Dojcernim su Mattajos


Leresana Agusûn


1. Larla tê larêm Jesus mala esa tê sukalam i malaš mêta lal rapolam.
2. I jansa sumkûle mala masa la de, tudž de mala lomava ramakam i famêta, i mna sumkûl mala mat va radwûn.
3. I de mala agula jansa la del onudž kenegun, agulate, “Alega, bandžumisel mala masa pro bandžumi.
4. I larla bandžumin su de jasi su ke mala da la vaj pakûn su gace, i komanose mala lale i karal ke.
5. I karela su ke mala da la va kaklegdwado, olam ke fwil mala sa jansa dwado, i pratêk ke mala fûmun mikrêlo ži fwil mala galasê žusa dwado,
6. i ofûmna mihado mala gezado, ketudž ke mala mulun sihamêkke, ži ke fwil mala sa revada, ke mala halarefû.
7. I karela su ke mala da la va zûkesike, i zûkesike mala mikrêman i darmoha ke.
8. I karela su ke mala da la va do dwado i mala mikrêman cepin, co uza su ke, i ores su ke, i ares su ke.
9. Kêm sasel agepen agele.”
10. I džumnile mala masa la de i agula la de, “Kamu ka agula la del onudž kenegun?”
11. De mala deradagu la del, “La kal mulun džûmbake pro nigo defwinil su Êmdirapêt su Muhuli, is ke fwil mulun džûmbake la del.
12. Malasum osokam sa, ketudž co mulu mulun džûmbake la de, i de mulu sa jansakel; is malasum osokam fwil sa, ketudž gi okam de sa mulu mulun džûmbagake aga su de.
13. Tukamu so agula la del onudž kenegun, pro vi alegate del fwil alega, i agelete del fwil agele i fwil cabuda.
14. I fla del mulun mulkenke kiraglul su Jêšajahu agulase, ʻOnudž agelen kal mulu agele is kal fwil cabuda, i onudž alegan kal mulu alega is kal fwil nigo.
15. Ži surape su tu ênsumi mala mulun gamke, i agepen su del fikenivuke agele, i alpen su del kûsake, ilu del cu alega onudž alpen i agele onudž agepen i cabuda onudž surape i del cu gezamol i so cu afaludo del.ʼ
16. Is alpen su kal co dodido, ži del alega, i agepen su kal, ži del agele.
17. Ži karalana so agula la kal ke jansa kiraglusumi i dofalke sumi mala enad alega okam kal alega, i del fwil mala alega ke, i agele okam kal agele, i del fwil mala agele ke.
18. Tudž agele kenegu su bandžumisel.
19. Oda šalg agelesel Mug su Êmdirapêt i fwicabudasel ke, ketudž Nakejêl masa i džûpra aga okam mala mulun bandžumike fla surape su de; de co malmulunsel bandžumike la vaj pakûn su gace.
20. Oda malmulunsel bandžumike la va kaklegdwado, ketudž de co agelesel Mug i pratêk dokanolke džumsel ke.
21. Is de fwil sa revada fla ske, kral de sikamike, i ofûmna naimas il šanal imagasê ži da Mug, ketudž de pratêk esafwa.
22. I oda malmulunsel bandžumike flale zûkesike, ketudž de co agelesel Mug, i golêtale su jêndwa i nûsal su afadekal darmoha Mug, i ke mulun ficemike.
23. Is oda malmulunsel bandžumike la do dwado, ketudž de co agelesel i cabudasel Mug, i de ileco mikrêman cepin, co uza su ke, i ores su ke, i ares su ke.”
24. De mala aguglu del kirela kenegu la del i agula, “Êmdirapêt su Muhuli grezira sum bandžumise do sikamis fla jakrûdwa su de.
25. Is larla ofûmna sumi malaš famidor, ketudž namol su de mala lale i mala bandžumi hanašesa flale šesa i mala masa aga.
26. I ofûmna tê recemisa mala mikrêlo i mikrêman cepin, ketudž tê hanašesa ic mala magro.
27. I kafagsumi su dira su sukalam mala agula la de, ʻDiraskaf, leobuni ka mala bandžumi do sikamise fla jakrûdwa su ka? Tudž su lam mala magro tu hanašesa?ʼ
28. I de mala asogula la del, ʻNamolsum mala falê ke.ʼ I kafagsumi mala agula la de, ʻTudž ka enad ke sol cu masa i džûmbaga ke?ʼ
29. I de mala asogula, ʻFwi, ilu kal cu ic dareva šesa ojale le ke ofûmna kal džûmbaga hanašesa.
30. Anog ke mnadono mikrêman ojale gnu la veremil, i larla veremil so mulu agula la veremisumi, “Lono džuson hanašesa i talasaf ke zal kûle pro hamêko ke, is oda šesa, ketudž džuson ke la fla karsisuk su so”.ʼ”
31. De mala aguglu del kirela kenegu la del i agula, “Êmdirapêt su Muhuli grezira sikamis su helaš okam sum džumba i bandžumi fla jakrûdwa su de.
32. Ke co janasa sikili ne mna sikamise, is ofûmna ke mikrêman ketudž ke co janasa jana su mna recemisan su redwa i mulun zal sekara, tueku ke komanose su muhuli lale i lami fla kesekûn su ke.”
33. De mala agula kirela kenegu la del, “Êmdirapêt su Muhuli grezira krêmišes okam posum mala džumba i ifa le ana alûndêtke sokamjan su šesfûm gnu ke mala mulun onûn krêmišesake.”
34. Mna su ke Jesus mala agula onudž kenegun la sumkûle, i fwile kenegun de mala agula fwilagê la del,
35. pro vi malagulakel onudž kiraglusum cu mulun mulkenke, co, “So mulu lorga pêntês su so onudž kenegun; so mulu agula vol ekamon facadeke stê natsofamêlên su jêndwa.”
36. Têlar de mala esa sumkûle i mala masa la fla sukalam. I džumnile su de mala masa la de i agula, “Agulda pro sol kenegu da hanašesa su jakrûdwa.”
37. I de mala deradagu la del i agula, “Bandžumisel do sikamis co Donsum su Sum.
38. Jakrûdwa co jêndwa; do sikamis co donsumi su Êmdirapêt; i hanašesa co donsumi su Nakejêl.
39. Namolsum malbandžumise ke co Najêl; veremil co lapakêma su jêndwa, i veremisumi co domadžujêle.
40. Tudž ken hanašesa mulun džusonke i mulun hamêkoke onudž hakac, tueku muluš larla lapakêma su jêndwa.
41. Donsum su Sum mulu madžu domadžujêle su de, i del mulu džuson aga su êmdirapêt su de mna fizedakame i mna falêsele nafalêle
42. i mulu ba del la fla fakacko su hakac; lag mulu galasê pênagan i pênledaron.
43. Têlar dofalke sumi mulu hafam ke mihado fla êmdirapêt su Onsu su del. Kêm sasel agepen agele.
44. Êmdirapêt su Muhuli grezira afadokon okam facadeke fla jakrûdwa, i okam sum galic i kirake facade, i fla dokanol su de de masa i džûbas mna okam de sa i džuas tê jakrûdwa.
45. Ikir Êmdirapêt su Muhuli grezira džûbkasum osokam gabena do wasemure,
46. i ofûmna de mala galic sêna lese afadoke wasemur ketudž de mala masa i džûbas mna okam de mala sa i mala džuas ke.
47. Ikir Êmdirapêt su Muhuli grezira jana rapyntalgêmo okam mulun bake la fla jaralam i okam lûga šalg kenot su rapyne.
48. Ofûmna ke malaš jansapak, ketudž ke mala mulun dareke dot la va radwûn, i sumi mala famat i mala džuson do su ke la fla maokan, is na su ke mala mulun agabake gro.
49. Tueku muluš larla lapakêma su jêndwa: domadžujêle mulu masa vol i mulu ûndema nake sumi aga su dofalke sumi
50. i mulu ba del la fla fakacko su hakac; lag mulu galasê pênagan i pênledaron.
51. Kal cabuda mna ke?” Del mala deradagu, “Kra.”
52. De mala asogula la del, “Tudž šalg famusum maldžumnirêse Êmdirapêt su Muhuli co grezira dira su sukalam osokam džumba icera kamon i agasê kamon gro su afadokon su ske.”
53. I mala imagasê ke ofûmna Jesus mala falapê agula tun kenegun ketudž de mala masa aga su lag,
54. i ofûmna de mala masa la ênske êndwado su de, ketudž de malaš džûmni del fla synagoge su del, tudž vi del mala lese bela i agula, “Su lam tu dogenil i tun falêle su berêm?
55. Il fwil de co donsum su serafasum? Il fwil ponsu su de aman Maria i gakesumi su de Jakobos i Josef i Simon i Judas?
56. I il fwil mna pokesumi su de pla plê sol? Tudž su lam de sa mna ke?”
57. I del mala mulun agunadake da de. Is Jesus mala agula la del, “Kiraglusum fwil sa gafwi džûdonil vagê su fla ênske êndwado su ske i fla sukalam su ske.”
58. I de fwil mala falê jansa falêle su berêm lag ži da finimûdal su del.


Lerebana Agusûn


1. Larla tê lar sidira Herodes mala agele icernim da Jesus,
2. i de mala agula la kafagsumi su de, “De co Joanes Doradžusum; de mala mumisik, i tukamu tun falêle su berêm imagasê onudž de.”
3. Ži Herodes mala džûpra Joanes i mala talasaf de i mala fakafas de ži da Herodias co polesum su Filippos gakesum su de.
4. Ži Joanes mala agula la de, “Fidragune pro ka pro sa de.”
5. I de mala enad halja de is de mala gûlûne sumkûl, ži del mala kenimal de jê kiraglusum.
6. I larla sufalarêm su Herodes ketudž doponsum su Herodias mala maro plê del i mala dašonû Herodes,
7. tudž vi de mala aguk onudž legukar pro džûmba la de malagê okam de cu klêdeg.
8. Is de mala mulun kwafalêke onudž ponsu su de i mala agula, “Džûmba la so pla va tu krûflam nimoka su Joanes Doradžusum.”
9. I êmdir mala pêni, is ži da legukare i malmêtasele le de, de mala diragula pro džûmba ke la de,
10. i de mala madžu i mala difa ûnlêknimo de fla kafasalam,
11. i nimoka su de mala mulun maleke va krûflam i džûmbake la posumic, i de mala male ke la ponsu su de.
12. I džumnile su de mala masa la lag i mala džumba sumon su de i mala dwadžufja ke. I del mala masa i aguglu ke la Jesus.
13. Malagelese ke, Jesus mala esa tê solam onudž ramakam i mala olaske masa la okoke solam, i ofûmna sumkûle mala agele ke, ketudž del mala lamaz masak ke de su jansukane.
14. I mallodwavase de mala alega jana sumkûl i mala tuleši del i mala afaludo lunassele su del.
15. Ofûmna mala hamilarêma ketudž džumnile mala masa la de i agula, “Tu solam okoke, i fûngi hamilarêma; madžu sumkûle aga pro vi del cu masa la sukane i džuas karas pro ske.”
16. Is Jesus mala asogula la del, “Del fwil frana masa aga. Kal co džûmba la del pro karal.”
17. I del mala agula la de, “Sol pla sa fwilagê vagê su kolo mišeskûle i bêlê rapyne.”
18. I de mala agula, “Male ke la so.”
19. I kira de mala diragula del pro famêta la va frame, ketudž de mala džumba tên kolo mišeskan i bêlê rapyne i mala alega dot la muhuli i mala džûdok ke i mala fanûg mišeskûle i mala džûmba ke la džumnile, i džumnile mala džûmba ke la sumkûle.
20. I šalasum mala karal i mala kardolas, i del mala daredžu džuson janselke ûndan su mišeska, co resa jansapak maokan su ke.
21. I malkaralsele malaš acel kolina gasumi, vagê su posumi i sumice.
22. I pratêk de mala rêdamuc džumnile lomava ramakam i masa uma de la karela radwûn larla de mala madžu sumkûle aga.
23. I malmadžuse sumkûle, de mala okoke madot janea pro dolagu. Ofûmna mala hamilarêma ketudž de malaš lag okoke.
24. I ramakam fûngi mala masa jansa stadione aga su dwado i mala mulun fagolmoske onudž ranean, ži fumas malaš koma motê del.
25. I larla lebana fakamatlar su halarêm de mala masa la del masate va rapolam.
26. I ofûmna džumnile mala alega de masate va rapolam ketudž del malaš nafanike i mala agula, “Ke co sanisum,” i del mala glûjages.
27. Is Jesus pratêk mala agula la del, “Dorêmês. So jê. Fwil gûlûne.”
28. I Petros mala asogula la de i agula, “Diraskaf, buna ke co ka, ketudž diragula so pro masa la ka va rap.”
29. I de mala agula, “Masa.” I lomagote ramakam Petros mala masa va rap i mala masa la Jesus.
30. Is ofûmna de mala alega la rêmfês fumas ketudž de mala gûlûne, i de mala lonoêm rakrêmê i mala rêmgula, “Diraskaf, sakafû so.”
31. I Jesus pratêk mala artêdža armon su de i mala džûsaf de i mala agula la de, “Sasel sikilsa enimûdal! Kamu ka mala klego?”
32. I kira del mala lomava ramakam ketudž fumas mala fwa koma.
33. Galamêsele fla ramakam mala dokadola de i agula, “Karalana, ka co Donsum su Do.”
34. I kira del mala amaj rapolam ketudž del mala lodwava fla Gênesarêt.
35. I ofûmna gasumi su tê solam mala alêgen de ketudž del mala madžu la fla mna solame laolka, i del mala male mna lunassele la de,
36. i del malaš klêdeg de pro oko mêno pakêl su sufjale su de, i šalasum osokam mala mêno ke mala mulun sakafûke.


Lerekolo Agusûn


1. Têlar Farisajosumi i Famusumi mala masa su Jerušalajim la Jesus i agula,
2. “Kamu džumnile su ka fidramones ênfale su agadire, ži del fwil bola armone ofûmna del karal mišeska?”
3. I de mala deradagu la del, “I kamu kal fidramones diragulal su Do onudž ênfale su kal?
4. Ži Do mala agula, ʻDžûdoni onsu su ka i ponsu su kaʼ, i ʻnagunasel onsu il ponsu su ske co kêm mulun haljaʼ.
5. Is kal agula, ʻMalasum agulase la onsu il ponsu su ske “Fidžuakam la Do, okam ka cu dodala su so”,
6. co fwil frana džûdoni onsu su de il ponsu su de.ʼ I kal fanagafa Mug su Do onudž ênfale su kal.
7. Nûskanisumi! Jêšajahu mala karalon kiraglu da kal, agulate,
8. ʻTu ênsumi džûdoni so onudž pênzûmûne, is surape su del lese laga ne so.
9. Del nuke dokadola so, džûmnite êndimêke su sumi kef džûmnika.ʼ”
10. I de mala agas sumkûle i agula la del, “Agele i cabuda.
11. Lomafesel sum onudž la fla pêntês co fwil fanadamis sum, is lomagosel gro su sum, tuco fanadamis sum.”
12. Têlar džumnile mala masa la de i aguglu de, “Ka nigo ke Farisajosumi mala mulun agunadake ofûmna del mala agele ke?”
13. I de mala asogula la del, “Šalg recemisa okam Onsu su so fla muhuli fwil mala dadžumi mulu mulun darevake.
14. Anog del ke. Del co fidaleke ditêsumi. I buna fidalekejêl cu ditê fidalekejêl, ketudž del mnadono mulu da la fla peta.”
15. Petros mala asogula la de, “Agulda pro sol tu kenegu.”
16. I de mala agula, “Legas kal gel fwil cabuda?
17. Dabuna kal fwil cabuda ke šalagê lomafese pêntês lomafe fripe i mulun agabake fla dwanalam?
18. Is lomagosel su pêntês co lomago surape, i ke co fanadamis sum.
19. Ži lomagosel gro su surape co nake nifale, nahaljal, fidragapol, fidrafasenal, vredžul, ufwiglušimal, namon.
20. Ke co okam fanadamis sum, is karalan onudž fibolake armone co fwil fanadamis sum.”
21. I Jesus mala esa tê solam i masa aga la ênsolame su Tyros i Sidonos.
22. I alega, Kanaanposum su tê ênsolam mala masa i rêmgula, “Dofênas so, diraskaf, donsum su David. Doponsum su so lenapuke sake onudž namisûd.”
23. Is de fwil mala deradagu alagê la de. I džumnile su de mala masa i klêdeg de, “Madžu de aga, ži de rêmgula ta sol.”
24. I de mala asogula, “So mala mulun madžuke oko la agalamake nosamin su sukalam su Israel.”
25. I de mala masa i maznomêt vo de i agula, “Diraskaf. Kafagêprok so!”
26. I de mala asogula, “Fwil do pro džumba mišeska su sumice i ba ke la pro masun.”
27. I de mala agula, “Kra, diraskaf, i gi masun karal karsiûne okam da su džulakamo su diraskafe su del.”
28. Têlar Jesus mala deradagu la de, “Posum, enimûdal su ka ojano. Kêm co mulun pro ka ke ka enad.” I doponsum su de mala mulun afaludoke stê tê tonûnlar.
29. I Jesus mala masa vajga su lag i mala masa la vaj rapolam su Galilaja, i de mala madot janea i malaš mêta lag.
30. I jansa sumkûle mala masa la de malete fimaske sumi, fidaleke sumi, peûnagake sumi, i jansa karela su ke, i mala male del la mazelan su de, i de mala afaludo del,
31. tudž vi sumkûl mala bela ofûmna del mala alega fidaguke sumi agula, peûnagake sumi mulun ludoke, i fimaske sumi masa, i fidaleke sumi alega. I del mala ojahat Do su Israel.
32. I Jesus mala agas džumnile su de i mala agula, “So tuleši tu sumkûl ži fûngi ana larême del sajdo le so i del sa fwilagê pro karal. I so fwil enad madžu del aga fwikaralte ilu del larlamas mufivu.”
33. I džumnile mala agula la de, “Lam sol dal ladžum ke jansa mišeska fla fifekjadwa pro džukaras ke jana sumkûl?”
34. I Jesus mala agula la del, “Kamzo mišeskûle kal sa?” I del mala asogula, “Sali su ke, i jasi sikili rapyne.”
35. I kira de mala diragula sumkûl pro famêta la va dwado,
36. ketudž de mala džumba tên sali mišeskûle i tên rapyne i malfatarase de mala fanûg ke i mala džûmba ke la džumnile, i džumnile mala džûmba ke la sumkûle.
37. I mna del mala karal i mala kardolas, i del mala daredžu džuson gekare ûndan su karas, co sali jansapak maokan su ke.
38. I malkaralsele malaš banina gasumi, vagê su posumi i sumice.
39. I kira de mala madžu sumkûle aga ketudž de mala lomava ramakam i mala masa la ênsolame su Magadan.


Leresolo Agusûn


1. I Farisajosumi i Saddukajosumi mala masa pro onalûn de i mala legufrasa de pro kwale belekwal su muhuli pro del.
2. Is de mala asogula, “Ofûmna hamilarêma ketudž kal agula, ʻMulu muhudo, ži muhuli arelaʼ,
3. i larla mislarêm, ʻTularêm mulu muhuna, ži muhuli arela i haljanake.ʼ Kal okenim ninudža alegên gresal su muhuli, is kal karkenim fwil dal alêgen ekwagule su larenlan.
4. Nake i fidragapoke sumefû gabena belekwal, is belekwal fwil mulu mulun džûmbake la del vagê su belekwal su Jona.” I de mala esa del i masa aga.
5. Ofûmna džumnile mala lale la karela radwûn ketudž del mala fûfwini male mišeska.
6. I Jesus mala agula la del, “Bargodas i fakaske krêmišes su Farisajosumi i Saddukajosumi.”
7. Is del mala nifego flale šaze i agula, “Sol fwil mala džumba mišeska.”
8. I Jesus mala nigo ke i mala agula, “Kamu kal nifego flale šaze, sasele sikilsa enimûdal, ke kal fwil sa mišeska?
9. Kal fwil gêl ninjal i fwil geni tên kolo mišeskûle su tên kolina sumi i okamzo maokan kal mala džuson?
10. I ic tên sali mišeskûle su tên banina sumi i okamzo maokan kal mala džuson?
11. Kanudž kal fwil cabuda ke so fwil mala agula la kal da mišeskan? Fakaske krêmišes su Farisajosumi i Saddukajosumi.”
12. Têlar del mala têdža cabuda ke de fwil mala agula pro fakaske krêmišes su mišeska kral pro fakaske džûmnika su Farisajosumi i Saddukajosumi.
13. Ofûmna Jesus mala lale la ênsolame su Kajsareja su Filippos ketudž de mala klêdagu džumnile su de, “Sokam sumi agula ke Donsum su Sum jê?”
14. I del mala asogula, “Jasi sumi agula ke Joanes Doradžusum, i karela sumi agula ke Elijahu, i karela sumi agula Jêrmijahu il sêna su kiraglusumi.”
15. De mala agula la del, “Is sokam kal agula ke so jê?”
16. Simon Petros mala deradagu la de, “Ka jê Kristos, Donsum su misake Do.”
17. Jesus mala deradagu i agula la de, “Ka co dodido, Simon Bariona, ži sudwa i sumirap fwil mala kwamana ke la ka, kral Onsu su so fla muhuli.
18. I so agula ke ka Petros, i va tu kakleg so mulu falêma dokalam su so, i simulokame su Hades fwil mulu rêlûmne mone ke.
19. So mulu džûmba la ka lolekûn su Êmdirapêt su Muhuli, i malagê okam ka talac va dwajên muluš talacke fla muhuli, i malagê okam ka moltalac va dwajên muluš moltalacke fla muhuli.”
20. Têlar de mala gemfagu džumnile ke del cu aguglu fwilasum ke de jê Kristos.
21. Stê têlar Jesus mala lonoêm kwale pro džumnile su de ke de frana masa la Jerušalajim i jansa nagmila su agadire i dirajadomûdin i Famusumi i mulun haljake i mumisik larla leana larêm.
22. I Petros mala ûnag mašole de i mala lonoêm gudumola de i agula, “Kêm Do cu lefian ke, Diraskaf; kêm ke lefwil imagasê da ka!”
23. Is de mala gezamol i agula la Petros, “Masa ta la so, Satanas! Ži ka co fizedakam pro so, ži ka fwil nifa da ekamon su Do, kral ekamon su sumi.”
24. Têlar Jesus mala agula la džumnile su de, “Buna alasum cu enad masa ke so, ketudž kêm de esagon ske i daredžu amarênag su ske i masak ke so.
25. Ži malasum enadse sakafû nilmûd su ske co mokrale mulu žapê ke, i malasum žapêse nilmûd su ske proda so co mulu galic ke.
26. Ži kanudž ododala pro sum pro ladžusa onûn jêndwa i sufanû nilmûd su ske? Il kam sum cu dal džûmba kef džušazal ša nilmûd su ske?
27. Ži Donsum su Sum mulu masa fla ojahato su Onsu su de i le domadžujêle su de, i têlar de mulu džûmba la šalg sum ju ke falêle su de.
28. Karalana so agula la kal ke galasê jasi matsele pla osokam lefwil mulu karšo haljal gnu del mulu alega Donsum su Sum masate fla êmdirapêt su de.”


Grammar of Vabungula | Alphabet | Nouns | Pronouns | Adjectives | Prepositions | Conjunctions | Verbs | Interrogatives | Word Order | Word Formation | Roots | Prefixes and Suffixes | Miscellaneous | Numbers | Word Studies | Miscellaneous Discussions | Basic Vocabulary | DICTIONARY | English Index | Vabungula in Cyrillic | Gospel of John | Gospel of Mark | Book of Revelation | Babel Text | Story of Peter Rabbit | Grammar Notes | Vocabulary | Three Little Pigs | Vocabulary | Jack and the Beanstalk | Three Bears | Old Woman and Pig | Frog Prince | Poppy Seed Cakes | Jolly Tailor | Little Prince | Boris Sergunenkov | Relativity | Jokes | Vabungula Main Page | Languages | Bill Price Home Page


Vabungula is an artificial language invented by Bill Price in 1965.
Vabungula co nûsk mugola famêlêtke onudž Bill Price larla alara idekuzorekol.
Copyright © 2012 by Bill Price
URL = http://billpriceweb.com/mattajos13-16.html
graphic.gif (2326 bytes)