Vabungula - Example Sentences
The following is a list of English sentences translated into Vabungula. The sentence examples were culled randomly from Bilingual Sentence Pairs, an excellent and highly recommended resource for language learning.
I skip ads on videos whenever I can.
So vajdžofa agukwale fla biolka-gezalbin malafûman so oko dal ke.
I think it was a stupid thing to do.
So nimûd ke malaš nanig falêl.
I think you should read it yourself.
So nimûd ke ka mfa ske amuca ke.
I thought you would never come here.
So malaš nimûd ke ka cu fwilar mala mulu lale.
I wanted to buy a painting from Tom.
So mala enad džuas libilal su Tom.
I was bothered by the baby's crying.
So mala mulun famoske onudž pênagan su sisumic.
I was late because of heavy traffic.
So mala kelapaka ži da jazoke edimasaun.
I went to drink a beer with friends.
So mala masa pro karap šezurap le šisumi su so.
I went to the coffee shop yesterday.
Umalarêm so mala masa la havara-džualam.
I went to the hospital to visit him.
So mala masa la afalulam pro celas de.
I wish I could live near your house.
So kenad ke so cu dal lami laf sukalam su ka.
I won't let you slip away so easily.
So fwil mulu anog ka ke lea gedomasa esa.
I work every day except for Sundays.
So fagêmlê šalg larêm vagê su Lolarêm.
I would like you to meet my parents.
So cu enad ke ka cu šoêl diruze su so.
I'd like to reserve a table for two.
So cu enad diproka džulakamo pro dono sumi.
I'll ask when the train will get in.
So mulu klêdagu da ofûmna gajskem mulu lale.
I'll bring you the bill immediately.
So pratêk mulu male emfasek pro ka.
I'll go to France to study painting.
So mulu masa la Frans pro džumni libilanidž.
I'll take some X-rays of your teeth.
So mulu jasi hafralbila pênlege su ka.
I'll tell you what I want you to do.
So mulu aguglu ka okam so enad ke ka cu falê.
I'm getting off at the next station.
So mulu lomago la lekira vamolam.
I'm going to find a place of my own.
So mulu galic keske solam pro lami.
I'm looking forward to our ski trip.
So domuni mjupamal-masal su sol.
I'm not even sure if this is my key.
So gi fwil nimêlas dabuna ke co lolekû su so.
I'm not going to go to school today.
Tularêm so fwil mulu masa la džumnilam.
I'm not going to school on Saturday.
So fwil mulu masa la džumnilam larla Ularêm.
I'm not taking a vacation this year.
Tu alara so fwil mulu skumêlara.
I'm sure Tom is planning to do that.
So nimêlas ke Tom unifa falê ke.
I'm sure Tom will tell us the truth.
So nimêlas ke Tom mulu agukar la sol.
I'm trying to save room for dessert.
So fabu umakata slor pro kikari.
I've just finished eating breakfast.
So mafûn mala misakaralapê.
I've promised Tom that I'd be there.
So mala aguk la Tom ke so muluš lag.
I've studied English for five years.
So džumnirê Inglyšgula larlana kolo alaran.
If I need money, I'll ask my father.
Buna so frana sa murafa ketudž so mulu klêdeg ke su onsu su so.
In this case, I think he is correct.
Fla tu sazemag so nimûd ke de co karalon.
Is this the book you're looking for?
Dabuna ke co sisekûlo okam ka gabena?
It is not easy to solve the problem.
Co fwil lea pro deralo tu namagûs.
It's impossible to tell for certain.
Co fidalke pro nikapraka.
Japan and South Korea are neighbors.
Nihon i Lomêla Hanguk co lalsumi.
John's house is opposite the church.
Sukalam su John galamê maj dokalam.
Keep a record of how much you spend.
Lafamu okamzo ka agadžua.
Kites were invented 2,000 years ago.
Komidokodže mala mulun famêlicke bêlina alaran aga.
Let's not be in too much of a hurry.
Maž sol fwil lesu fûmuna.
Love and hate are opposite emotions.
Lešim i nakafûl co mol runin.
My aunt has been dead for two years.
Podonsum su so halja larlana bêlê alaran.
My aunt was pleased with my success.
Podonsum su so mala karnofa falpakal su so.
My cousins are coming in a few days.
Gadokesumi su so mulu lale lagnu jasi larême.
My dream is to become a firefighter.
Co enunil su so pro mulun fwahamsum.
My father passed away two years ago.
Onsu su so mala mulun halja bêlê alaran aga.
My father will not be busy tomorrow.
Onsu su so fwil muluš faleske kiralarêm.
My goal in life is to be a novelist.
Co misal-esokal su so pro mulun janagu-efamusum.
Pass me the salt and pepper, please.
Oklêd artêdžûm la so elvo i cûf.
People who don't work, won't be fed.
Sumi osokam fwil fagêmlê fwil mulu mulun džukaraske.
Please lock the door when you leave.
Oklêd lekûs logakam ofûmna ka esa.
Return this book as soon as you can.
Malenau tu sisekûlo gnudal lafirlêm.
She advised him not to eat too much.
De mala fagegu la de pro fwil lesu jansa karal.
She came up to me and asked my name.
De mala masa la so i mala klêdagu okam so aman.
She fell in love with a younger man.
De mala lešimola janglu icemi gasum.
She has a daughter who is a pianist.
De sa doponsum osokam mênrosum.
She knows nothing about your family.
De nigo fwilagê da suzumi su ka.
She'll be getting married next year.
De mulu gapojad lekira alara.
Take advantage of every opportunity.
Aflaroda šalg larodal.
That's what happened here on Monday.
Ke co okam mala imagasê pla larla Kolarêm.
The accident happened two hours ago.
Feznaim mala imagasê bêlê tonûnlare aga.
The answer is actually quite simple.
Derad co gaske leske fepûs.
The atomic number for hydrogen is 1.
Siloke zo pro rafu co sêna.
The cat slowly approached the mouse.
Nyvalu mala mêf maspa la samela.
The city was bombed by enemy planes.
Jansukan mala mulun kûpružake onudž namolke komakamon.
The dragon is an imaginary creature.
Kireza co nûsk nosule.
The horse stopped and wouldn't move.
Zinu mala fwa i fwil mala enad gezama.
The jets took off one after another.
Komakuže mala šakira ekomaž.
The lady is forty years old at most.
Posum sa lajan bares alaran.
The old man fell down on the ground.
Gasumag mala da la va dwado.
The rear tire of my bicycle is flat.
Take skemolke su doskemak su so fuzûmake.
The store was not a big one, was it?
Leobuni džualam fwil malaš jana?
There are sixty seconds in a minute.
Galasê ores onûnlare fla sêna donûnlar.
There is no doubt about his honesty.
Galasê gafwi klegol da dolekarel su de.
There was no furniture in that room.
Mala galasê gafwi bênafak fla tê bênslor.
They checked how pure the water was.
Del mala albarga da oekamja rap malaš mnazeke.
They were punished for their crimes.
Del mala mulun naduckake ži da fidrafale su del.
This bridge was built two years ago.
Tu kwira mala mulun famêlêtke bêlê alaran aga.
This is one of Tom's favorite books.
Ke co ono su šijanu sisekûlon su Tom.
This is where the accident happened.
Pla co olam feznaim mala imagasê.
This story is based on a true story.
Tu agu lofasû su karalan agu.
This theory consists of three parts.
Tu eninel esazu ana ûndan.
Three bodies were found in the cave.
Ana haljasumon mala mulun galicke fla jazûm.
Tom can't see Mary from where he is.
Tom fwil dal alega Mary su olam de galamê.
Tom doesn't know how to milk a goat.
Tom fwil ninudža džugomira neami.
Tom gave the police a false address.
Tom mala džûmba nûske galaman la dikat.
Tom glanced at the rear-view mirror.
Tom mala alsi la talega-kidalfrek.
Tom is a fluent speaker of Japanese.
Tom lemuke agula Nihongula.
Tom is outside watering the flowers.
Tom lagro džurala din.
Tom is the only one who can do this.
Tom co keoko sum osokam dal falê ke.
Tom isn't the right man for the job.
Tom co fwil karalon sum pro falê tu falark.
Tom promised to be here before 2:30.
Tom mala aguk pro jê pla uma bêlê larûn i donûn.
Tom told me not to go into the cave.
Tom mala aguglu so pro fwil lomafe jazûm.
Two detectives followed the suspect.
Bêlê defgabosumi mala masak ke sunidesum.
Watch out! There's a big hole there.
Bargoda! Galasê jana zûmba lag.
We are going to check it right away.
Sol pratêk mulu gabonalni ke.
We can't sleep because of the noise.
Sol fwil dal famidor ži da jage.
We make milk into cheese and butter.
Sol famêlêt miramin i dilim azu misarap.
We used to swim in this river a lot.
Sol majûla janslar ramas fla tu rapeta.
Well, stranger things have happened.
Nu, janglu galûs image mala imagasê.
What is this fish called in English?
Kam aman tu rapyn onudž Inglyšgula?
When I grow up, I want to be a king.
Kira so mulu misula ketudž so enad mulun êmdir.
When did you begin studying English?
Fûmna ka mala lonoêm džumnirê Inglyšgula?
When do you plan to leave for Japan?
Fûmna ka njamuf masa la Nihon?
Where is the entrance to the museum?
Lam lomafelam la fla kwasakalam?
Why don't we just agree to disagree?
Kamu sol fwil lafepe zeni pro fizeni?
Will you allow me to play the piano?
Dabuna ka mulu anog so falgêm mênroka?
Would you prefer to speak in French?
Dabuna ka šien agula onudž Fransegula?
You are responsible for what you do.
Ka eframarkas okam ka falê.
You may have read this book already.
Ka kraf fûngi mala amuca tu sisekûlo.
You must gather further information.
Ka frana ladžusa janglu nigemal.
You ought to have come here earlier.
Ka mala mfa janglu kelonêm masa la pla.
You should acknowledge your failure.
Ka mfa alêkrag fifapakal su ka.
You should have accepted his advice.
Ka mala mfa karnodžu fagegul su de.
A drowning man will catch at a straw.
Haljarakteke sum cu dal džûpra fûfankûp.
A lot of tourists invaded the island.
Jansa alcemasumi mala kûlmas dufara.
All of a sudden, a dog began barking.
Masu mala fuke lonoêm masugula.
Any student can answer that question.
Malagê džumnil dal deradagu la tê kalêd.
Arabic is written from right to left.
Arabigula mulun famuke su go la sû.
Are you a senior high school student?
Dabuna ka džumnil fla todžumlam?
Are you going to Tom's party tonight?
Dabuna ka masa la došotal su Tom tu halarêm?
Are you sure you know how to do this?
Dabuna ka nimêlas ke ka ninudža falê ke?
At one time, there was a bridge here.
Olar mala galasê kwira pla.
At which university are you studying?
Fla kam jadžumlam ka džumnirê?
Can you pause the video for a moment?
Dabuna ka dal dafwa gezalbi sikala lar?
Can you tell me why Tom is in Boston?
Dabuna ka dal aguglu so kamu Tom galamê fla Boston?
Cars arrived there one after another.
Skemaskan mala šakira lale la lag.
Correct the errors, if there are any.
Afakar faufwile, buna galasê alagê su ke.
Could I have one more coffee, please?
Oklêd, dabuna so cu dal džum kirela havara?
Did you do your homework by yourself?
Dabuna ka mala falê lasodžumfal su ka onudž su ske?
Did your uncle let you drive his car?
Dabuna gadonsu su ka mala anog ka dimas skemaska su de?
Do you feel any pain in your stomach?
Dabuna ka mêno alagê nagmic fla fripe su ka?
Do you know who bought your painting?
Dabuna ka nigo osokam mala džuas libilal su ka?
Do you really think Tom will do that?
Dabuna ga gaske nimûd ke Tom mulu falê ke?
Do you remember his telephone number?
Dabuna ka geni lagukamzo su de?
Do you remember your passport number?
Dabuna ka geni magersekzo su ka?
Don't forget rule number seventy-two.
Fwil fûfwini lesarebêl endimêk.
Don't touch me with your soapy hands.
Fwil mêno so onudž bolimeske armone su ka.
English is an international language.
Inglyšgula co ciêndwake mugola.
Have you finished reading that novel?
Dabuna ka mala amucalapê tê janagu?
He did exactly what I told him to do.
De mala falê prak okam so mala difa de pro falê.
He excelled in music even as a child.
De mala dogasa fla rogel gi larla de malaš sumic.
He gave his blood to help his sister.
De mala džûmba sumirap su ske pro kafagêprok pokesum su ske.
He gives her everything she asks for.
De džûmba la de malagê okam de oko klêdeg.
He had only one hundred yen with him.
De mala sa oko uza yêne le ske.
He read the book from cover to cover.
De mala amuca sisekûlo su lonoêma gnu la lapakêma.
He translated the verse into English.
De mala cifamag zomugûn zal Inglyšgula.
He was foolish enough to believe her.
De malaš dolapak nagenig pro nimûd ke de.
He will play tennis with his friends.
De mulu idofalê kogêmkor le šisumi su de.
Health is more important than wealth.
Ludo janglu frankale ne afadel.
Her new novel will be out next month.
Icera janagu su de mulu mulun fasusekake lekira hodelar.
Hey, what are you guys talking about?
Osavu, da kam kal sumi agula?
His explanation was not satisfactory.
Aguldal su de fwil malaš karno.
His performance was worthy of praise.
Šofalal su de malaš suagudžûdoke.
I added this website to my favorites.
So mala ladžujan tu gêmkelam la šijanule su so.
I am familiar with this neighborhood.
So alêges tu lalsulam.
I am not the captain of the new team.
So fwil dira su icera šalesûn.
I appreciate what you've done for me.
So šafad okam ka mala falê pro so.
I can play the piano after a fashion.
So ninudža jasi falgêm mênroka.
I did that without consulting anyone.
So mala falê ke fwil agunilete le alasum.
I didn't want to cry in front of Tom.
So fwil mala enad pênag vo Tom.
I don't believe she would understand.
So fwil nimûd ke de cu mulu cabuda.
I don't know anything about his past.
So fwil nigo alagê da umalar su de.
I don't know what you heard about me.
So fwil nigo okam ka mala agele da so.
I got my foot caught in a train door.
Mazela su so mala fwadža fla logakam su gajskem.
I have a friend who lives in Sapporo.
So sa šisum osokam lami fla Sapporo.
I have lunch at noon with my friends.
So momekaral larla momelarêm le šisumi su so.
I have never seen a red refrigerator.
So fwilar umal mala alega arela fakulokam.
I have nothing to do with the matter.
So fwil šazela le tu ekemag.
I know what it is you're looking for.
So nigo co okam ka gabena.
I lost my wife in a traffic accident.
So mala žapê polesum su so fla edimasaun-feznaim.
I love the sound of rain on the roof.
So lešimon ge su murap va fjaka.
I paid 1,500 yen for this dictionary.
So mala džuasa ikoluza yên ša tu mugsekûl.
I read at least one book every month.
So amuca lasik ono sisekûlo proša šalg hodelar.
I spent all afternoon in the library.
So mala imajga onûn kimolarêm fla sisekûlam.
I started learning Chinese last week.
So mala lonoêm džumni Džungwogula leuma slorêmlar.
I suggested that he go there at once.
So mala nimûbu ke de cu pratêk masa la lag.
I think that Tom is hiding something.
So nimûd ke Tom cade alagê.
I think you are a really nice person.
So nimûd ke ka gaske došoke sum.
I want a list of all Tom's relatives.
So enad sa džusek su mna suzisumi su Tom.
I want to know who is coming with us.
So enad nigo sokam masa le sol.
I will lend you money just this once.
So mulu ûladžûm murafa la ka oko tu laro.
I would like to hear your voice, too.
So cu ic enad agele sumagul su ka.
I'll give you a good piece of advice.
So mulu dogeguke fagegu ka.
I'm going there even if you don't go.
So mulu masa la lag gi buna ka fwil mulu masa.
I'm going to be late for the meeting.
So mulu kelapaka mafale šotal.
I'm going to help you save some time.
So mulu kafagêprok ka pro jasi kadžolara.
I'm looking for a gift for my father.
So gabena fidžuakam pro onsu su so.
I'm not going to turn my back on Tom.
So fwil mulu esafadžo Tom.
I'm sorry, but I can't hear you well.
Lenapê, so fwil dal dogas agele ka.
I'm too scared to go there by myself.
So lesu gûlûnûske pro okoke masa la lag.
If I were you, I'd follow his advice.
Buna so cuš ka ketudž so cu fêl fagegul su de.
If you're looking for a job, call me.
Buna ka gabena egêmlal ketudž lagukama so.
Is the university's library open now?
Dabuna sisekûlam su jadžumlam fûn lorgake?
It appears the storm has calmed down.
Gres ke muhumen mala mumoda.
It is up to you to decide what to do.
Co sufra ka pro njarka okam falê.
It wasn't easy to solve this problem.
Co fwil malaš lea pro deralo tu namagûs.
It's easier to have fun than to work.
Co janglu lea pro idodi ne pro fagêmlê.
It's easy to see why people like Tom.
Co lea pro cabuda okamu sumi šimonû Tom.
Japan is in the eastern part of Asia.
Nihon galamê fla misahado ûnda su Asia.
Lack of sleep is bad for your health.
Sikilsakal su famidoral co nasila ludo su ka.
Let me sleep for another ten minutes.
Anog so janglu famidor larlana resa donûnlare.
Let's wait until the crowd thins out.
Maž sol sajdi gnu sumkûl mulun sizoke.
Mary looked at herself in the mirror.
Mary mala alega la ske fla kidalfrek.
Mary seems to be bored with the game.
Mary egres onegêma da tu idofal.
May I see your driver's license, sir?
Dosum, dabuna so krêm alega dimas-krêmfasek su ka?
Most people don't drink enough water.
Janasal su sumi fwil karap dolapak rap.
Most students come to school on foot.
Janasal su džumnile masa lamaz la džumnilam.
My aunt gave me a book for Christmas.
Podonsum su so mala džûfidžu sisekûlo la so larla Kristosuf.
My father doesn't let me drive a car.
Onsu su so fwil anog so dimas skemaska.
My father gave me a new fountain pen.
Onsu su so mala džûmba icera marafamukam la so.
My father helped me with my homework.
Onsu su so mala kafagêprok so falê lasodžumfal su so.
My mother is making my father a cake.
Ponsu su so famêlêt karikûl pro onsu su so.
My mother sent me a birthday present.
Ponsu su so mala madžu sufalarêm-fidžuakam la so.
My sister sometimes makes our dinner.
Pokesum su so sialar famêlêt hamikaras su sol.
My uncle brought a new TV set for us.
Gadonsu su so mala džuas icera fjalegakam pro sol.
Next Monday and Tuesday are holidays.
Lekira Kolarêm i Kaplarêm co dolarêfade.
No one I know writes letters anymore.
Fwil gel galasê alasum osokam so aluga osokam famu maguseke.
No words can express her deep sorrow.
Gafwi muge dal gulen leseke pên su de.
No words can relieve her deep sorrow.
Gafwi muge dal pudomên leseke pên su de.
None of my classmates live near here.
Gafwi su zerake-džumnile su so lami laf pla.
Nothing is written on the helicopter.
Fwil galasê alagê famuke va domakomak.
Nothing remained in the refrigerator.
Fwilagê mala gekares fla fakulokam.
Peach trees require lots of sunshine.
Ševetsekaran frana sa jansa mihadoha.
Please clean the floor with this mop.
Oklêd bola dwamava onudž tu wagêboka.
School begins the day after tomorrow.
Džumnišotale lonoêm vêkiralarêm.
School starts in September in Europe.
Fla Europa ketudž džumnišotale lonoêm larla Sênagaho.
She divided the cake into six pieces.
De mala ûndema karikûl zal olo ûndan.
She is getting prettier and prettier.
De mulun mna janglu rika.
She needs him more than he needs her.
De frana sa de janglu ne mol ne ke.
She taught me how to make a web site.
De mala džûmni so okanudž famêlêt gêmkelam.
She's accustomed to getting up early.
De aluges kelonêm lafamat.
Thanks to your help, I could succeed.
Sutarake kafagêprol su ka ketudž so mala dal falpak.
That music always reminded me of you.
Tê rogel šalar mala dagen so da ka.
That's not what I wanted to show you.
Ke co fwil okam so mala enad kwale pro ka.
That's not what I wanted to tell you.
Ke co fwil okam so mala enad aguglu ka.
The boy captured the bird with a net.
Gasumic mala lûga komanos onudž talgêmo.
The exact same thing happened to Tom.
Prak zera co mala imagasê da Tom.
The first step is always the hardest.
Lono šuva šalar janasa arke.
The man caught the girl by the wrist.
Gasum mala džûsaf posumic onudž armonok.
The rain has let up, so we can begin.
Murap mala fwa da i tudž sol dal lonoêm.
The ship sails for Honolulu tomorrow.
Ramakam ekomaž la Honolulu kiralarêm.
The truth is I've never even met Tom.
So mogaske gi fwilar umal mala šoêl Tom.
The victim declined to press charges.
Nifadosum mala agufike sêmdasomu.
The world doesn't revolve around you.
Jêndwa fwil masolka olka ka.
Their punishment was harsh, but just.
Naducka su del malaš nalane is doteve.
There are a lot of books in his room.
Galasê jansa sisekûlon fla bênslor su de.
There are fifty members in this club.
Galasê ores sumun fla tu kedimêko.
There was nothing I could do for Tom.
Fwil mala galasê alagê okam so cu dal mala falê pro Tom.
There were twenty or so people there.
Mala galasê acel bêres sumi lag.
There's been a lot of rain this year.
Tu alara jansa murap mala da.
There's so much I want to say to you.
Galasê ke jansa okam so enad agula la ka.
There's something I want to show you.
Galasê alagê okam so enad kwale pro ka.
They are talking about this and that.
Del agula da alamalê.
This beach is a popular tourist spot.
Tu sikaradwûn co lasušimke solam pro alcemasumi.
This hotel is better than that hotel.
Tu malamsuk dosa ne tê malamsuk.
This is an extremely important point.
Ke co lese frankale nimûlûn.
This is the key that opens that door.
Ke co lolekû okam lorga tê logakam.
This is the time he normally arrives.
Ke co sokamalar ofûmna de dûlke lale.
This park reminds me of my childhood.
Tu lasuframdwa dagen so da sumicemis su so.
Tom always did his best to help Mary.
Tom šalar mala gnudal kafagêprok Mary.
Tom asked Mary if she would help him.
Tom mala klêdeg Mary dabuna de cu kafagêprok de.
Tom asked me what had become of Mary.
Tom mala klêdagu so da okam Mary mala damucima.
Tom didn't expect any help from Mary.
Tom fwil mala umuni alage kafagêprol su Mary.
Tom didn't want to get married again.
Tom fwil mala enad gapojad ikir.
Tom got into trouble because of Mary.
Tom mala naladž napunim ži da Mary.
Tom leaned down and picked up a rock.
Tom mala gefrina i daredžu kakleg.
Tom says that he enjoyed the concert.
Tom agula ke de mala idošo rošofal.
Tom told me that we were out of time.
Tom mala agula ke sol mala mufisa su lar.
Too much drinking will make you sick.
Lesu jansa zukrapan mulu damuce ka lunas.
Translate this sentence into English.
Cifamag tu jamugûn zal Inglyšgula.
Watch the rear. I'll watch the front.
Alela talam. So mulu alela volam.
We are grateful to you for your help.
Sol rutaras da ka ži da kafagêprol su ka.
We named my son after my grandfather.
Sol mala faaman donsum su so ju ke aman su agonsu su so.
What do you want to do in the future?
Kam ka enad falê larla kiralar?
What he says does not make any sense.
Tê okam de agula fwil karalu.
When did you get back from your trip?
Fûmna ka mala manausa su masal su ka?
Which goes faster, a ship or a train?
Kam masa janglu fûmun, ramakam il gajskem?
Who knows what might happen tomorrow?
Sokam nigo okam buda imagasê kiralarêm?
Why did you tell Tom it was my fault?
Kamu ka mala aguglu Tom ke so malaš lasomuc?
Why do you think I told her about it?
Kamu ka nimûd ke so mala aguglu de da ke?
Will you drink another cup of coffee?
Dabuna ka mulu karap kirela maokara su havara?
You are tall, but he is still taller.
Ka janofên is de janglu janofên.
You aren't responsible for that mess.
Ka fwil eframarkas tê sanamêk.
You can swim much better than he can.
Ka dal ramas lese dosa ne de dal ke.
You don't give up too easily, do you?
Egres ke ka fwil lea nofwa.
You should have told it to me sooner.
Ka mala mfa janglu kelonêm aguglu ke la so.
You should start as early as you can.
Ka mfa lonoêm gnudal kelonêm.
You're a friend of Tom's, aren't you?
Leobuni ka šisum su Tom?
"Did she buy a watch?" "Yes, she did."
"Dabuna de mala džuas armolar?" "Kra, de mala ke."
"How old are you?" "I'm 16 years old."
"Kamzo alaran ka sa?" "So sa resolo alaran."
"Will you help me?" "I'll be glad to."
"Dabuna ka enu kafagêprok so?" "So šoenu falê ke."
After the lightning, came the thunder.
Kira fumuha mala imagasê ketudž mujage mala gela.
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
Sum mala kolale va hodela. Ûndoka mala ûnjada fla Berlin. Dwajên mala mulun mênojake flale ske onudž keske nidžul i nûnil su sol.
Being happy doesn't mean that everything is perfect, but rather that you've decided to look beyond the imperfections.
Pro jê dodi fwil kag ke šalagê sadok, mokrale ke ka mala njarka pro fadžofini fisadokale.
Every student who has graduated from our university has studied English with a native speaker for at least two years.
Šalg džumnil mallapadžunise su jadžumlam su sol mala džumnirê Inglyšgula le ênskegulasum larlana lasik bêlê alaran.
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.
Buna ka fwil enad mera mihamoli va ske ketudž ke co keske namagûs su ka. Is oko fwil aguna la so buna ka mulu mihamemofa.
Nobody has asked you to agree, but can't you at least accept that there are people who hold different views from you?
Fwilasum mala klêdeg ka pro zeni, is legas ka lasik fwil dal karnodžu ke galasê sumi osokam sunimûla kar ne ka?
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
Sumi mala dafislora olka sufanûke gasum, is del mala daslore pro falunisum ofûmna de mala lale la imasolam su feznaim.
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.
Fwagêmon flêmis fwil malaš dorske, i Dokadir Martin Luther King Jr. mala klêdefa mnadono kešimêke pro dosajdes i moda.
Tom didn't know the meaning of "anglophobia," so he did a quick web search to see if he could find out what it meant.
Tom fwil mala nigo kagal su "anglophobia", tudž de mala fûmun gabena fla citalgêm pro džulic da obuna de cu dal galic okam ke kag.
Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was.
Tom mala agula ke de fwil golamas Mary, is mala egres ke de šalar malaš alega la tên su bênslor olam de mala galamê.
When I was studying to become a lawyer, my teachers told me to never ask a question that I didn't know the answer to.
Ofûmna so malaš džumnirê pro mulun dikûposum ketudž džûmnile su so mala agula la so pro fwilar klêdagu alagê kalêd okam so fwil mala nigo derad su ke.
"Mary earns ten times as much as I do," complained Tom "and yet she expects me to pay half of the household expenses."
"Mary gêdžu resa lûnzon janglu ne so," Tom mala agunada "ges de umuni ke so džuasa donûn su džualûnale su ênsukalam."
A chance to do as we please, especially to do as little hard work as possible, is a secret desire of almost everybody.
Larodal pro falê ju okam sol enad, kele pro gnudal sikilsa farêgêma, co defwini enal su las šalasum.
Even though computer programmers may use semicolons every day, nowadays most people only use semicolons for emoticons.
Flêm jazofunifalsumi kraf šalg larêm afên musitajose, is fûnêm janasal su sumi afên musitajose oko pro runin.
I had never eaten any kind of Thai food, so I was pretty excited about going to a Thai restaurant with my grandmother.
So fwilar umal mala karal alagê kenot su Tai karas, tudž so malaš leske fake domuni masa la Tai karalam le agaponsu su so.
If you want to learn a foreign language well, you should speak that language with native speakers as often as you can.
Buna ka enad dogas džumni gerez mugola ketudž ka mfa gnudal janslar agula tê mugola le ênskegulasumi.
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.
Umalarêm il vêkumalarêm fla Asahi icernisek mala galasê agulal dasavulete ke mfa fwil gukela Wikipedia.
Tom had seen Mary with John on more than one occasion before and finally figured out that they were seeing each other.
Tom fûngi mala alega Mary le John janglu ne ono laro i sulapak mala lonudža ke del malaš galepoša.
"When does your sister come back from work?" "I don't know, but I think she'll arrive at home a few minutes before me."
"Fûmna pokesum su ka manausa su fagêmlêl?" "So fwil nigo, is so nimûd ke de mulu malaso jasi donûnlare uma so."
A definite advantage of automatic doors is that people can't spread their contagious diseases by touching door handles.
Prakamke dodal su skefalke logakame co sumi fwil dal tênûme tênalunake lunale su del onudž mêno loganoke.
Four of my favorite Christmas carols are "Silent Night," "Joy to the World," "The First Noel" and "Away in the Manger."
Bana su šijanu Kristosuf-ronûme su so co "Gedorke Halarêm", "Dokanol la Jêndwa", "Lono Noel" i "Laga fla Nokarmok".
If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years.
Buna ka nigele kolo muge su Inglyšgula proša larêm ketudž ka mulu dal nigele inasurekolo muge proša alara i uzasebêlinolubêres muge proša uza alaran.
It doesn't make much sense to me that I have to pay more income tax than you even though you make more money than I do.
Egres la so ke fwil karalu ke so frana džuasa janglu lagêdžumur-dimuraf ne ka giflê ka gêdžumura janglu ne so.
My friend recommended that I shouldn't buy an iPad yet, but to wait until I see what Apple's competitors come out with.
Šisum su so mala nimûprok la so ke so mfa fwil gêl džuas iPad is mfa sajdi pro alega okam kûlidolasele su Apple cu mulu famêlêt.
Never choose a vocation just because your friends are in it, nor refuse another just because your worst enemy is in it.
Fwilar endžu egêmlêl oko ži šisumi su ka fla ke, i ic fwil agufidžu karela egêmlêl ži janasa na namol su ka fla ke.
Roger Miller's "Dang Me" was a hit with country music fans and with popular music fans too. It sold millions of copies.
"Dang Me" su Roger Miller malaš lelasušil flale šilesumi su êndwalam-rogel i ic flale šilesumi su lasušimke-rogel. Ovan su tu ronûm mala mulun džûbaske.
We talked to each other in French since we thought people around us wouldn't be able to understand what we were saying.
Sol mala agula le šaze onudž Fransegula ži sol mala nimûd ke sumi olka sol cu fwil mala mulu dal cabuda okam sol malaš agula.
When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off.
Ofûmna so mala lale la dirafabên ketudž mala galasê lejana sokamja su fagêmlêl sajdise so. So malaš mafu laolka ken ûnlêknimoke pevok.
When we hear of a divorce we assume that it was caused by the inability of those two people to agree upon fundamentals.
Ofûmna sol agele da gapûnmol ketudž sol tymni ke ke mala mulun damuceke onudž fidalal su tên bêlê sumi pro lazeni da lofapele.
"It must be great to be tall." "Do you think so? It's not really that great. You keep bumping your head on the ceiling."
"Co framaf jê doledo pro jê janofên." "Ka nimûd ke? Ke co gaske fwil ke doledo. Šalar nimoka ikirile krêp la va fjabêndo."
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.
Šisum su so le osokam sol mala ojale masala lagere mala naima ke samurak su de mala mulun vresuvûmake. So fwil nimûd ke ke mala došoke beniku de.
After talking to Tom for a few minutes, it became obvious that his French wasn't very good, so Mary switched to English.
Malagulate le Tom larla jasi donûnlare ketudž mala mulun leaca ke de fwil mala dal dogas agula onudž Fransegula, i tudž Mary mala džušamo agula onudž Inglyšgula.
I think it's highly unlikely that Tom was not aware that he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents.
So nimûd ke co lese fibule ke Tom fwil mala vuni ke de fwil mala mulu mulun anogke pro lomafe kwasakalam fwile diruze su de.
I was lucky that the policeman didn't give me a ticket for making a U-turn at an intersection that had a no U-turn sign.
So malaš doimke ke dikatsum fwil mala džûmba nadusek la so ša tamokarmal la šamajgac la olam mala galasê aglukam lefiante tamokarmal.
Tom isn't your average guy. He doesn't like things most guys like and he doesn't like to do things most men enjoy doing.
Tom co fwil dûtûs mozoifûke gasum. De fwil šimonû ekamon okam janasal su gasumi šimonû i de fwil šimonû falê okam janasal su gasumi šimonû falê.
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.
Gi fûn so sialar nimûd ke so cu enad alega ka. Fwil tê ka osokam ka tularêm jê, kral tê ka osokam so geni su umalar.
If you take a child outside and point at the moon, the child will look at the moon. If you do the same with a dog, it will look at your finger.
Buna ka ditê sumic lagro i gidžût la hodela ketudž sumic mulu alega la hodela. Buna ka zelafe falê ke le masu ketudž ke mulu alega la gidê su ka.
Adding comments makes the code easier to read.
Ladžujanal su sunigule damuce jazofamul mulun janglu lea pro amuca.
After a bit of thought, she gave me an answer.
Malnifate jasilar ketudž de mala deradagu la so.
After he had done his homework, he watched TV.
Kira de mala falapê lasodžumfal su de ketudž de mala fjalegakama.
After ten minutes' walk we came to the museum.
Kira sol mala masamas larlana resa donûnlare ketudž sol mala lale la kwasakalam.
After the concert, I went out to eat with Tom.
Kira lapakêma su rošofal ketudž so mala masa pro karal le Tom.
After you've eaten, you should get some sleep.
Kira ka karal ketudž ka mfa jasi famidor.
Air is mainly composed of nitrogen and oxygen.
Fu esazu mojane dwafu i isfu.
All I ever wanted to do was to make you smile.
Keoko falêl okam so malal mala enad falê co malaš damuce ka pêntos.
All I know is that Tom was at school that day.
Mna okam so nigo co ke Tom tularêm malaš fla džumnilam.
How long does it take to go to the office from your home?
Kalara salara pro masa la dirafabên su lasolam su ka?
How long does it take to walk from here to the city hall?
Kalara salara pro masa lamaz su pla la jansudisuk?
How long does the airport bus take to get to the airport?
Kalara kolalam-lasuskemas salara pro masa la kolalam?
How many glasses of wine did you drink before I got here?
Kamzo fremoke su amarap ka mala karap uma so mala masa la pla?
How many operations has Dr. Jackson performed this month?
Kamzo lêkafalule Dr. Jackson mala falê larla tu hodelar?
How many years has it been since you've had a girlfriend?
Kamzo alaran mala imajlap stê ka mala sa pošisum?
How much beer people drink depends mostly on the weather.
Sokamja su šezurap okam sumi karap sufrane mojane onudž musakel.
How much more money would it cost to buy the larger size?
Kamzo janglu cu džualûna pro džuas janglu jana jasinal?
How tall do you think my daughter will be in three years?
Kam janofên ka nimûd ke doponsum su so muluš lagnu ana alaran?
How will you convince Tom to lend you the money you need?
Kanudž ka mulu muniglupa Tom pro ûladžûm la ka murafa okam ka frana sa?
Human greed is threatening the existence of many species.
Susumke ensafel nago jêlal su jansa emikenote.
I agree with you that we need more women in this company.
So zeni ke ka ke sol frana sa janglu posumi fla tu egêdžumêkal.
I always thought Tom and Mary were married to each other.
So šalar mala nimûd ke Tom i Mary malaš gapojadke le šaze.
I am going to visit the art exhibition one of these days.
Alarêm so mulu celas edobi-šokwalal.
I am of the opinion that he will not accept the proposal.
So sunimûla ke de fwil mulu karnodžu nimûbul.
I assume Tom will eventually be arrested for what he did.
So tymni ke Tom sularke mulu mulun didžumke ži da okam de mala falê.
I assume this isn't the best time to ask for a promotion.
So tymni ke fûn co fwil janasa imavadoke lar pro klêdeg prola fadokemêkal.
I assume you're referring to what happened here recently.
So tymni ke ka džûtagu da okam mala imagasê pla umalarêm.
I assume you've heard about what happened here yesterday.
So tymni ke ka mala agele da okam mala imagasê pla umalarêm.
I called his office again and again, but no one answered.
So mala ikirile lagukama dirafabên su de is fwilasum mala deradagu.
I called up my friend to congratulate him on his success.
So mala lagukama šisum su so pro doglarêda de da falpakal su de.
I came to this country for the purpose of studying music.
So mala masa la tu êndwado pro džumnirê rogel.
I can barely afford to buy enough food to feed my family.
So larêgla dal ladadžua dolapak karas pro džukaras suzumi su so.
I can honestly say this is the best coffee I've ever had.
So dal dolekare agula ke ke co janasa do havara okam so malal mala karap.
I can't believe you're going to give away all your money.
So fwil dal nimûd ke ka mulu agadžû mna murafa su ka.
I can't imagine a native speaker ever saying it that way.
So fwil dal nûnigam ke ênskegulasum cu malal tulafe agula ke.
I can't imagine what my life would be like without music.
So fwil dal nûnigam okameke cuš misal su so fwile rogel.
I can't really be certain that Tom didn't take the money.
So fwil dal gaske nigo nimêlake ke Tom fwil mala džumba tê murafa.
I can't remember anything about what happened that night.
So fwil dal geni da alagê okam mala imagasê larla tê halarêm.
I can't tell you where this is from because I don't know.
So fwil dal aguglu ka su olam ke ži so fwil nigo.
I can't think of anyone who hates you more than Tom does.
So fwil dal lanifa da alasum osokam nakafûm ka janglu ne Tom nakafûm ka.
I can't wait for Tom to come home so I can show him this.
So larêgla fwil dal sajdi Tom manausa malaso pro vi so cu dal kwale ke pro de.
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
So mala dafimaga malamsuk-diprokal su so i mala lami le šisumi.
I certainly had no idea Tom would be coming over tonight.
So lekral fwil mala lanifa ke Tom cu mala mulu masa la pla tu hamilarêm.
I complained, but they refused to take this sweater back.
So mala aguna, is del mala agufike džum tu kacvosuf manau.
I could be wrong, but I think Tom wants to go home early.
So kraf ufwia, is so nimûd ke Tom enad kelonêm manausa malaso.
All Tom does is play video games and watch TV.
Mna okam Tom falê co idofalê binel-idofale i fjalegakama.
All drivers should obey the rules of the road.
Mna dimassumi mfa fêl endimêke su dimasan va kagace.
All employees had to memorize the access code.
Mna džugêmsumi mala frana nigele dalasal-defwimul.
All future meetings will be held in this room.
Mna kirafûke šotale mulu imagasê fla tu bênslor.
All he wanted was time to finish his painting.
Mna okam de mala enad co malaš lar pro falapê libilal su de.
All living things on earth depend one another.
Mna misake jêle fla dwajên sufrane onudž šaze.
All of Tom's friends thought that he was rich.
Mna šisumi su Tom mala nimûd ke de malaš afade.
All of us went to Tom's party except for Mary.
Sol mna mala masa la došotal su Tom vagê su Mary.
All the boys in Mary's class think she's cute.
Mna gasumice fla džumlesûn su Mary nimûd ke de rika.
All the characters in this book are imaginary.
Mna agusumi fla tu sisekûlo nûsk.
All the church bells started ringing together.
Mna dokalam-krêgekamon mala zelar lonoêm krêgela.
All the leaves on the tree have turned yellow.
Mna blugan va sekara mala mulun dihea.
All the neighbors united to clean up the park.
Mna lalsumi mala ojad pro bola lasuframdwa.
All the students are already in the classroom.
Mna džumnile fûngi fla džumnibên.
All the women thought Tom was really handsome.
Mna posumi mala nimûd ke Tom malaš gaske rika.
All you had to do was buy a couple of tickets.
Mna okam ka mala frana falê co malaš džuas sikilsa anogseke.
All you have to do is ask him to pay the debt.
Mna okam ka frana falê co klêdeg de pro džuasa emfadžûl.
All you need to do is ask him to pay the loan.
Mna okam ka frana falê co klêdeg de pro džuasa ûladžûl.
Although I was exhausted, I continued to work.
Giflê so malaš legêmlaš, so ges mala gefa fagêmlê.
Am I supposed to just ignore what's happening?
Legas so mfa lafepe fadžofini okam imagasê?
America is often referred to as a melting pot.
Amerika janslar mulun džûtaguke kef damukranmok.
America once favored a policy of isolationism.
Amerika olar mala šiprole kanufa su okosalmûl.
America's economy is the largest in the world.
Emuraša su Amerika co janasa jana fla jêndwa.
America's foreign debt shot past $500 billion.
Gerez emfadžûl su Amerika mala jangluna koluzela dolare.
American-British relations showed improvement.
Šazele su Amerika ne Brytên mala kwamana mudosal.
Americans, in general, don't like to dress up.
Amerikasumi laalamna fwil šimonû ridžulav.
An ant can lift more than 50 times its weight.
Hamasi dal dareto janglu ne kores lûnzon su rêsyfal su ske.
An important quality of steel is its strength.
Frankale donakel su lecaleg co rêmfêl su ke.
An individual has rights and responsibilities.
Sum sa êndalon i eframarkan.
Andy Warhol was a very famous American artist.
Andy Warhol malaš lese dijêna Amerikake edobisum.
Any emotion, if it is sincere, is involuntary.
Malagê runi, buna ke dolenjamke, co fisunafe.
No matter how busy Tom gets, he never forgets to write an email to his mother at least once a week.
Zana da oekamja Tom mulun faleske de ges fwilar fûfwini da fjarmadžuseka la ponsu su de lasik ono laro proša slorêmlar.
I'll be playing tennis with Tom this afternoon, but it's not something I'm really looking forward to.
Tu kimolarêm so mulu idofalê kogêmkor le Tom, is ke co fwil alagê okam so gaske domuni.
The mobile phone you have dialed is either switched off or outside the coverage area, please try again later.
Samguk okam ka mafûn mala lagukama il lapafagke il gro ne kafal-slolam. Oklêd kalar fabu lagukama ikir.
Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.
Famêlêt dogas famugol su jamugûn okam ka famugo. Fwil anog cifamagale zal karela mugolan mucên ka.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Galasê ponsun i onsun osokam lafamke mêtas kira sumice mufami i ego da okanudž del mulu dal džuasa ûlašadwal il džuasa falunisum-emfaseke su del, il kadžomura dolapak murafa pro džûmnilel su sumice su del.
I didn't want to spend any more time trying to convince Tom to study French.
So fwil mala enad imajê janglu lar pro fabu muniglupa Tom pro džumnirê Fransegula.
I'll be going to Boston next week, but I'm not really looking forward to it.
So mulu masa la Boston lekira slorêmlar, is so fwil gaske domuni ke.
You probably think you know how to do this, but let me explain it once more.
Ka akral nimûd ke ka ninudža falê ke, is anog so gel ono laro agulda ke.
I think I mistakenly said it was Tom when it was actually Mary that did that.
So nimûd ke so mala faufwi agula ke malaš Tom, is co mogaske malaš Mary osokam mala falê ke.
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
Doponsum su so galamê fla afalulam ži de mala mulun sufanûke fla edimasaun-feznaim.
Of course, recognizing our common humanity is only the beginning of our task.
Krale, alêgenan su šazeke esumjên su sol co oko lonoêma su falark su sol.
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
Oklêd hamêraf komole oko sikilsa pro vi gi komikese su ke fwilas kake.
Albert Einstein's theory of relativity is the most famous formula in the world.
Eninel su cenelal su Albert Einstein co janasa dijêna nifamêlal fla jêndwa.
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
Ofûmna bênslor mala mugedo ketudž mala galasê oko cytan su agasê laralûn okam mala dal mulun ageleke.
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.
Co oko ofûmna so fwil dal famidor larla halarêm ofûmna cytan su laralûn famos so.
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.
De co lapak sum su osokam so cu klêdeg kafagêprol ži de onûn suklenake.
I'd love to be able to spend more time with you, but I have to get back to work.
So cu lese simonû dal imajê janglu lar le ka is so frana manausa la fagêmlêl.
Being 25 letters long, 'anticonstitutionnellement' is the longest word in French.
Sate janofêl su bêrekol muge ketudž 'anticonstitutionnellement' co janasa janofên mug fla Fransegula.
Grammar of Vabungula | Alphabet | Nouns | Pronouns | Adjectives | Prepositions | Conjunctions | Verbs | Interrogatives | Word Order | Word Formation | Roots | Prefixes and Suffixes | Miscellaneous | Numbers | Word Studies | Miscellaneous Discussions | Basic Vocabulary | DICTIONARY | English Index | Vabungula in Cyrillic | Gospel of John | Gospel of Mark | Book of Revelation | Babel Text | Story of Peter Rabbit | Grammar Notes | Vocabulary | Three Little Pigs | Vocabulary | Jack and the Beanstalk | Three Bears | Old Woman and Pig | Frog Prince | Poppy Seed Cakes | Jolly Tailor | Little Prince | Boris Sergunenkov | Relativity | Jokes | Vabungula Main Page | Languages | Bill Price Home Page
|Page last modified on April 3, 2018|
|Vabungula is an artificial language invented by Bill Price in 1965.|
|Vabungula co nûsk mugola famêlêtke onudž Bill Price larla alara idekuzorekol.|
|Copyright © 20128 by Bill Price|