Dojcernim su Mattajos


Lekolo Agusûn


1. I malalegate sumkûl de mala madot janea, i ofûmna de mala famêta ketudž džumnile su de mala masa la de,
2. i de mala lorga pêntês su de i džûmni del, agulate,
3. “Fifadejêle fla misanimûd co dodido, ži Êmdirapêt su Muhuli co su del.
4. Fapênsele co dodido, ži del mulu mulun agulomênke.
5. Nomlafejêle co dodido, ži del mulu kesudžuma dwajên.
6. Enkarasele i enrapasele pro dofalkel co dodido, ži del mulu kardolas.
7. Dofênassele co dodido, ži del mulu mulun dofênaske.
8. Bolamiskejêle fla surape co dodido, ži del mulu alega Do.
9. Famêlêtsele dors co dodido, ži del mulu mulun lamanke sumice su Do.
10. Šanakele proda dofalkel co dodido, ži Êmdirapêt su Muhuli co su del.
11. Kal dodido ofûmna onagula kal, i ošana kal, i ufwi ogula šalanot na da kal proda so.
12. Dokanola i ledodis, ži doducka su kal fla muhuli co jana, ži tulafe mala ošana kiraglusumi osokam malaš uma kal.
13. Kal jê elvo su dwajên. Is buna elvo mulun fikarše, ketudž kanudž ke mulun elvoke? Ke co fwil afês pro alagê vagê su mulun agabake gro pro mulun masadrolke onudž sumi.
14. Kal jê ha su jêndwa. Jansukan galamêse va janea fwil dal cade.
15. Fwilasum lahamêk hafakamo i džula ke la natnêl maoka, kral la va hafadžukam, i ke hafam pro šalasum fla sukalam.
16. Kêm ha su kal tulafe hafam vo sumi pro vi del cu alega do falêle su kal i cu ojahat Onsu su kal fla muhuli.
17. Fwil nimûd ke so mala lale pro haljon endiragul il kiraglusumi; so fwil mala lale pro haljon kral pro mulken.
18. Karalana, so agula la kal, gnu muhuli i dwajên mulun aga ketudž gafwi iota i gafwi lamukum lefwil mulu mulun aga su endiragul gnu šalagê mulun mulkenke.
19. Tudž malasum fidraguse sêna su janasa osiko su tun endiragule i tulafe džûmnise sumi, mulu mulun lamanke janasa osiko fla Êmdirapêt su Muhuli; is falêsel i džûmnisel ke mulu mulun lamanke ojano fla Êmdirapêt su Muhuli.
20. Ži so agula la kal ke bufi dofalkel su kal jangluna ne ke su Famusumi i Farisajosumi, ketudž kal lefwil mulu lomafe Êmdirapêt su Muhuli.
21. Kal mala agele ke mala mulun agulake la jalagake sumi, ‘Fwil nahalja,’ i malagê nahaljasel mulu elasu sêmal.
22. Is so aguglu kal ke šalg menakasel mone gakesum su de co mulu elasu sêmal. Malasum agulase la gakesum su de, ‘Raka’, co mulu elasu la šonjaron. Malasum agulase ‘Nagenigsum!’ co elasu Gêêna su hakac.
23. Tudž buna ka džûkwa fidžuakam su ka la hadokamo i lag geni ke gakesum su ka sa alagê mone ka,
24. ketudž esaj fidžuakam su ka lag vo hadokamo i lono masa i fadorsik le gakesum su ka, i kira ke masa i džûkwa fidžuakam su ka.
25. Zeni le monesum su ka fûmun, larla ka gel larlamas va gace le de, ilu de dimalekaf ka la sêmalsum, i sêmalsum la dikarsumi, i ka mulun bake la fla kafasalam.
26. Karalana, so agula la ka, ka lefwil mulu lomago gro su lag gnu ka mulu džuasa lapak kodrantes.
27. Kal mala agele ke mala mulun agulake, ‘Fwil fidragapo’.
28. Is so agula la kal ke šalg alegasel la posum pro enase de fûngi mala fidragapo le de fla surape su de.
29. Buna go alpe su ka damuce ka fizeda, ketudž hajgi džûmbaga ke i ba ke aga su ka, ži dojale pro ka ke sêna su pen su ka cu mulun haljonke ne onûn sumon su ka cu mulun bake la fla Gêêna.
30. I buna go armon su ka damuce ka fizeda, ketudž ûnlêkema ke i ba ke aga su ka, ži dojale pro ka ke sêna su pen su ka cu mulun haljonke ne onûn sumon su ka cu masa aga la fla Gêêna.
31. Malaš agulake ke ‘Malasum enadse gapûnmo polesum su ske kêm džûmba diprusek su gapûnmol la de.’
32. Is so agula la kal ke šalg gapûnmosel polesum su ske, vagê su ži da fidrafasenal, co damuce de fidragapo, i malasum gapojadse gapûnmoke posum co fidragapo.
33. Ikir kal mala agele ke mala mulun agulake la jalagake sumi, ‘Fwil fileguka, mokrale falê ju legukare su kal.’
34. Is so agula la kal, onûn fwil legukara, fwil onudž muhuli, ži ke co êmêtakam su Do,
35. i fwil onudž dwajên, ži ke co mazemêtak pro mazelan su de, i fwil onudž Jerušalajim, ži ke co jansukan su ojano êmdir,
36. i fwil legukara onudž nimoka su ka, ži ka fwil dal damuce sêna sufram su ka mulun misado il haljana.
37. Is kêm mug su kal co ‘Kra, kra’, il ‘fwi, fwi’, ži alagê janglu ne ke co su Najêl.
38. Kal mala agele ke mala mulun agulake, ‘Alpe ša alpe’ i ‘pênleg ša pênleg.’
39. Is so agula la kal, fwil mones na; kral malasum kûkrêpse ka va go palbê su ka, mevosa la de karela palbê,
40. i pro enadsel sêmonag ka i džumba hyton su ka, anog de ic džumba tavûs su ka.
41. I rêdamucsel ka masa sêna milion le de, masa bêlê milione le de.
42. Džûmba la klêdegsel su ka, i fwil agufike enadsel ûladžum su ka.
43. Kal mala agele ke mala mulun agulake, ‘Lešimon lalsum su ka i nakafûm namol su ka.’
44. Is so agula la kal, lešimon namole su ka i dolagu pro šanasele kal
45. pro vi kal cu mulun donsumi su Onsu su kal fla muhuli, ži de damuce mihado gezado dotnêl nake sumi i do sumi, i damuce murap da la dofalke sumi i nafalke sumi.
46. Ži buna kal lešimon lešimonsele kal ketudž kam doducka kal sa? Il fwil dimurafsumi zelafe falê?
47. I buna kal oko glaman gakesumi su kal, ketudž kam janglu kal falê? Il fwil ênfimûdsumi zelafe falê?
48. Tudž jê sadok, zera ken Onsu su kal fla muhuli jê sadok.


Leolo Agusûn


1. Bargodas pro fwil falê dofalkel su kal vo sumi pro mulun alegake onudž del, tukare kal fwil sa doducka su Onsu su kal fla muhuli.
2. Tudž ofûmna ka džûmurprok ketudž fwil olvegeka vo ske tulafe ke nûskanisumi falê fla synagoge i fla kagacen pro vi mulun ojahatke onudž sumi. Karalana, so agula la kal, del fûngi sa doducka su del.
3. Is ofûmna ka džûmurprok ketudž kêm sû armon su ka fwil nigo okam go armon falê
4. pro vi džûmurprokan su ka facadeke imagasê, i Onsu su ka alegase fla facadeke mulu doducka ka.
5. I ofûmna kal dolagu ketudž fwil jê ke nûskanisumi, ži del šimonû mat i dolagu fla synagoge i fla kagacen pro vi mulun alegake onudž sumi. Karalana, so agula la kal, del fûngi sa doducka su del.
6. Is ka, ofûmna ka dolagu, ketudž lomafe olaske bênslor su ka i kûsa logakam i dolagu la Onsu su ka osokam facadeke, i Onsu su ka alegase fla facadeke mulu doducka ka.
7. I ofûmna ka dolagu ketudž fwil nuke aglik ken ênfimûdsumi, ži del nimûd ke del mulun ageleke onudž jansa agulan su del.
8. Tudž fwil grezira del, ži Onsu su kal nigo okam kal frana sa uma kal klêdeg ke.
9. Tudž tulafe dolagu: Onsu su sol fla muhuli, kêm aman su ka mulun doûneke,
10. kêm êmdirapêt su ka lale, kêm enal su ka mulun, va dwajên ken fla muhuli.
11. Džûmba šalarêmke mišeska la sol tularêm
12. i madžoga sol su efradžûle su sol, ken sol madžoga efradžûsele sol,
13. i fwil ditê sol la fla naenul, kral sakafû sol su nakel.
14. Ži buna kal madžoga nafidragule su sumi, ketudž Onsu su kal fla muhuli ic mulu madžoga kal.
15. Is buna kal fwil madžoga sumi, ketudž Onsu su kal ic fwil mulu madžoga nafidragule su kal.
16. I ofûmna kal fwakaral ketudž fwil sa pênke megregu ken nûskanisumi, ži del igalark mekun su del pro vi gres fwakaralte la sumi. Karalana, so agula la kal, del fûngi sa doducka su del.
17. Is ofûmna ka fwakaral ketudž dodara nimoka su ka i bola meku su ka,
18. pro vi fwil gres fwakaralte la sumi kral la Onsu su ka osokam facadeke, i Onsu su ka alegase fla facadeke mulu doducka ka.
19. Fwil fakasala afadokon pro kal va dwajên olam mihabla i fignamul fana i olam vredžusumi rêmolaf i vredžu,
20. kral fakasala afadokon pro kal fla muhuli olam gafwi mihabla i gafwi fignamul fana i olam vredžusumi fwil rêmolaf i vredžu,
21. ži olam galasê afadokon su ka, ketudž lag ic galasê surape su ka.
22. Alpe co hafakamo su sumon. Tudž buna alpe su ka do, ketudž onûn sumon su ka muluš sahake.
23. Is buna alpe su ka na ketudž onûn sumon su ka muluš haljanake. Tudž buna ha fla ka co haljanal, ketudž oko kamja tu haljanal.
24. Fwilasum dal kafag bêlê diraskafe, ži de il mulu nakafûm sêna su ke i lešimon karela su ke, il de mulu šilanif sêna su ke i kenigarpa karela su ke. Kal fwil dal kafag i Do i afadekal.
25. Tudž tukamu so agula la kal, fwil golêta da misal su kal, kam kal mulu karal il kam kal mulu karap, il da sumon su kal, kam kal mulu vafi. Leobuni misal janglu ne karas i sumon janglu ne sufjal?
26. Alega la komanose su muhuli, ke del fwil bandžumi i fwil veremi i fwil džuson la fla karsisuke, i Onsu su kal fla muhuli džukaras del. Leobuni kal dosa ne del?
27. I sokam su kal dal ladžujan sêna pekys la misal su de onudž golêtan?
28. I kamu kal golêta da sufjal? Alni misjoren su jakrûdwa, okanudž del mikrêman. Del fwil farêgêma i fwil oltale.
29. So agula la kal ke Šlomo fla mna ojahato su de fwil malaš ridžulavke ke sêna su ke.
30. I buna Do tueku fadžulav frame su jakrûdwa okam tularêm galasê i kiralarêm mulun bake la fla hamêsko, ketudž leobuni de cu janglu falê pro kal, sasele sikilsa enimûdal?
31. Tudž fwil golêta agulate, ‘Kam sol mulu karal?’ il ‘Kam sol mulu karap?’ il ‘Kam sol mulu vafi?’
32. Ži ênfimûdsumi gabenad mna su ke, i Onsu su kal fla muhuli ileco nigo ke kal frana sa mna su ke.
33. Is lono gabenad Êmdirapêt su Do i dofalkel su de, i mna tun kamon mulu mulun ladžujanke la kal.
34. Tudž fwil golêta da kiralarêm, ži kiralarêm mulu golêta da ske; dolapaka pro larêm keske na su ke.


Lesali Agusûn


1. Fwil sêman pro vi fwil mulun sêmanke.
2. Ži kal mulu mulun sêmanke onudž sêmal okam kal sêman, i onudž kam alûndêl kal alûndêt, zerake mulu mulun alûndêtke pro kal.
3. Kamu ka alega sikjakûp fla alpe su gakesum su ka is fwil njal jasekûpûn okam fla keske alpe su ka?
4. I kamu ka agula la gakesum su ka, ‘Anog so džûmbaga sikjakûp gro su alpe su ka’, i alega, galasê jasekûpûn fla alpe su ka.
5. Nûskanisum, lono džûmbaga jasekûpûn gro su alpe su ka i kirake ka dal alega pro džûmbaga sikjakûp gro su alpe su gakesum su ka.
6. Fwil džûmba alagê okam doke la masun, i ic fwil ba wasemure su kal la vo kanton, ilu del masadrol ke onudž mazelan su del i del gezamol i lelêzûn kal.
7. Klêdeg, i mulu mulun džûmbake la kal; gabena, i kal mulu galic; drêmêk, i mulu mulun lorgake pro kal.
8. Ži šalg klêdegsel džum, i gabenasel galic, i pro drêmêksel mulun lorgake.
9. Il sokam su kal, buna donsum su de klêdeg mišeska su de, ketudž de cu džûmba kakleg la de?
10. Il buna de klêdeg rapyn su de, ketudž de cu džûmba jafilo la de?
11. Tudž buna kal, jête nake, ninudža džûmba do fidžuakame la sumice su kal, ketudž leobuni ke janglu Onsu su kal fla muhuli mulu džûmba do ekamon la klêdegsele de?
12. Tudž malagê okam kal enad ke karela sumi cu falê pro ka, tuco falê pro del; tu co jê endiragul i kiraglusumi.
13. Lomafe onudž fre sima simulokam, ži simulokam co jama i gace co slore ditêse aga la fla haljonal, i jansa sumi masa onudž ke,
14. ži simulokam co sima i gace co fislore ditêse la fla misal, i sikilsa sumi galic ke.
15. Fakaske nûske kiraglusumi osokam masa la kal vafite sufjale su nosamin, i lafla del gabahate namase.
16. Kal mulu dal alêgen del onudž cepin su del. Legas ohajgi maren su zûkesike il zofun su venazan?
17. Tudž šalg do sekara mikrêman do cepin, i na sekara mikrêman nake cepin.
18. Do sekara fwil dal mikrêman nake cepin, i na sekara ic fwil dal mikrêman do cepin.
19. Šalg sekara fwimikrêmanse do cepin co mulun ûnlêkdake i bake la fla hakac.
20. Tudž kal mulu alêgen del onudž cepin su del.
21. Fwil šalg agulasel la so ‘Diraskaf, diraskaf’ mulu lomafe Êmdirapêt su Muhuli, kral falêsel enal su Onsu su so fla muhuli.
22. Jansa sumi mulu agula la so larla tê larêm, ‘Diraskaf, diraskaf, il fwil onudž aman su ka sol mala kiraglu, i onudž aman su ka sol mala agarêdž namisûde, i onudž aman su ka sol mala falê jansa falêle su berêm?’
23. I têlar so mulu krag la del, ‘So fwilar mala aluga kal. Masa aga su so, falêsele nafalêle.’
24. Tudž šalasum agelese muge su so i falêse ju ke co grezira dogenig sum malfalêmase sukalam su de va jana kakleg.
25. I murap mala da i janaran mala lale i fumas mala koma i mala da la va tê sukalam, i ke fwil mala ûnjada, ži ke mala mulun natsofamêlêtke va jana kakleg.
26. I šalasum agelese tun muge su so i fwifalêse ju ke co grezira nagenig sum malfalêmase sukalam su de va sikak.
27. I murap mala da i janaran mala lale i fumas mala koma i mala krêp la va tê sukalam i ke mala ûnjada, i ûnjadan su ke co malaš jana.”
28. I mala imagasê, ofûmna Jesus mala lapakêm agula tun muge, ke sumkûle mala bela džûmnika su de, ži de malaš džûmni del ke sasel diral i fwil ke Famusumi su del.


Leasi Agusûn


1. I malnamadotte janea, jansa sumkûle mala masak ke de.
2. I alega, misudwalusum mala masa i mala dokadola de i agula, “Diraskaf, buna ka enu ketudž ka dal fabola so.”
3. I de mala artêna armon su de i mala mêno de agulate, “So enu. Mulun bolamiske.” I pratêk misudwalun su de mala mulun bolamiske.
4. I Jesus mala agula la de, “Bargodas fwil aguglu ke la alasum, kral masa i kwale ske pro jadomûdi i džûkwa fidžuakam okam Mošê mala diragula, pro aglupru pro del.”
5. Mallomafete Kafarnaum, uzadikûlsum mala masa la de i klêdefa de
6. i agula, “Diraskaf, kafagsum su so figezke mêtas fla sukalam i mulun nalena rênagmike.”
7. I de mala agula la de, “So mulu masa i afaludo de.”
8. I uzadikûlsum mala deradagu i agula, “Diraskaf, so fwil domfa su ka cu masa la natnêl fjaka su so, kral oko agula mug, i kafagsum su so mulu mulun afaludoke.
9. Ži so co sum enofase diral, i so sa kûlsusumi natnêl so, i so agula la sêna su ke, ‘Masa la lag’, i de masa, i la karela, ‘Masa la pla’, i de masa, i la kafagsum su so, ‘Falê ke’, i de falê ke.”
10. Malagelete ke Jesus mala bela i mala agula la masaksele, “Karalana so agula la kal, tukanot enimûdal so mala galic fla fwilasum fla Israel.
11. I so agula la kal ke jansa sumi mulu masa su misahado i su hamihado i mulu famêta la Avraham i Jitshak i Jaakov fla Êmdirapêt su Muhuli,
12. is donsumi su Êmdirapêt mulu mulun bake gro la fla groke haljanal, i mulu galasê pênagan i pênledaron su pênlege.”
13. I Jesus mala agula la uzadikûlsum, “Masa, ju ka mala enimûd, kêm ke imagasê pro ka.” I kafagsum su de mala mulun afaludoke larla tê tonûnlar.
14. I malmasate la fla sukalam su Petros, de mala alega gaponsum su de mêtas sate sumnakac,
15. i de mala mêno armon su de i sumnakac mala esa de, i de mala famat i mala kafag de.
16. Ofûmna mala hamilarêma, ketudž del mala male la de jansa sasele namisûde, i de mala agarêdž namisûde onudž mug i de mala afaludo mna lunassele,
17. pro vi muge malmulunse agulake onudž kiraglusum Jêšajahu cu mulun mulkenke, co “Deske mala džûmba nêmale su sol i mala sama lunan su sol.”
18. Ofûmna Jesus mala alega sumkûl olka ske ketudž de mala diragula pro masa aga la karela radwûn.
19. I alasum su Famusumi mala masa la de i agula la de, “Džûmnil, so mulu masak ke ka la malalam la olam ka masa.”
20. I Jesus mala asogula la de, “Zemase sa dwazûme i komanose su muhuli sa komanolame, is Donsum su Sum fwil sa alalam pro džumêtas nimoka su de.”
21. Karela alasum su džumnile su de mala agula la de, “Diraskaf, anog so lono masa i dwadžufja onsu su so.”
22. Is Jesus mala agula la de, “Masak ke so i anog haljajêle dwadžufja keske haljajêle su del.”
23. I mallomavate ramakam, džumnile su de mala masak ke de.
24. I alega, jana muhumen mala imagasê fla rapolam, tudž vi ramakam mala mulun fjaleke onudž ranean, is de malaš famidor,
25. i malmasate la de, del mala dareto de i agula, “Diraskaf. Sakafû! Sol mulun haljonke!”
26. I de mala agula la del, “Kamu kal gûlûnûske, sasele sikilsa enimûdal?” Têlar malfamatte de mala gudumola fumas i rapolam, i mala galasê ojano fufigel.
27. I tên gasumi mala bela agulate, “Kanot sum co de, osokam gi fumas i rapolam fêl?”
28. I malmasate la karela radwûn la fla ênsolam su Gadarenes, ketudž bêlê sasele namisûde mala šoêl de masate su haljasolame, ke kefugore tudže fwilasum mala dal masa vaj tê gaco.
29. I alega, del mala rêmgula i agula, “Kam ke pro sol i ka, Donsum su Do? Ka mala masa la pla pro keuma rênagmi sol?”
30. I laga su del mala galasê noskûl su jansa kanton karframate.
31. I namisûde mala klêdefa de i agula, “Fwil agarêdž sol; madžu sol aga la fla noskûl su kanton.”
32. I de mala agula la del, “Masa.” I del mala lomago i masa aga la fla tên kanton. I alega, onûn noskûl mala punalefke fûmuna latornat vaj urnea la fla rapolam, i del mala mulun halja fla rap.
33. I dirnosasumi mala agamas i masa aga la fla jansukan i mala aguglu da šalagê i da tên sasele namisûde.
34. I alega, mna jansukan mala masa vol pro šoêl Jesus, i malalegate de, del mala klêdefa de pro vi masa aga su ênsolam su del.


Grammar of Vabungula | Alphabet | Nouns | Pronouns | Adjectives | Prepositions | Conjunctions | Verbs | Interrogatives | Word Order | Word Formation | Roots | Prefixes and Suffixes | Miscellaneous | Numbers | Word Studies | Miscellaneous Discussions | Basic Vocabulary | DICTIONARY | English Index | Vabungula in Cyrillic | Gospel of John | Gospel of Mark | Book of Revelation | Babel Text | Story of Peter Rabbit | Grammar Notes | Vocabulary | Three Little Pigs | Vocabulary | Jack and the Beanstalk | Three Bears | Old Woman and Pig | Frog Prince | Poppy Seed Cakes | Jolly Tailor | Little Prince | Boris Sergunenkov | Relativity | Jokes | Vabungula Main Page | Languages | Bill Price Home Page


Vabungula is an artificial language invented by Bill Price in 1965.
Vabungula co nûsk mugola famêlêtke onudž Bill Price larla alara idekuzorekol.
Copyright © 2012 by Bill Price
URL = http://billpriceweb.com/mattajos5-8.html
graphic.gif (2326 bytes)