A Grammar of Vabungula

Part 2.7 - Parts of Speech - Interrogatives and Related Forms

Formation of Interrogatives

Questions in Vabungula are formed simply by inflection of voice. There is no inversion of noun and verb as in other languages:

     De agula Vabungula.
     He speaks Vabungula.

     De agula Vabungula?
     Does he speak Vabungula?


Questions may be introduced by the word dabuna, which developed in casual colloquial language as a contraction of the words "da obuna", literally, "about whether".  (Da obuna is the normal way to say "whether", as in "I don't know whether he will come" - So fwil nigo da obuna de mulu lale).  Although dabuna is now acceptable usage, it still retains a certain colloquial flavor.

     Dabuna de agula Vabungula?
     Does he speak Vabungula?

     Dabuna ka nigo alagê da ke?
     Do you know anything about it?

List of Interrogatives

Vabungula has the following interrogatives:

     kam     what? which?
     sokam   who?
     lam     where?
     fûmna   when?
     kamu    why?
     kanudž  how? (what means?)
     kalafe  how? (in what manner?)
     kameke  how? (what condition?)
     kameku  what (is it) like?
     kamzo   how many?
     kamja   how much?
     kanot   what kind of?
     kalara  how long? (time)
     kaslara how long (does is it take to ...)? 
     kalaro  how many times? how often?
     kajasi  how big?
     kanelo  what shape?
     katên   which direction?
     kagac   which way (road, path)?
     kalaga  how far away?
     ekamja  how? how much? to what extent? 
     kamalar what time is it?
     kame    what then? 
            (what then do you say to this? 
             what is to be done now in this case?)
     kamoda  what about? how about?

Each interrogative has a corresponding form which is used in a non-interrogative sense, such as introducing relative clauses:

     okam      which; that
     osokam    who
     olam      where
     ofûmna    when
     okamu     why
     okanudž   how
     okalafe   how
     okameke   how
     okameku   what (it is) like
     okamzo    how many
     okamja    how much
     okanot    what kind of
     okalara   how long
     okaslara  how long
     okalaro   how many times; how often
     okajasi   how big
     okanelo   what shape
     okatên    which direction
     okagac    which way
     okalaga   how far away
     oekamja   how; how much; to what extent 
     okamalar  what time it is
     okame     what then
     okamoda   what about

     De sum osokam so mala alega umalarêm.
     He is the person whom I saw yesterday.

     So nigo okam de mala agula.
     I know what he said.

     Fwil fûfwini olam ka mala džula ke.
     Don’t forget where you put it.

     Aguglu so okalara de mêta lag.
     Tell me how long he’s been sitting there.

Interrogative Word Families

Generally speaking, interrogatives can engender a family of words according to the following pattern:

   XXX       interrogative
   oXXX      relative 
   soXXX     noun (seldom occurs)
   alaXXX    some...
   malaXXX   any...
   šalaXXX   every...
   fwilaXXX  no...
   zeXXX     the same ...
   karXXX    a different ...
   tuXXX     this...
   têXXX     that...

Not all patterns are populated for all interrogatives.

KAM Word Family

   kam      what?
   okam     which, that, what
   kamo     thing (tangible)
   ekamo    thing (intangible)
   alagê    some, something
   alamalê  this and that, something and anything
   malagê   any, anything
   šalagê   everything
   šalamalê everything and anything (e.g. can happen)
   fwilagê  nothing
   zelagê   the same thing
   zelakam  duplicate
   karlagê  something different, something else, a different thing
   kames    material, substance

SOKAM Word Family

   sokam     who?
   osokam    who
   sum       person, human being
   alasum    someone, somebody
   malasum   anyone, anybody
   šalasum   everyone, everybody
   fwilasum  no one, nobody
   zesum     the same person 
   karsum    someone else, a different person

FÛMNA Word Family

   fûmna      when?
   ofûmna     when
   lar        time
   alalar     sometime
   malalar    anytime
   malafûman  whenever, no matter when
   šalar      always, all the time
   fwilar     never
   zelar      simultaneous
   karelar    at a different time
   fûn        now
   têlar      then

LAM Word Family

   lam      where?
   olam     where
   solam    place
   alalam   somewhere
   malalam  anywhere
   šalam    everywhere
   fwilam   nowhere
   zelam    in the same place
   karlam   in a different place, elsewhere
   pla      here
   lag      there

KANUDŽ Word Family

   kanudž    how?
   okanudž   how
   inudž     means, way
   alanudž   somehow
   malanudž  anyhow
   šalanudž  in every way, by every means
   fwilanudž no way
   zenudž    in the same manner, likewise
   karenudž  a different way, by different means 
   tukanudž  this is how...
   onudž     by, by means of, with

KALAFE Word Family

   kalafe    how? in what manner?
   okalafe   how, in what manner
   ilafel    manner, way
   alafe     some way, in some manner
   malafe    any way, any manner
   šalafe    in every way, in every manner
   fwilafe   no way, in no manner
   zelafe    in the same manner, likewise
   karlafe   in a different way or manner
   tulafe    in this way, in this manner

KAMZO Word Family

   kamzo      how many?
   okamzo     how many
   sokamzo    quantity (of countable entities)
   alakamzo   some number (of), a certain number (of) 
   malakamzo  any number (of) 
   šalakamzo  every number of 
   fwilakamzo no number of 
   zekamzo    the same number (of) 
   karzo      a different number of 
   tukamzo    this many, this number (of) 
   têkamzo    that many, that number of
   zo         number

KAMU Word Family

   kamu     why?
   okamu    why
   sokamu   reason
   alamu    for some reason
   malamu   for any reason
   šalamu   for every reason 
   fwilamu  for no reason 
   zeramu   for the same reason
   karamu   for a different reason
   tukamu   this is the reason why...
   fidaku   reason for not being able to
   fimaku   reason it shouldn't be done

KAMEKE Word Family

   kameke    how?, in what condition?
   okameke   how, in what condition
   punal     condition, shape 
   alameke   in some way or condition
   malameke  in any way or condition
   šalameke  in every way or condition
   fwilameke in no condition 
   zemeke    in the same way or condition
   karmeke   in a different way or condition
   tumeke    in this way or condition
   têmeke    in that way or condition

KANOT Word Family

   kanot      what kind of?
   okanot     what kind of
   kenot      kind
   alanot     some kind of
   malanot    any kind of
   šalanot    every kind of
   fwilanot   no kind of
   zenot      the same kind of
   karnot     a different kind of
   tukanot    this kind of
   têkanot    that kind of

KAGAC Word Family

   kagac     which way?
   okagac    which way
   gaco      way
   gace      path
   alagac    some way
   malagac   any way
   šalagac   every way
   fwilagac  no way
   zegac     the same way
   kargac    a different way or route
   tugac     this way
   têgac     that way
   sokagacel directions (how to get to a destination)

KATÊN Word Family

   katên    which direction?
   okatên   which direction
   tên      direction
   alatên   in a certain direction, in some direction 
   malatên  in any direction 
   šalatên  every direction 
   fwilatên in no direction 
   zetên    the same direction
   kartên   a different direction
   tutên    this direction, this way
   têtên    that direction, that way
   gotên    to the right
   sutên    to the left
   otên     forward, straight ahead
   patên    sideways
   tatên    backwards
   dot      up
   nat      down

KAMJA Word Family

   kamja     how much?
   okamja    how much
   sokamja   amount
   alakamja  some amount (of), a certain amount (of)
   malakamja any amount (of) 
   šalakamja every amount of 
   fwikamja  no amount (of)
   zekamja   the same amount (of) 
   karkamja  a different amount (of) 
   tukamja   this much, this amount (of) 
   têkamja   that much, that amount of

KALARA Word Family

   kalara     how long? (time)
   okalara    how long (time)
   sokalara   length of time, time, duration
   alakalara  a certain length of time
   malakalara any length of time
   šakalara   every length of time
   fwikalara  no length of time, no time at all
   zekalara   as long (as), the same length of time
   karkalara  a different length of time
   tukalara   this much time, this length of time
   têkalara   that much time, that length of time

KALARO Word Family

   kalaro   how many times? how often
   okalaro  how many times, how often
   laro     time, instance, occasion 
   alaro    a certain number of times
   malaro   any number of times, any frequency 
   šalaro   each time, every time, each instance 
   fwilaro  in no instance, never 
   zelaro   the same number of times, the same frequency, just as often 
   karlaro  a different frequency, a different number of times 
   tularo   this many times, this often 
   têlaro   that many times, that often

KAJASI Word Family

   kajasi    how big?
   okajasi   how big
   jasinal   size 
   alajasi   a certain size
   malajasi  any size 
   šalajasi  every size 
   fwilajasi no size 
   zejasi    the same size 
   karjasi   of a different size
   tujasi    this size 
   têjasi    that size

KAMEKU Word Family

   kameku   what (is it) like?
   okameku  what (it is) like
   sokameku way, what something is like
   alaku    a certain way
   malaku   any way
   šalaku   in every way
   fwilaku  in no way, not like anything
   zemeku   in the same way, just like
   karmeku  in a different way, differently
   tueku    like this, such, so
   ekudal   attribute
   edaleku  feature, observable attribute
   esukul   personality

KALAGA Word Family

   kalaga   how far away?
   okalaga  how far away
   lamga    distance
   alaga    a certain distance away
   malaga   any distance away
   šalaga   every distance away
   fwilaga  no distance away
   zelaga   the same distance away
   karlaga  a different distance away
   tulaga   this distance away
   têlaga   that distance away
   aga      away

KAMALAR Word Family

   kamalar     what time is it?
   okamalar    what time it is
   sokamalar   time, the time of day 
   alakamalar  a certain time of day, a certain hour of the day
   malakamalar any time of day, any hour of the day, at any time
   šalakamalar every time of day, every hour of the day
   fwikamalar  no hour of the day, at no time
   zekamalar   at the same time of day, at the same hour 
   karkamalar  at a different time of day, at a different hour
   tukamalar   this hour of the day, this time   
   têkamalar   that hour of the day, that time

EKAMJA Word Family

   ekamja      how? how much? to what extent?
   oekamja     how, how much, to what extent
   esokamja    extent 
   alekamja    to some degree, to a certain extent
   malekamja   to any extent, to any degree 
   šalekamja   to every extent, to every degree 
   fwilekamja  to no extent, to no degree
   zerekamja   to the same degree or extent
   karekamja   to a different extent, to a different degree
   tuekamja    to this extent, this much 
   jalekamja   by far, to a large degree

KANELO Word Family

   kanelo    what shape?
   okanelo   what shape
   nelon     shape
   alanelo   some shape, a certain shape
   malanelo  any shape
   šalanelo  every shape
   fwilanelo no shape
   zenelo    the same shape
   karnelo   a different shape
   tunelo    this shape
   tênelo    that shape

KASLARA Word Family

   kaslara     how long does it take?
   okaslara    how long it takes
   sokaslara   length of time it takes to do
   alakaslara  a certain length of time
   malakaslara any length of time
   šakaslara   every length of time
   fwikaslara  no length of time, no time at all
   zekaslara   as long (as), the same length of time
   karkaslara  a different length of time
   tukaslara   this much time, this length of time
   têkaslara   that much time, that length of time

Grammar of Vabungula | Alphabet | Nouns | Pronouns | Adjectives | Prepositions | Conjunctions | Verbs | Interrogatives | Word Order | Word Formation | Roots | Prefixes and Suffixes | Miscellaneous | Numbers | Word Studies | Miscellaneous Discussions | Basic Vocabulary | DICTIONARY | English Index | Vabungula in Cyrillic | Gospel of John | Gospel of Mark | Book of Revelation | Babel Text | Story of Peter Rabbit | Grammar Notes | Vocabulary | Three Little Pigs | Vocabulary | Jack and the Beanstalk | Three Bears | Old Woman and Pig | Frog Prince | Poppy Seed Cakes | Jolly Tailor | Little Prince | Boris Sergunenkov | Relativity | Jokes | Vabungula Main Page | Languages | Bill Price Home Page

Page last modified on December 30, 2009
Vabungula is an artificial language invented by Bill Price in 1965.
Vabungula co nûsk mugola famêlêtke onudž Bill Price larla alara idekuzorekol.
Copyright © 1999 by Bill Price
graphic.gif (2326 bytes)