûnjon ke.

This paragraph is well written, but there is a mistake in the last sentence.
Tu famulûn dogas famuke, is galasê faufwil fla lapak jamugûn.

This road should have already been completed according to the original plan.
Tu kagace mfa fûngi mala mulun falapêke ju lelone unifal.

Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
Skemolken vajmega ži da vajrêmon ci epkes i vakan su kagace.

To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
Ju ke so gnudal nigo ketudž tu akamel mulu dafwa lunamise jasufika.

Tom accused Mary of not knowing how to love or how to accept someone's love.
Tom mala dasomuc Mary ke de fwil ninudža lešimon i fwil ninudža karnodžu lešim su alasum.

Tom and Mary have the same last name, but they aren't related to each other.
Tom i Mary sa zera suzaman is del fwil suzi ne šaze.

Tom and Mary looked at each other with concerned expressions on their faces.
Tom i Mary mala alega la šaze sate megregun su golêtal.

A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
Sum mala kolale va hodela. Ûndoka mala ûnjada fla Berlin. Dwajên mala mulun mênojake flale ske onudž keske nidžul i nûnil su sol.

Being happy doesn't mean that everything is perfect, but rather that you've decided to look beyond the imperfections.
Pro jê dodi fwil kag ke šalagê sadok, mokrale ke ka mala njarka pro fadžofini fisadokale.

Every student who has graduated from our university has studied English with a native speaker for at least two years.
Šalg džumnil mallapadžunise su jadžumlam su sol mala džumnirê Inglyšgula le ênskegulasum larlana lasik bêlê alaran.

If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.
Buna ka fwil enad mera mihamoli va ske ketudž ke co keske namagûs su ka. Is oko fwil aguna la so buna ka mulu mihamemofa.

Nobody has asked you to agree, but can't you at least accept that there are people who hold different views from you?
Fwilasum mala klêdeg ka pro zeni, is legas ka lasik fwil dal karnodžu ke galasê sumi osokam sunimûla kar ne ka?

The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
Sumi mala dafislora olka sufanûke gasum, is del mala daslore pro falunisum ofûmna de mala lale la imasolam su feznaim.

The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.
Fwagêmon flêmis fwil malaš dorske, i Dokadir Martin Luther King Jr. mala klêdefa mnadono kešimêke pro dosajdes i moda.

Tom didn't know the meaning of "anglophobia," so he did a quick web search to see if he could find out what it meant.
Tom fwil mala nigo kagal su "anglophobia", tudž de mala fûmun gabena fla citalgêm pro džulic da obuna de cu dal galic okam ke kag.

Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was.
Tom mala agula ke de fwil golamas Mary, is mala egres ke de šalar malaš alega la tên su bênslor olam de mala galamê.

When I was studying to become a lawyer, my teachers told me to never ask a question that I didn't know the answer to.
Ofûmna so malaš džumnirê pro mulun dikûposum ketudž džûmnile su so mala agula la so pro fwilar klêdagu alagê kalêd okam so fwil nigo derad su ke.

"Mary earns ten times as much as I do," complained Tom "and yet she expects me to pay half of the household expenses."
"Mary gêdžu resa lûnzon janglu ne so," Tom mala agunada "ges de umuni ke so džuasa donûn su džualûnale su ênsukalam."

A chance to do as we please, especially to do as little hard work as possible, is a secret desire of almost everybody.
Larodal pro falê ju okam sol enad, kele pro gnudal sikilsa farêgêma, co defwini enal su las šalasum.

Even though computer programmers may use semicolons every day, nowadays most people only use semicolons for emoticons.
Flêm jazofunifalsumi kraf šalg larêm afên musitajose, is fûnêm janasal su sumi afên musitajose oko pro runin.

I had never eaten any kind of Thai food, so I was pretty excited about going to a Thai restaurant with my grandmother.
So fwilar umal mala karal alagê kenot su Tai karas, tudž so malaš leske fake domuni masa la Tai karalam le agaponsu su so.

If you want to learn a foreign language well, you should speak that language with native speakers as often as you can.
Buna ka enad dogas džumni gerez mugola ketudž ka mfa gnudal janslar agula tê mugola le ênskegulasumi.

There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.
Umalarêm il vêkumalarêm fla Asahi icernisek mala galasê agulal dasavulete ke mfa fwil gukela Wikipedia.

Tom had seen Mary with John on more than one occasion before and finally figured out that they were seeing each other.
Tom fûngi mala alega Mary le John janglu ne ono laro i sulapak mala lonudža ke del malaš galepoša.

"When does your sister come back from work?" "I don't know, but I think she'll arrive at home a few minutes before me."
"Fûmna pokesum su ka manausa su fagêmlam?" "So fwil nigo, is so nimûd ke de mulu malaso jasi donûnlare uma so."

A definite advantage of automatic doors is that people can't spread their contagious diseases by touching door handles.
Prakamke dodal su skefalke logakame co sumi fwil dal tênûme tênalunake lunale su del onudž mêno loganoke.

Four of my favorite Christmas carols are "Silent Night," "Joy to the World," "The First Noel" and "Away in the Manger."
Bana su šijanu Kristosuf-ronûme su so co "Gedorke Halarêm", "Dokanol la Jêndwa", "Lono Noel" i "Laga fla Nokarmok".

If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years.
Buna ka nigele kolo muge su Inglyšgula proša larêm ketudž ka mulu dal nigele inasurekolo muge proša alara i uzasebêlinolubêres muge proša uza alaran.

It doesn't make much sense to me that I have to pay more income tax than you even though you make more money than I do.
Egres la so ke fwil karalu ke so frana džuasa janglu lagêdžumur-dimuraf ne ka giflê ka gêdžumura janglu ne so.

My friend recommended that I shouldn't buy an iPad yet, but to wait until I see what Apple's competitors come out with.
Šisum su so mala nimûprok la so ke so mfa fwil gêl džuas iPad is mfa sajdi pro alega okam kûlidolasele su Apple cu mulu famêlêt.

Never choose a vocation just because your friends are in it, nor refuse another just because your worst enemy is in it.
Fwilar endžu egêmlêl oko ži šisumi su ka fla ke, i ic fwil agufidžu karela egêmlêl ži janasa na namol su ka fla ke.

Roger Miller's "Dang Me" was a hit with country music fans and with popular music fans too. It sold millions of copies.
"Dang Me" su Roger Miller malaš lelasušil flale šilesumi su êndwalam-rogel i ic flale šilesumi su lasušimke-rogel. Ovan su tu ronûm mala mulun džûbaske.

We talked to each other in French since we thought people around us wouldn't be able to understand what we were saying.
Sol mala agula le šaze onudž Fransegula ži sol mala nimûd ke sumi olka sol cu fwil mala mulu dal cabuda okam sol malaš agula.

When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off.
Ofûmna so mala lale la dirafabên ketudž mala galasê lejana sokamja su fagêmlêl sajdise so. So malaš mafu laolka ken ûnlêknimoke pevok.

When we hear of a divorce we assume that it was caused by the inability of those two people to agree upon fundamentals.
Ofûmna sol agele da gapûnmol ketudž sol tymni ke ke mala mulun damuceke onudž fidalal su tên bêlê sumi pro lazeni da lofapele.

"It must be great to be tall." "Do you think so? It's not really that great. You keep bumping your head on the ceiling."
"Co framaf jê doledo pro jê janofên." "Ka nimûd ke? Ke co gaske fwil ke doledo. Šalar nimoka ikirile krêp la va fjabêndo."

A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.
Šisum su so osokam sol mala lono laro masala lagere ojale le de mala naima ke samurak su de mala mulun vresuvûmake. So fwil nimûd ke ke mala došoke beniku de.

After talking to Tom for a few minutes, it became obvious that his French wasn't very good, so Mary switched to English.
Malagulate le Tom larla jasi donûnlare ketudž mala mulun leaca ke de fwil mala dal dogas agula onudž Fransegula, i tudž Mary mala džušamo agula onudž Inglyšgula.

I think it's highly unlikely that Tom was not aware that he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents.
So nimûd ke co lese fibule ke Tom fwil mala vuni ke de fwil mala mulu mulun anogke pro lomafe kwasakalam fwile diruze su de.

I was lucky that the policeman didn't give me a ticket for making a U-turn at an intersection that had a no U-turn sign.
So malaš doimke ke dikatsum fwil mala džûmba nadusek la so ša tamokarmal la šamajgac la olam mala galasê aglukam lefiante tamokarmal.

Tom isn't your average guy. He doesn't like things most guys like and he doesn't like to do things most men enjoy doing.
Tom co fwil dûtûs mozoifûke gasum. De fwil šimonû ekamon okam janasal su gasumi šimonû i de fwil šimonû falê okam janasal su gasumi šimonû falê.

Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.
Gi fûn so sialar nimûd ke so cu enad alega ka. Fwil tê ka osokam ka tularêm jê, kral tê ka osokam so geni su umalar.

If you take a child outside and point at the moon, the child will look at the moon. If you do the same with a dog, it will look at your finger.
Buna ka ditê sumic lagro i gidžût la hodela ketudž sumic mulu alega la hodela. Buna ka zelafe falê ke le masu ketudž ke mulu alega la gidê su ka.

No matter how busy Tom gets, he never forgets to write an email to his mother at least once a week.
Zana da oekamja Tom mulun faleske de ges fwilar fûfwini da fjarmadžuseka la ponsu su de lasik ono laro proša slorêmlar.

I'll be playing tennis with Tom this afternoon, but it's not something I'm really looking forward to.
Tu kimolarêm so mulu idofalê kogêmkor le Tom, is ke co fwil alagê okam so gaske domuni.

The mobile phone you have dialed is either switched off or outside the coverage area, please try again later.
Samguk okam ka mafûn mala lagukama il lalap il gro ne kafal-slolam. Oklêd kalar fabu lagukama ikir.

Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.
Famêlêt dogas famugol su jamugûn okam ka famugo. Fwil anog cifamagale zal karela mugolan mucên ka.

There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Galasê ponsun i onsun osokam lafamke mêtas kira sumice mufami i ego da okanudž del mulu dal džuasa ûlašadwal il džuasa falunisum-emfaseke su del, il kadžomura dolapak murafa pro džûmnilel su sumice su del.


Grammar of Vabungula | Alphabet | Nouns | Pronouns | Adjectives | Prepositions | Conjunctions | Verbs | Interrogatives | Word Order | Word Formation | Roots | Prefixes and Suffixes | Miscellaneous | Numbers | Word Studies | Miscellaneous Discussions | Basic Vocabulary | DICTIONARY | English Index | Vabungula in Cyrillic | Gospel of John | Gospel of Mark | Book of Revelation | Babel Text | Story of Peter Rabbit | Grammar Notes | Vocabulary | Three Little Pigs | Vocabulary | Jack and the Beanstalk | Three Bears | Old Woman and Pig | Frog Prince | Poppy Seed Cakes | Jolly Tailor | Little Prince | Boris Sergunenkov | Relativity | Jokes | Vabungula Main Page | Languages | Bill Price Home Page


Page last modified on December 9, 2018
Vabungula is an artificial language invented by Bill Price in 1965.
Vabungula co nûsk mugola famêlêtke onudž Bill Price larla alara idekuzorekol.
Copyright © 2018 by Bill Price
graphic.gif (2326 bytes)