Dojcernim su Mattajos


Ledeka Agusûn


1. I mallomavate ramakam de mala amaj i masa la keske jansukan,
2. i alega, del mala male figezke sum la de mêtasse va famidokam. I malalegate enimûdal su del Jesus mala agula la figezke sum, “Dorêmês, sumic, nafidragule su ka mulun madžogake.”
3. I alega, jasi su Famusumi mala agula flale šaze, “Tu sum namona.”
4. I nigote nifale su del Jesus mala agula, “Kamu kal nifa nakel fla surapen su kal?
5. Kam janglu lea? Il agula, ‘Nafidragule su ka mulun madžogake,’ il agula, ‘Famat i masa’?
6. Is pro kal cu nigo ke Donsum su Sum sa diral va dwajên pro madžoga nafidragule,” têlar de mala agula la figezke sum, “Famat i daredžu famidokam su ka i masa la sukalam su ka.”
7. I de mala famat i mala masa la sukalam su de.
8. I malalegate ke, sumkûl mala gûlûne i mala ojahat Do osokam mala džûmba tukanot diral la sumi.
9. I masate vajga su lag Jesus mala alega sum amanse Mattajos mêtate la dimuraflam, i de mala agula la de, “Masak ke so.” I malfamatte, de mala masak ke de.
10. I ofûmna de mala mêtas fla sukalam, alega, jansa dimurafsumi i nafidrasumi mala lale i malaš mêtas le Jesus i le džumnile su de.
11. I malalegase ke, Farisajosumi mala agula la džumnile su de, “Kamu džûmnil su kal karal le dimurafsumi i nafidrasumi?”
12. Malagelete ke, de mala agula, “Rêmfês sumi fwil frana sa falunisum, kral sumi osokam lunas.
13. Masa i džumni kam co ke, ‘So enad dofênal i fwil haljadol’. Ži so fwil mala lale pro agas dofalke sumi, kral nafidrasumi.”
14. Têlar džumnile su Joanes mala masa la de i agula, “Kamu sol i Farisajosumi janslar fwakaral, is džumnile su ka fwil fwakaral?”
15. I Jesus mala asogula la del, “Legas donsumi su mupolebên dal fapên larla ofûmna mugales plêla le del? Larême maspa ofûmna mugales mulu mulun džûmbagake aga su del, i têlar del mulu fwakaral.
16. Fwilasum džula icera fifamulsike afamêvûs la va agasê sufjal. Afamêksel co džumba aga su sufjal i zûmba mulun nasa.
17. Fwilasum dara icera amarap la fla agasê nomofmaoka; is buna ke co nomofmaoka mulun faužûndake i amarap mulun darake i nomofmaoka mulun fanake. Is icera amarap co mulun darake la fla icera nomofmaoka i mnadono su ke mulun fakatake.”
18. Larla de malaš agula ke la del ketudž dira mala lale i mala maznomêt vo de i agula, “Doponsum su so mafûn mala mulun halja, is masa i džula armone su ka la va de, i de mulu misa.”
19. I malfamatse Jesus mala masak ke de le džumnile su de.
20. I alega, posum lunasse onudž masaran su sumirap larlana rebêlê alaran mala masa ta de i mala mêno pakêl su sufjal su de,
21. ži de mala agula fla ske, “Buna so oko mêno sufjal su de ketudž so mulu mulun afaludoke.”
22. I Jesus mala gezamol i alega de i mala agula, “Dorêmês, doponsum; enimûdal su ka mala sakafû ka.” I posum mala mulun afaludoke stê tê tonûnlar.
23. I ofûmna Jesus mala lale la sukalam su dira i mala alega janoroksumi i sumkûl ênfaksumete,
24. ketudž de mala agula, “Esa, ži sikili posumic fwil mala mulun halja, kral de famidor.” I del mala letonaf de.
25. Ofûmna sumkûl mala mulun agarêdžke, ketudž de mala lomafe i džûsaf armon su de, i sikili posumic mala lafamat.
26. I aguglul su ke mala tênafên vol la fla mna tê ênsolam.
27. I ofûmna Jesus mala masa aga su lag, ketudž bêlê fidaleke sumi mala masak ke de, rêmgulate i agulate, “Dofênas sol, donsum su David!”
28. Ofûmna de mala lomafe sukalam ketudž fidaleke sumi mala masa la de, i Jesus mala agula la del, “Kal enimûd ke so dal falê ke?” Del mala deradagu, “Kra, diraskaf.”
29. Têlar de mala mêno alpen su del i agula, “Kêm ke imagasê la kal ju enimûdal su kal.”
30. I alpen su del mala mulun lorgake. I Jesus mala gorême gemfagu del agulate, “Bargodas ke fwilasum nigo da ke.”
31. Is malmasate aga del mala gutênû ke fla mna tê ênsolam.
32. Ofûmna del mala masa aga, ketudž alega, del mala male la de fidaguke sum sase namisûd.
33. I kira namisûd mala mulun agarêdžke ketudž fidaguke sum mala agula. I sumkûl mala bela i agula, “Fwilar umal tukanot mala imagasê fla Israel.”
34. Is Farisajosumi malaš agula, “De agarêdž namisûde onudž dira su namisûde.”
35. I Jesus malaš masa laolka mna tên jansukane i sukane džûmnite fla synagoge su del i dofaglûte dojcernim su Êmdirapêt i afaludote mna lunan i mna kenote su lunan.
36. Ofûmna de mala alega sumkûle ketudž de mala tuleši del, ži del mala nafani i malaš ûnlûgke ke nosamin fwisase dirnosasum.
37. Têlar de mala agula la džumnile su de, “Veremil co jansake, is fagêmlêsumi sikilsa.
38. Tudž klêdeg diraskaf su veremil pro vi de cu madžu fagêmlêsumi la fla veremil su de.”


Leresa Agusûn


1. I malagaste rebêlê džumnile su de ketudž de mala džûmba diral la del la ne nadamiske misanimûde pro vi agarêdž del i afaludo mna lunan i mna kenote su lunan.
2. Amane su tên rebêlê madžujêle co ke kitura: lono Simon amanse Petros i Andreas co gakesum su de, i Jakobos su Zebedajos i Joanes co gakesum su de,
3. Filippos i Bartolomajos, Tomas i Mattajos dimurafsum, Jakobos su Alfajos i Taddajos,
4. Simon Kananajosum, i Judas Iskariotes co ic malfanakarese de.
5. Jesus mala madžu tên rebêlê i mala diragula del, “Fwil masa la gaco su ênfimûdsumi i fwil lomafe jansukan su Samarejasumi;
6. mokrale masa la agalamake nosamin su sukalam su Israel,
7. i larla kal masa ketudž dofaglû agulate, ʻÊmdirapêt su Muhuli mala mulun laf.ʼ
8. Afaludo lunassele, damumisik halja sumi, fabolamis misudwalusumi, agarêdž namisûde. Kal mala fidžua džum; tudž fidžua džûmba.
9. Fwil sa lemea il lyfym il topyle murafa fla samurake su kal,
10. i fwil sa samaok fla gace i ic fwil bêlê hytone i fwil mazufjale i fwil sekûp, ži fagêmlêsum domfa su karas su de.
11. Mallomafete malagê jansukan il sukan, ketudž dogas gabena domfake sum fla ke, i sajdo lag gnu kal esa.
12. I ofûmna kal lomafe tê sukalam ketudž glaman ke,
13. i buna tê sukalam domfake ketudž kêm dors su kal masa la va ke, is buna ke fwil domfake, ketudž kêm dors su kal manausa la kal.
14. I malasum osokam cu fwil fakajlê kal i fwil agele la muge su kal, ketudž lomago tê sukalam il tê jansukan i fagežu dwafûm aga su mazelan su kal.
15. Karalana so agula la kal ke muluš janglu dageljêde pro êndwado su Sêdom i Amora larla larêm su sêmal ne pro tê jansukan.
16. Alega, so madžu kal kef nosamin flale namase; tudž jê dogenig ke jafilon i dofnike ke mihakose.
17. Fakaske sumi, ži del mulu dimalekaf kal la fla Šonjarone, i del mulu lekrêpag kal fla synagoge su del,
18. i kal mulu mulun ditêke la vo diran i êmdire proda so pro aglupru pro del i pro ênfimûdsumi.
19. Is ofûmna del dimalekaf kal ketudž fwil golêta da okalafe il da okam kal mulu agula; ži mulu mulun džûmbake la kal larla tê tonûnlar okam kal mulu agula,
20. ži fwil kal osokam agula kral co Doke Misanimûd su Onsu su kal agulase fla kal.
21. I gakesum mulu dimalekaf gakesum la haljal, i onsu mulu dimalekaf donsum, i sumice mulu gezado mone diruze i mulu halja del,
22. i kal muluš nakafûmke onudž šalasum ži da aman su so. Is geljêdosel gnu la lapakêma co mulu mulun sakafûke.
23. Ofûmna del šana kal fla tu jansukan, ketudž damas la fla karela jansukan; karalana so agula la kal, ke kal fwil mulu falapê masa la fre mna jansukane su Israel uma Donsum su Sum mulu lale.
24. Džumnil fwil dotnêl džûmnil su de i kafagsum fwil dotnêl diraskaf su de.
25. Dolapaka pro džumnil ke de mulun ke džûmnil su de, i pro kafagsum ke de mulun ke diraskaf su de. Buna del mala laman dira su sukalam Bêêlzebub, ketudž oko ke janglu del mulu falê ke la sumun su sukalam su de?
26. Tudž fwil gûlûne del, ži fwil galasê facadekel okam cu fwil mulu mulun manike il katafwinikel okam cu fwil mulu mulun danigoke.
27. Okam so agula la kal fla haljanakel, ke co agula fla ha, i okam kal agele fla agepe, ke co aguglû va fjakan.
28. I fwil gûlûne haljasele sumon is fwidalsele halja nilmûd. Is mokrale gûlûne dalsel haljon mnadono nilmûd i sumon fla Gêêna.
29. Leobuni bêlê bêse mulun džûbaske ša simurol? I sêna su del fwil da la va dwado fwile Onsu su kal.
30. I gi mna suframe su nimoka su kal fazoke.
31. Tudž fwil gûlûne; kal co janglu afadoke ne jansa bêse.
32. Tudž šalg kragsel so vo sumi, so co mulu krag vo Onsu su so fla muhuli;
33. is šalg fwiagsel so vo sumi, de co so ic mulu fwiag vo Onsu su so fla muhuli.
34. Fwil nimûd ke so mala masa pro male dors la dwajên; so co fwil mala masa pro male dors, kral šalêku.
35. Ži so mala masa pro ûndema sum aga mone onsu su de i doponsum aga mone ponsu su de i mupoles aga mone gaponsum su de,
36. i namole su sum muluš sumi su keske sukalam.
37. Lešimonsel onsu il ponsu janglu ne so co fwil domfa su so, i lešimonsel donsum il doponsum janglu ne so co fwil domfa su so.
38. I fwidžumbasel amarênag su ske i fwimasaksel ke so co fwil domfa su so.
39. Galicsel nilmûd su ske co žapêsel ke, i žapêsel nilmûd su ske proda so co mulu galic ke.
40. Džumsel kal co džum so, i džumsel so co džum malmadžusel so.
41. Džumsel kiraglusum fla aman su kiraglusum co mulu džum doducka su kiraglusum, i džumsel dofalke sum fla aman su dofalke sum co mulu džum doducka su dofalke sum,
42. i malasum osokam džukerap sêna su tun osikojêle oko onudž maokara su ulo rap fla aman su džumnil, karalana so agula la kal, ke de lekral fwil mulu žapê doducka su de.”


Leresêna Agusûn


1. I mala imagasê ke ofûmna Jesus mala falapê diragula rebêlê džumnile su de, ketudž de mala masa aga su lag pro džûmni i dofaglû fla jansukane su del.
2. Is Joanes, malagelese fla kafasalam da falêle su Kristos, mala madžu onudž džumnile su de,
3. i mala agula la de, “Ka co tê masasel il sol mfa umuni karela alasum?”
4. I Jesus mala deradagu la del i agula, “Masa i aguglu la Joanes da okam kal agele i alega;
5. fidaleke sumi mulun daleke, i fimaske sumi masa, i misudwalusumi mulun bolamiske, i fidageke sumi agele, i halja sumi mumisik, i la fifade sumi mulun dojcernimake,
6. i fwiagunadasel da so co dodido.”
7. Kira tun sumi mala masa aga ketudž Jesus mala lonoêm agula la sumkûle da Joanes, “Kam kal mala masa la fifekjadwa pro alega? Legas janorec fagežuke onudž fumas?
8. Is kam kal mala lomago pro alega? Legas sum vafise fris sufjale? Alega, vafisele fris sufjale co galamê fla sukalame su êmdire.
9. Is kam kal mala lomago pro alega? Kiraglusum? Kra, so agula la kal, i janglu ne kiraglusum.
10. Tu sum co de da osokam famuke, ʻAlega, so madžu domadžujêl su so uma meku su ka osokam mulu lados gaco su ka vo ka.ʼ
11. Karalana so agula la kal, flale malsufamsele su posumi fwil mala magro sum janglu ojano ne Joanes Doradžusum, is janasa osiko sum fla Êmdirapêt su Muhuli co janglu ojano ne de.
12. Stê larême su Joanes Doradžusum umagnu fûn, ketudž Êmdirapêt su Muhuli naladž kefuna, i kefunajêle džûpra ke.
13. Ži mna kiraglusumi i endiragul mala kiraglu gnu la Joanes,
14. i buna kal enu karnodžu ke, ketudž de co mulmasasel Elijahu.
15. Kêm sasel agepen agele.
16. Ne kam dal nela tu sumefû? Ke co grezira sumice mêtase fla džušolon i agasse la karela sumice
17. agulate, ʻSol mala falgêm janoroke pro kal i kal fwil mala maro; sol mala fapênge i kal fwil mala krêp vope onudž fapênan.ʼ
18. Ži Joanes mala lale fwil karalte i fwil karapte i del mala agula, ʻDe sa namisûd.ʼ
19. I Donsum su Sum mala lale karalte i karapte i del mala agula, ʻAlega, lekaralsum i zulasum, šisum su dimurafsumi i nafidrasumi.ʼ Is dogenil mulun dotevaske onudž falêle su ke.”
20. Têlar de mala lonoêm gudumola tên jansukan fla okam janasal su falêle su berêm su de mala imagasê, ži del fwil mala dopênimêka.
21. “Ofido pro ka, Horazin, ofido pro ka, Betsaida; ži buna falêle su berêm malimagasêse fla kal cu mala imagasê fla Tyros i Sidonos, ketudž del cu jala lar aga fûngi mala dopênimêka fla celuke vûsal i hadwa.
22. Is so aguglu kal ke muluš janglu dageljêde pro Tyros i Sidonos larla larêm su sêmal ne pro kal.
23. I ka, Kafarnaum, legas ka mulu mulun daretoke gnu la muhuli? Ka mulu da nat la Hades. Ži buna falêle su berêm malimagasêse fla ka cu mala imagasê fla Sêdom, ketudž del cu mala katal gnu la tularêm.
24. Is so aguglu kal ke muluš janglu dageljêde pro êndwado su Sêdom larla larêm su sêmal ne pro ka.”
25. Larla tê lar Jesus mala gefa agula, “So nidžûdo ka, Onsu, Diraskaf su muhuli i dwajên, ke ka mala facade ke su dogenig sumi i donig sumi i mala kwamana ke pro sisumice.
26. Kra, Onsu, ži tueku malaš enal su ka.
27. Šalagê mala mulun džunidalke la so onudž Onsu su so, i fwilasum aluga Donsum vagê su Onsu, i fwilasum aluga Onsu vagê su Donsum i de pro osokam Donsum enad kwamana de.
28. Masa la so, mna farêgêmasele i samasele rênk samsale, i so mulu džumasku kal.
29. Džula gêmnojkûp su so la va ske i džumni su so, ži so nomlafe i nombe fla surape, i kal mulu galic maskul pro nilmûde su kal.
30. Ži gêmnojkûp su so dolane, i samsal su so syf.”


Lerebêlê Agusûn


1. Larla tê lar Jesus mala masa larla Šabatlarêm fre karsikjakrûdwan, i džumnile su de mala enkara i del mala lonoêm hajgi karsikûle i karal.
2. Malalegase ke, Farisajosumi mala agula la de, “Alega, džumnile su ka falê okam fidragune pro falê larla Šabatlarêm.”
3. I de mala asogula la del, “Il fwil kal mala amuca okam David mala falê ofûmna de mala enkara i del osokam malaš le de?
4. De co mala lomafe sukalam su Do i mala karal Kwalemišeskan okam de fwil mala krêm karal i ic jêsele le de fwil mala krêm karal, kral oko jadomûdin mala krêm ke?
5. I il fwil kal mala amuca fla endiragul ke larla Šabatlarêm jadomûdin fidramones Šabatlarêm fla dosukal i del fadofne?
6. Is so aguglu kal ke pla galasê alagê janglu ojano ne dosukal.
7. Buna kal cu nigo kam co kag, ʻSo enad dofênal i fwil haljadolʼ, ketudž kal fwil mala njanaduc fadofnejêle.
8. Ži Donsum su Sum co diraskaf su Šabatlarêm.”
9. Malmasase aga su lag, de mala masa la synagog su del,
10. i alega, mala galasê sum sase esûmfûke armon, i del mala klêdagu de, “Il judragune pro afaludo larla Šabatlarêm?” pro vi del cu dal dasomuc de.
11. Is de mala asogula la del, “Sokam su kal, buna de sa nosami i ke cu da la fla peta larla Šabatlarêm, leobuni de cu džûsaf ke i dare ke gro?
12. Oko ekamja janglu afadoke sum ne nosami? Tudž, co judragune pro falê do larla Šabatlarêm.”
13. Têlar de mala agula la tê sum, “Artêna armon su ka.” I de mala artêna ke, i ke mala muludo ke karela su ke.
14. Is Farisajosumi mala esa i mala agunile mone de, da okanudž del cu dal haljon de.
15. Is Jesus mala nigo ke i mala masa aga su lag. I jana sumkûl mala masak ke de, i de mala afaludo mna su del,
16. i de mala gudumola del pro vi del cu fwil kwamana de,
17. pro vi malagulakel onudž kiraglusum Jêšajahu cu mulun mulkenke, co
18. “Alega, sumic su so osokam so mala endžu, co lešimonkel su so, da osokam nilmûd su so karnofa. So mulu džula misanimûd su so la va de, i de mulu aguglû sêmal la ênfimûdsumi.
19. De fwil mulu mesagin i fwil mulu rêmgula, i fwilasum mulu agele sumagul su de fla kagacen.
20. De fwil mulu fanûg dafanûke janorec, i de fwil mulu fwahama fahamute hagjêm, gnu de mulu damuce sêmal faldopa lûmbel,
21. i ênfimûdsumi mulu enibu da aman su de.”
22. Têlar del mala male sum sase namisûd osokam malaš fidaleke i fidaguke, i de mala afaludo de, tulafe ke fidaguke sum mala dal alega i agula.
23. I mna sumkûle mala bela i mala agula, “Legas tu sum donsum su David?”
24. Is malagelete ke, Farisajosumi mala agula, “Tu sum agarêdž namisûde oko onudž Bêêlzebub co dira su namisûde.”
25. Nigote nifale su del, de mala agula la del, “Šalg êmdirapêt okam šimagûnde ske co mulun dafifedwake, i šalg jansukan il sukalam okam šimagûnde ske co fwil mulu gefon.
26. I buna Satanas agarêdž Satanas, ketudž de co šimagûnde ske. Tudž kanudž êmdirapêt su de cu dal gefon?
27. I buna so agarêdž namisûde onudž Bêêlzebub, ketudž onudž sokam donsumi su kal agarêdž ke? Tukamu del muluš sêmalsumi su kal.
28. Is buna so agarêdž namisûde onudž Misanimûd su Do, ketudž Êmdirapêt su Do mala lale la kal.
29. Il kanudž sum dal lomafe sukalam su rêmfês sum i vreha sale su de bufi de lono talasaf tê rêmfês sum, i têdža de vreha sukalam su de.
30. De osokam fwil le so co mone so, i fwidžusonsel le so co ûnlûg.
31. Tudž so agula la kal ke šalg nafidragul i namon mulu mulun madžogake su sumi, is namon su Doke Misanimûd fwil mulu mulun madžogake.
32. I buna malasum cu agula mug mone Donsum su Sum, ketudž ke mulu mulun madžogake su de, is malasum agulase mone Doke Misanimûd fwil mulu mulun madžogake, i fwil larla tu jêndwa i fwil larla muluke jêndwa.
33. Il kenimal sekara do i cepi su ke do, il kenimal sekara na i cepi su ke na, ži sekara mulun alugake onudž cepi su ke.
34. Sumefû su žavebe! Kanudž kal dal agula do, jête na? Ži co su jansakel su surape okam pêntês agula.
35. Do sum damagro do ekamon su do afadokon su de, i na sum damagro na ekamon su na afadokon su de.
36. So agula la kal ke larla larêm su sêmal ketudž sumi mulu frana efragulda šalg wafe mug okam del malal agula,
37. ži onudž ju muge su ka ka mulu mulun dotevake, i onudž ju muge su ka ka mulu mulun njanaducke.”
38. Têlar jasi su Famusumi i Farisajosumi mala agula la de, “Džûmnil, sol enad alega belekwal su ka.”
39. I Jesus mala asogula la del, “Nake i fidragapoke sumefû gabena belekwal, is belekwal fwil mulu mulun džûmbake la de, vagê su belekwal su kiraglusum Jona,
40. ži ken Jona mala galamê fla fripe su asova larlana ana larême i ana halarême, ketudž tulafe Donsum su Sum mulu galamê fla surape su dwajên larlana ana larême i ana halarême.
41. Sumi su Ninêvê mulu famat larla sêmal mone tu sumefû i mulu njanaduc del, ži del mala dopênimêka ži da dofaglûn su Jona, i alega, pla co galasê alasum janglu ojano ne Jona.
42. Êmpodir su lomêla mulu gezado larla sêmal mone tu sumefû i njanaduc del, ži de mala masa su lesimulaga su dwajên pro agele dogenil su Šlomo, i alega, pla co galasê alasum janglu ojano ne Šlomo.
43. I ofûmna nadamiske misanimûd lomago sum, ketudž de masa fre fûmso solame gabenate maskul, i de fwil galic ke.
44. Têlar de agula, ʻSo mulu manausa la sukalam su so, su okam so mala lomagoʼ, i ofûmna de lale la ke, ketudž de galic ke ladavaz, srêfake, i farikke.
45. Têlar de masa i male le de sali kirela namisûde osokam janglu nake ne ske, i del lomafe i lami lag. I lapak punolam su tê sum mulun nasa ne lono punolam. Tukameke muluš da tu nake sumefû.”
46. Larla de malaš agula ke la sumkûl, ketudž alega, ponsu i gakesumi su de mala mat lagro gabenate agula la de.
47. Alasum mala agula la de, “Alega, ponsu su ka i gakesumi su ka mat lagro i gabenad agula la ka.”
48. Is Jesus mala asogula la agulasel la de, “Sokam ponsu su so, i sokam gakesumi su so?”
49. I de mala artêna armon su de la džumnile su de i mala agula, “Alega, ponsu su so i gakesumi su so.
50. Ži malasum falêse enal su Onsu su so fla muhuli, de co gakesum su so i pokesum su so i ponsu su so.”


Grammar of Vabungula | Alphabet | Nouns | Pronouns | Adjectives | Prepositions | Conjunctions | Verbs | Interrogatives | Word Order | Word Formation | Roots | Prefixes and Suffixes | Miscellaneous | Numbers | Word Studies | Miscellaneous Discussions | Basic Vocabulary | DICTIONARY | English Index | Vabungula in Cyrillic | Gospel of John | Gospel of Mark | Book of Revelation | Babel Text | Story of Peter Rabbit | Grammar Notes | Vocabulary | Three Little Pigs | Vocabulary | Jack and the Beanstalk | Three Bears | Old Woman and Pig | Frog Prince | Poppy Seed Cakes | Jolly Tailor | Little Prince | Boris Sergunenkov | Relativity | Jokes | Vabungula Main Page | Languages | Bill Price Home Page


Vabungula is an artificial language invented by Bill Price in 1965.
Vabungula co nûsk mugola famêlêtke onudž Bill Price larla alara idekuzorekol.
Copyright © 2012 by Bill Price
URL = http://billpriceweb.com/mattajos9-12.html
graphic.gif (2326 bytes)