Dojcernim su Mattajos


Leresali Agusûn


1. I kira olo larême Jesus mala džumba ûnag Petros i Jakobos i Joanes co gakesum su de i mala male del madot dotke janea okoke.
2. I de mala mulun famêneloke vo del, i meku su de mala hafam ke mihado i sufjal su de mala mulun misado ke ha.
3. I alega, Mošê i Elijahu mala magro la del agulate le de.
4. Petros mala agula la Jesus, “Diraskaf, do pro sol pro galamê pla. Buna ka enad, ketudž so mulu famêlêt ana fjalkalame pla, co sêna pro ka i sêna pro Mošê i sêna pro Elijahu.”
5. Larla de gel malaš agula, ketudž alega, hake mihuli mala fjahaljane del, i alega, sumagul mala agula su mihuli, “Tu sum co jê lešimonke Donsum su so, da osokam so karnofa. Agele la de.”
6. I ofûmna džumnile mala agele ke ketudž del mala da la va mekun su del i mala lese gûlûne.
7. I Jesus mala masa i mala mêno del i agula, “Famat i fwil gûlûne.”
8. I malalegate dot del mala alega fwilasum vagê su oko Jesus.
9. I larla del malaš namadot janea ketudž Jesus mala diragula del, “Fwil aguglu alasum da tu doaleman gnu Donsum su Sum mumisik su haljal.”
10. I džumnile mala klêdagu de, “Tudž kamu Famusumi agula ke Elijahu frana lono masa?”
11. I de mala deradagu, “Elijahu ileco masa i mulu famêkir šalagê.
12. Is so aguglu kal ke Elijahu fûngi mala lale, i del fwil mala alêgen de, kral del mala falê la de okam del mala enad. Tulafe ic Donsum su Sum mulu nagmila onudž del.”
13. Têlar džumnile mala ninjal ke de mala agula la del da Joanes Doradžusum.
14. I ofûmna del mala masa la sumkûl ketudž gasum mala masa la de i maznomêt
15. i agula, “Diraskaf, dofênas donsum su so, ži de galniga i jansa nagmila. Ži de janslar da la fla hakac i janslar la fla rap.
16. I so mala male de la džumnile su ka, i del fwil mala dal afaludo de.”
17. Jesus mala deradagu la de i agula, “O finimûdsake i tigalke sumefû! Kalara so muluš le kal? Kalara so mulu geljêdo kal? Male de pla la so.”
18. I Jesus mala gudumola de, i namisûd mala lomago de, i sumic mala mulun afaludoke stê tê tonûnlar.
19. Têlar džumnile mala olaske masa la Jesus i agula, “Kamu sol fwil mala dal agarêdž de?”
20. I de mala asogula la del, “Ži da sikilsa enimûdal su kal. Karalana so agula la kal, ke buna kal cu sa enimûdal ke sikamis su helaš, ketudž kal cu dal agula la tu janea, ʻGezama su pla la lagʼ, i ke cu mulu tulafe gezama, i fwilagê cuš fwil dal pro kal.
21. Is tu kenot fwil lomago vagê su onudž dolagul i fwakaral.”
22. I larla del malaš masa laolka fla Galilaja ketudž Jesus mala agula la del, “Donsum su Sum mulu mulun dimalekafke la fla armone su sumi
23. i del mulu halja de, i larla leana larêm de mulu mumisik.” I del mala lese lepêni.
24. I ofûmna del mala masa la Kafarnaum ketudž džusonsele didrakma mala masa la Petros i agula, “Legas džûmnil su ka fwil džuasa didrakma?”
25. I de mala deradagu, “Mokra.” I ofûmna de mala masa la sukalam ketudž Jesus lono mala agula la de, “Kam ka nimûd, Simon? Su sokam êmdire su jêndwa džumba dimuraf il mêkirdimur? Su sumice su ske il su fialêsumi?”
26. De mala deradagu, “Su fialêsumi.” I Jesus mala agula la de, “Tudž sumice co fifradžûke.
27. Is pro vi sol cu fwil damuce del fizeda, ketudž masa la rapolam i ba rapyluc, i džumba lono rapyn okam magro dot, i ofûmna ka lorga pêntês su ke ketudž ka mulu galic stater. Džumba ke i džuasa ke pro so i ka.”


Leresasi Agusûn


1. Larla tê tonûnlar džumnile mala masa la Jesus i agula, “Sokam janasa ojano fla Êmdirapêt su Muhuli?”
2. I malagaste sumic de mala džula de fla momelam su del
3. i mala agula, “Karalana so agula la kal ke bufi kal fwil gezamol i mulun ke sumice, ketudž kal lefwil mulu lomafe Êmdirapêt su Muhuli.
4. Tudž malasum munombese ke tu sumic co janasa ojano fla Êmdirapêt su Muhuli.
5. I malasum džumse tukanot sumic fla aman su so co džum so.
6. Is malasum damucese sêna su tun sikili enimûdsele so fizeda, ketudž cuš janglu dodale pro de buna kakleg olkakel su karsinûglam cu mulun džudotke olka mokûnû su de i de mulun radžufjake i krêmê la fla žusal su jaralam.
7. Ofido pro jêndwa ži da fizedakame. Fizedakame frana imagasê, is ofido pro sum onudž osokam fizedakam imagasê.
8. I buna armon su ka il mazela su ka damuce ka fizeda, ketudž ûnlêkema ke i ba ke aga su ka. Dosa pro ka pro peûnagake il fimaske lomafe misal ne sate bêlê armone il bêlê mazelan mulun bake la fla fûmojake hakac.
9. I buna alpe su ka damuce ka fizeda, ketudž džûmbaga ke i ba ke aga su ka. Dosa pro ka pro lomafe misal sate oko sêna alpe ne sate bêlê alpen mulun bake la fla Gêêna su hakac.
10. Bargodas pro fwil kenigarpa sêna su tun sikilin. Ži so agula la kal ke domadžujêle su del fla muhuli šalar alega meku su Onsu su so fla muhuli.
11. Ži Donsum su Sum mala lale pro sakafû malmulunsel haljonke.
12. Kam kal nimûd? Buna alasum sa uza nosamin i sêna su ke cu agalama, ketudž leobuni de cu esa deredek su ke va janea i masa pro gabena malagalamasel?
13. I buna de cu galic ke, ketudž, karalana so agula la kal, ke de cu dokanola da ke janglu ne da tên deredek okam fwil mala agalama.
14. Zelafe co fwil enal su Onsu su so fla muhuli ke sêna su tun sikilin cu mulun haljonke.
15. I buna gakesum su ka nafidragu mone ka, ketudž masa i kwale ke pro de, oko plê ka i de. Buna de cu agele la ka, ketudž ka ladžusa gakesum su ka.
16. Is buna de fwil agele, ketudž male sêna il bêlê kirela sumi le ka, pro vi šalg mug cu mulun glunimke onudž ju pêntês su bêlê il ana glušimsumi.
17. Is buna de fadžofini del, ketudž aguglu dokalam. Is buna de fadžofini dokalam, ketudž kêm de mulun la ne ka kef ênfimûdsum il dimurafsum.
18. Karalana so agula la kal ke malagê okam kal talac va dwajên muluš talacke fla muhuli, i malagê okam kal moltalac va dwajên muluš moltalacke fla muhuli.
19. Ikir so agula la kal ke buna bêlê su kal cu zeni da malagê ekamo va dwajên da okam del oko klêdeg, ketudž ke mulu imagasê pro del su Onsu su so fla muhuli.
20. Ži olam galasê bêlê il ana šotasele fla aman su so, ketudž so co jê fla momelam su del.”
21. Têlar Petros mala masa la de i klêdagu, “Diraskaf, kamzo laron gakesum nafidragu mone so i so cu madžoga de? Gnu la sali laron?”
22. Jesus mala deradagu la de, “So fwil agula la ka sali laron, kral gnu la sares lûnzon sali.
23. Tudž Êmdirapêt su Muhuli grezira sum jêse êmdir i malenadse njarlamura le kafagsumi su de.
24. Mallonoêmte njarlamura, sum mala mulun maleke la de osokam mala emfadžû de resina talantone.
25. I ži de fwil mala sa alagê pro džuasa, ketudž diraskaf su de mala diragula ke de cu mulun džûbaske ojale le polesum su de i sumice su de i mna okam de mala sa, i de cu džuasa.
26. I tudž kafagsum mala da nat i mala maznomêt vo de i agula, ʻDosajdes so, i so mulu džuasa mna la ka.ʼ
27. I diraskaf mala tuleši kafagsum su de i mala anog de i mala faga emfadžûl su de.
28. Is ofûmna tê kafagsum mala esa ketudž de mala galic sêna su zerake kafagsumi su de osokam mala emfadžû de uza denarione, i de mala džûsaf de i malaš darmokû de i agula, ʻDžuasa okam ka emfadžû!ʼ
29. Zerake kafagsum su de mala da i malaš klêdefa de i agula, ʻDosajdes so, i so mulu džuasa la ka.ʼ
30. Is de fwil mala enu ke, i de mala masa i mala difa de mulun bake la fla kafasalam gnu de cu džuasa okam de emfadžû.
31. Tudž ofûmna zerake kafagsumi su de mala džulic okam mala imagasê ketudž del mala lese pêni i del mala masa la diraskaf su del i mala aguglu de da mna okam mala imagasê.
32. Têlar diraskaf su de mala agas de i mala agula la de, ʻNake kafagsum! So mala faga mna okam ka mala emfadžû so ži ka mala klêdefa so.
33. Leobuni ka mala mfa dofênas zerake kafagsum su ka tulafe ke so mala dofênas ka?ʼ
34. I malmenakase diraskaf su de mala dimalekaf de la rênagmisumi gnu de cu džuasa mna okam de mala emfadžû.
35. Tulafe i Onsu su so fla muhuli mulu falê la kal buna šalg su kal fwil madžoga gakesum su de onudž su surape.”


Leredeka Agusûn


1. I ofûmna Jesus mala falapê agula tun muge, ketudž de mala esa Galilaja i mala masa la ênsolame su Judaja i gelaga Jordanes.
2. I jansa sumkûle mala masak ke de, i de mala afaludo del lag.
3. I Farisajosumi mala masa pro onalûn de, agulate, “Judragune la sum pro gapûnmo polesum su de ži da malagê sokamu?”
4. De mala deradagu, “Il fwil kal mala amuca ke Famêlêtsel del stê lonoêma mala famêlêt del gasum i posum?”
5. I de mala agula, “Tukamu gasum esa onsu i ponsu su de i liladžu la polesum su de, i tun bêlê sumi mulun zal sêna sudwa.
6. Tudž vi del fwil gel bêlê sumi kral sêna sudwa. Tudž okam Do mala ojad, kêm sumi fwil ûndema.”
7. I del mala asogula la de, “Tudž kamu Mošê mala diragula pro džûmba sisekûlo su gapûnmol i gapûnmo de?”
8. De mala deradagu la del, “Ži da kakal su surapen su kal Mošê mala anog kal gapûnmo polesumi su kal, is stê lonoêma fwil mala mulun tueku.
9. I so agula la kal ke malasum gapûnmose polesum su de, fwil ži da fidrafasenal, i gapojadse karela posum co fidragapo.”
10. Džumnile su de mala agula la de, “Buna emag su gasum le polesum su ske tukameke, ketudž dosa pro fwil gapojad.”
11. I de mala agula la del, “Fwil šalasum dal karnodžu tu mug, kral del la osokam ke džûmbake.
12. Ži galasê fisegasumi osokam mala mulun ke stê sufamêl, i galasê fisegasumi osokam mala mulun ke onudž su sumi, i galasê fisegasumi osokam mala damuce ske mulun ke ži da Êmdirapêt su Muhuli. Dalsel karnodžu ke kêm karnodžu ke.”
13. Têlar del mala male sumice la de pro vi de cu džula armone la va del i dolagu, is džumnile mala gudumola del.
14. Is Jesus mala agula, “Anog sumice i fwil lefian del masa la so, ži Êmdirapêt su Muhuli co su tukanot sumi.”
15. I de mala džula armone su de la va del i kira ke de mala masa aga su lag.
16. I alega, alasum mala masa la del i agula, “Džûmnil, kam do falêl so mfa falê pro sa fûmojake misal?”
17. I de mala deradagu la de, “Kamu ka klêdagu so da do? Galasê Ono osokam jê do. Buna ka enad lomafe misal, ketudž fêlkata diragulale.”
18. De mala agula la de, “Kam su ke?” Jesus mala deradagu, “Co, ʻFwil nahalja, fwil fidragapo, fwil vredžu, fwil ufwiglušim,
19. džûdoni onsu su ka i ponsu su ka, i lešimon lalsum su ka ke ske.ʼ”
20. Icemi gasum mala agula la de, “So mala fêlkata mna su ke. Kam so gel ifran?”
21. Jesus mala agula la de, “Buna ka enad jê sadok, ketudž masa i džûbas sale su ka i džûmba ke la fifade sumi, i ka mulu sa afadokon fla muhuli, i masa la pla i masak ke so.”
22. Ofûmna icemi gasum mala agele tu mug ketudž de mala masa aga pênite, ži de mala sa jansa sale.
23. I Jesus mala agula la džumnile su de, “Karalana so agula la kal ke co arke pro afade sumi pro lomafe Êmdirapêt su Muhuli.
24. Ikir so agula la kal, ke janglu lea pro hemasa pro masa fre kjajamzûm ne pro afade sum pro lomafe Êmdirapêt su Do.”
25. Ofûmna džumnile mala agele ke ketudž del mala lese gûlûbela i agula, “Tudž sokam dal mulun sakafûke?”
26. Jesus mala alega la del i agula, “La ne sumi ke co fwil dal, is la ne Do šalagê dal.”
27. Têlar Petros mala asogula la de, “Alega, sol mala esajga šalagê i mala masak ke ka. Tudž kam muluš pro sol?”
28. I Jesus mala agula la del, “Karalana so agula la kal ke kal, malmasaksele ke so, larla sufamêlikal, ofûmna Donsum su Sum mulu famêta la va êmêtkam su ojahato su de, ketudž ic kal mulu mêta va rebêlê êmêtakame, sêmante rebêlê ênsuzun su Israel.
29. I šalg esajgasel sukalam il gakesumi il pokesumi il onsu il ponsu il sumice il jakrûdwan proda aman su so mulu džum uza lûnzon su ke i mulu kesudžuma fûmojake misal.
30. Is jansa sumi osokam lapak co muluš lono, i lono sumi muluš lapak.”


Lebêres Agusûn


1. Ži Êmdirapêt su Muhuli co grezira dira su sukalam osokam mala lomago kelonêm larla mislarêm pro ûmuradžu fagêmlêsumi pro maredwa su de.
2. Mallazenite le fagêmlêsumi pro džuasa del denarios proša larêm, ketudž de mala madžu del la fla maredwa su de.
3. I larla acel leana tonûnlar de mala lomago i mala alega karela sumi ûsku mat fla džušolon,
4. i de mala agula la del, ʻIc kal masa la maredwa su so, i so mulu džuasa la kal okam karalon.ʼ
5. I del mala masa. Ikir larla acel leolo tunûnlar i ledeka tonûnlar de mala zelafe falê.
6. I larla acel leresêna tonûnlar de mala lomago i mala galic karela sumi mat laolka, i de mala klêdagu del, ʻKamu kal ûsku mat pla larlana onûn larêm?ʼ
7. I del mala agula la de, ʻŽi fwilasum mala ûmuradžu sol.ʼ I de mala agula la del, ʻIc kal masa la fla maredwa su so.ʼ
8. Ofûmna mala hamilarêma ketudž dira su maredwa mala agula la fagêdir su de, ʻAgas fagêmlêsumi i džuasa lamuraf la del, lonoêmte su lapak su del gnu la lono su del.ʼ
9. I del su leresêna tonûnlar mala lale i šalg su del mala džum denarion.
10. I ofûmna lono sumi mala lale ketudž del mala nymyd ke del cu mala mulu džum janglu, is šalg su del mala džum denarion.
11. I ofûmna del mala džum ke ketudž del malaš doraguna mone dira su sukalam
12. agulate, ʻTun lapak sumi mala fagêmlê oko sêna tonûnlar, i ka mala damuce del mulun zera ke sol, osokam mala geljêdo arênal su larêm i kacel su ke.ʼ
13. Is de mala asogula la sêna su del, ʻŠisum, so fwil mala nateves ka. Il fwil ka mala lazeni le so da denarion?
14. Džumba okam su ka i masa. So enad džûmba la tu lapak sum ke so mala džûmba la ka.
15. Leobuni so krêm falê da okam su so ju ke so enad? Il alpe su ka enasake ži so jadžûke?ʼ
16. Tudž vi lapakjêle muluš lono, i lonojêle muluš lapak.”
17. I larla Jesus malaš masa dot la Jerušalajim ketudž de mala okoke džumba tên rebêlê džumnile ûnag i fla gaco mala agula la del,
18. “Alega, sol masa dot la Jerušalajim, i Donsum su Sum mulu mulun dimalekafke la dirajadomûdin i Famusumi, i del mulu njanaduc de la haljal,
19. i del mulu dimalekaf de la ênfimûdsumi pro mulun letonafke i lekrêpagke i famarênagke, i larla leana larêm de mulu mumisik.”
20. Têlar ponsu su donsumi su Zebedajos mala masa la de le donsumi su de i mala maznomêt i klêdeg alagê su de.
21. I de mala agula, “Kam ka enad?” I de mala agula, “Agula ke tun dono donsumi su so cu mêta, ono la go ne ka i ono la sû ne ka, fla êmdirapêt su ka.”
22. I Jesus mala deradagu, “Ka fwil nigo okam ka klêdeg. Kal dal karap su maokara su okam so mulu karap?” Del mala deradagu, “Sol dal.”
23. De mala agula la del, “Kal co mulu karap su maokara su so, is fwil su so pro anog alasum mêta la go ne so il la sû ne so, kral ke muluš pro del pro osokam ke mulun ladoke onudž Onsu su so.”
24. I malagelese ke, tên rebêlê mala menada da tên bêlê gakesumi.
25. Is malagasse del, Jesus mala agula la del, “Kal nigo ke diran su ênfimûdsumi afên diral ne del, i ojano sumi su del dirala ne del.
26. Kêm ke fwil imagasê tueku flale kal, is malasum enadse mulun ojano flale kal, kêm de mulun kafagsum su kal,
27. i malasum enadse mulun lono flale kal, kêm de mulun kaf su kal,
28. zelafe ke Donsum su Sum fwil mala masa pro mulun kafagke, kral pro kafag, i pro džûmba misal su ske kef džuvmur pro jansa sumi.”
29. I ofûmna del mala esa Jeriho, ketudž jana sumkûl mala masak ke de.
30. I alega, bêlê fidaleke sumi matse lal gaco mala agele ke Jesus malaš masa vajga i mala rêmgula, “Dofênas sol, diraskaf, donsum su David!”
31. I sumkûl mala gudumola del pro vi del cu kûpêdo, is del ketu janglu mala rêmgula agulate, “Dofênas sol, diraskaf, donsum su David!”
32. I Jesus mala fwa i mala agas del i agula, “Kam kal enad ke so cu falê pro kal?”
33. Del mala agula la de, “Diraskaf, ke alpen su sol cu mulun lorgake.”
34. I Jesus mala tuleši del i mala mêno alpen su del, i pratêk del mala dal alega, i del mala masak ke de.


Grammar of Vabungula | Alphabet | Nouns | Pronouns | Adjectives | Prepositions | Conjunctions | Verbs | Interrogatives | Word Order | Word Formation | Roots | Prefixes and Suffixes | Miscellaneous | Numbers | Word Studies | Miscellaneous Discussions | Basic Vocabulary | DICTIONARY | English Index | Vabungula in Cyrillic | Gospel of John | Gospel of Mark | Book of Revelation | Babel Text | Story of Peter Rabbit | Grammar Notes | Vocabulary | Three Little Pigs | Vocabulary | Jack and the Beanstalk | Three Bears | Old Woman and Pig | Frog Prince | Poppy Seed Cakes | Jolly Tailor | Little Prince | Boris Sergunenkov | Relativity | Jokes | Vabungula Main Page | Languages | Bill Price Home Page


Vabungula is an artificial language invented by Bill Price in 1965.
Vabungula co nûsk mugola famêlêtke onudž Bill Price larla alara idekuzorekol.
Copyright © 2012 by Bill Price
URL = http://billpriceweb.com/mattajos17-20.html
graphic.gif (2326 bytes)