Dojcernim su Lukas


Lebêrebêl Agusûn


1. Gelakaral su simano su fikrêmišeske mišeska mala mulun laf co aman Masavajgal.
2. I dirajadomûdin i Famusumi malaš gabena inudž pro halja de, ži del mala gûlûne ênsumi.
3. I Satanas mala lomafe Judas amanse Iskariotes, co ono sumu su tên rebêlê.
4. I de mala masa aga i mala agunile le dirajadomûdin i dikûlsumi da okanudž de cu fanakare de la del.
5. I del mala dodis i mala zeni da džûmba murafa la de.
6. I de mala aguk ke i malaš gabenad larodal pro dimalekaf de la del ofûmna sumkûl fipêla.
7. I larêm su fikrêmišeske mišeska mala lale larla ofûmna frana halja nosamic su Masavajgal,
8. i de mala madžu Petros i Joanes agulate, “Masa i lados Masavajgal pro sol pro vi sol cu karal.”
9. I del mala agula la de, “Lam ka enad ke sol cu lados ke?”
10. I de mala asogula la del, “Alega, ofûmna kal lomafe jansukan ketudž kal mulu šoêl sum samase daramok su rap. Masak ke de la fla sukalam okam de mulu lomafe,
11. i agula la saprosum su tê sukalam, ‘Džûmnil agula la ka, “Lam flobên fla okam so mulu karal Masavajgal le džumnile su so?”’
12. I de mulu kwale jana fabênafake lamadotke bênslor pro kal. Lados ke lag.”
13. I del mala masa i mala galic ke ken de mala aguglu del, i del mala lados Masavajgal.
14. I ofûmna tonûnlar mala lale ketudž de mala mêtasa i rebêlê madžujêle le de.
15. I de mala agula la del, “So mala lese laeni karal tu Masavajgal le kal uma so nagmila,
16. ži so agula la kal ke so fwil gel mulu karal ke gnu ke mulun mulkenke fla Êmdirapêt su Do.”
17. I džumbate maokara ketudž de mala fatara i agula, “Džumba ke i ûndedžu ke flale ske.
18. Ži so agula la kal ke so kirafû fwil mulu karap su cepi su marta gnu Êmdirapêt su Do mulu lale.”
19. I džumbate mišeska ketudž de mala fatara i mala fanûg ke i mala džûmba ke la del i agula, “Tu co jê sumon su so okam džûmbake la kal. Falê ke pro genil da so.”
20. I malkaralse de zerake mala falê da maokara agulate, “Tu maokara co icera dozenil fla sumirap su so mulunse darake pro kal.
21. Is alega, armon su fanakaresel so co le so va džulakamo.
22. Ži co Donsum su Sum masa ju ke êndiguke, is ofido pro tê sum onudž osokam de mulun fanakareke.”
23. I del mala lonoêm klêdagu šaze da sokam su del co cuš de osokam mala pramulu falê ke.
24. I ic mala galasê mesagil flale del da sokam su del cu kenimalke kef janasa ojano.
25. Is de mala agula la del, “Êmdire su ênfimûdsumi diran del, i diralasele su del aman dojaprosumi.
26. Is kal fwil jê tueku, kral kêm janasa ojano flale kal mulun ke janasa icemi, i diransel kef kafagsum.
27. Ži sokam janglu ojano, mêtassel il flogassel? Leobuni co mêtassel? Is so jê flale kal kef flogassel.
28. I kal co malsajdosele le so fla naonale su so.
29. I so diûndžûm la kal, ken Onsu su so mala diûndžûm êmdirapêt,
30. pro vi kal cu karal i karap la džulakamo su so fla êmdirapêt su so, i cu mêta va êmêtakame sêmante rebêlê ênsuzun su Israel.
31. Simon, Simon, alega, Satanas mala klêdeg sa ka pro dafregêma ka ke šesa.
32. Is so mala dolagu pro ka pro vi enimûdal su ka cu fwil fifapak. I ofûmna ka mulu mala gezamol ketudž farêmfê gakesumi su ka.”
33. I de mala agula la de, “Diraskaf. So co lado gi pro masa la kafasalam il la haljal le ka.”
34. Is de mala asogula, “So agula la ka, Petros, tularêm gapevok fwil mulu nosagula uma ka mulu fwiag ana laron ke ka aluga so.”
35. I de mala agula la del, “Ofûmna so mala madžu kal fwisase savûmok i samaok i mazufjale, ketudž kal mala ifran alagê?” Del mala deradagu, “Fwilagê.”
36. I de mala agula la del, “Is fûn kêm sasel savûmok male ke, i zerake ic samaok, i kêm fwisasel džûbas sufjal su ske i džuas šalêku.
37. Ži so agula la kal ke tu okam famuke frana mulun mulkenke fla so, co ‘I de mala mulun kenimalke kef flale fidramonessele’, ži okam da so co mulun mulkenke.”
38. I del mala agula, “Diraskaf, alega, pla co galasê bêlê šalêkun.” I de mala asogula la del, “Ke co dolapaka.”
39. I de mala lomago i ke jadûlke mala masa la Gubuljanea, i džumnile su de mala masak ke de.
40. Mallalete la tê solam ketudž de mala agula la del, “Dolagu pro vi kal cu fwil lomafe naenul.”
41. I de mala masa aga su del acel lamga su ban su kakleg, i malfamaznote de mala dolagu,
42. agulate, “Onsu, buna ka enu ketudž džûmbaga tu maokara aga su so. Flêmis kêm fwil mulken enal su so kral enal su ka.”
43. I domadžujêl su muhuli mala magro i mala farêmfê de.
44. I galimate fla lenagmil ketudž de mala janglu farêmke dolagu, i rapasu su de malaš kebu firale sirapole su sumirap dase la va dwado.
45. I malfamatse su dolagun ketudž de mala masa la džumnile i mala galic del famidorte ži da pên.
46. I de mala klêdagu del, “Kamu kal famidor? Lafamat i dolagu pro vi kal cu fwil lomafe naenul.”
47. Larla de malaš agula ketudž alega, mala galasê sumkûl, i amansel Judas, co ono su tên rebêlê, malaš mavosa vo del, i malmaspate lal Jesus ketudž de mala pênzûmêno de.
48. I Jesus mala agula la de, “Judas, ka fanakare Donsum su Sum onudž pênzûmênol?”
49. Malalegate okam pramulu imagasê ketudž galamêsele olka de mala agula, “Diraskaf, sol mfa krêp onudž šalêku?”
50. I sêna su del mala krêp kafagsum su dirajadomûdi i mala ûnlêkema go agepe su de.
51. Jesus mala deradagu i agula, “Anog ke tuekamja.” I de mala mêno agepe i afaludo de.
52. I Jesus mala agula la dirajadomûdin i dikûlsumi su dosukal i agadire osokam mala lale lamo de, “Kal mala masa la pla kebu lamo vredžusum, sate šalêkun i krêsekûpe?
53. Kal fwil mala džula armone la va so ofûmna so malaš le kal šalg larêm fla dosukal, is fûn co tonûnlar su kal i diral so haljanakel.”
54. Malsafkate de ketudž del mala ditê de i male de la fla sukalam su dirajadomûdi, i Petros mala masak ke del olaga.
55. Mallahamêkte hakac fla momelam su êmdibên i malfamêtate ojale ketudž Petros mala famêta flale del.
56. I alagê pokafagsum mala lonjale de mêtate la hakac i mala alepra la de i agula, “I tu sum malaš le de.”
57. Is de mala fwiag ke i agula, “Posum, so fwil aluga de.”
58. I kira jasilar ketudž kirela alasum mala alega de i mala agula, “I ka co su del.” Is Petros mala agula, “Sum, so fwil ke.”
59. I kira acel sêna tonûnlar ketudž kirela alasum malaš nimêlake agunimû, agulate, “Karalana ke tu sum co malaš le de, ži de co oni Galilajosum.”
60. Is Petros mala agula, “Sum, so fwil nigo okam ka agula.” I pratêk larla de malaš agula ketudž gapevok mala nosagula.
61. I Diraskaf mala gezamol i mala alega la Petros, i Petros mala geni mug su Diraskaf okam de mala agula la de, co “Uma gapevok mulu tularêm nosagula ketudž ka mulu fwiag so ana laron.”
62. I de mala lomago lagro i mala sanapênike pênag.
63. I sumi difakatose Jesus mala letonaf de i krêp de,
64. i maltafjalalese de ketudž del mala klêdagu de i agula, “Kiraglu, sokam mala krêp ka?”
65. I del mala agula jansa karela namone mone de.
66. I ofûmna mala mislarêma ketudž šonjaron su agadire su ênsumi mala šota, dirajadomûdin i Famusumi, i mala male de la fla šonjaron su del,
67. agulate, “Buna ka jê Kristos ketudž aguglu sol.” Is de mala asogula la del, “Buna so cu aguglu kal ketudž kal fwil mulu enimûd,
68. i buna so cu klêdagu kal, ketudž kal fwil mulu deradagu.
69. Is kirafû Donsum su Sum mulu mêta la go ne berêm su Do.”
70. Šalasum mala agula la de, “Tudž ka jê Donsum su Do?” I de mala asogula la del, “Kal agula ke so jê.”
71. I del mala agula, “Kamu sol frana sa janglu aglupru? Solske oni mala agele ke su pêntês su de.”


Lebêresan Agusûn


1. I onûn sumkûl mala famat i mala male de la Pilatos.
2. I del mala lonoêm dasomuc de i agula, “Sol mala galic tu sum fatigalate ênsumi su sol i lefiante džuasa mêkirdimur la Kajsaros i agulate ke de jê Kristos co êmdir.”
3. I Pilatos mala klêdagu de i agula, “Ka êmdir su Judesumi?” I de mala deradagu i agula, “Ka agula ke.”
4. I Pilatos mala agula la dirajadomûdin i la sumkûle, “So galic gafwi somuca fla tu sum.”
5. Is del mala agunirêm i agula, “De danamênjara ênsumi, džûmnite flale mna Judaja, mallonoêmte su Galilaja gnu la pla.”
6. Malagelete ke ketudž Pilatos mala klêdagu da obuna tu sum Galilajosum.
7. I maldžulicte ke de enofa diral su Herodes ketudž de mala madžu de la Herodes osokam ic mala galamê fla Jerušalajim larla tun larême.
8. Malalegate Jesus ketudž Herodes mala ledodis ži de fûngi jala lar malaš enad alega de ži da okam de mala agele da de, i de malaš enibu alega de falê alagê belekwal.
9. I de mala klêdagu de onudž jansa mugen, is de fwil mala deradagu alagê la de.
10. I dirajadomûdin i Famusumi malaš mat lag i malaš nalane dasomuc de.
11. I Herodes le kûlsusumi su de mala kenigarpa de i letonaf de, i del mala fadžulav de onudž hake sufjale i mala madžu de manau la Pilatos.
12. I Herodes i Pilatos mala mušisu larla tê larêm, ži del co umake malaš namolke mone šaze.
13. I Pilatos mala agašota dirajadomûdin i diran i ênsumi
14. i mala agula la del, “Kal mala male tu sum la so kef fatigalasel ênsumi, i alega, so mala klêbarga de vo kal i mala galic gafwi somuca fla tu sum okam kal mala dasomuc da de,
15. i Herodes ic zerake, ži de mala madžu de manau la sol, i alega, de fwil mala falê alagê okam gêdžu haljal.
16. Tudž so mulu naducka de i anag de.”
18. Is onûn sumkûl mala rêmgula, “Nalna tu sum! Anag Barabbas pro sol!”
19. (Tê sum co mala mulun bake la fla kafasalam ži da alagê kûmol fla jansukan i ži da nahaljal.)
20. Pilatos ikir mala lagas del, enadse anag Jesus.
21. Is del malaš gefa rêmgula i agula, “Famarênag! Famarênag de!”
22. I de leana laro mala agula la del, “Kam na tu sum mala falê? So fwil galic alagê somuca fla de pro gêdžu haljal. Tudž so mulu naducka de i anag de.”
23. Is del malaš gefa legufrasa onudž rêmgeke sumagule ke de cu mulun famarênagke, i sumagule su del mala rêlûmne.
24. I Pilatos mala njasêmana ju ke klêdegal su del.
25. I de mala anag malmulunsel bake la fla kafasalam ži da kûmol i nahaljal, co sum da osokam del mala klêdeg, is de mala dimalekaf Jesus la enal su del.
26. I larla del malaš male de aga ketudž del mala džûpra alasum Simon su Kyrene malmasase su êndwalam i mala džula amarênag la va de pro vi de cu sama ke ta Jesus.
27. I jana jasumkûl su ênsumi, i posumi krêpse vope onudž fapênan i fapêngese, mala masak ke de.
28. Malmevosase la del ketudž Jesus mala agula, “Doponsumi su Jerušalajim, fwil pênag da so, kral pênag da kalske i da sumice su kal,
29. ži alega, larême maspa larla ofûmna mulu ogula, ‘Ficemikejêle co dodido, i sufapopen okam fwilar mala dasufam, i mirapopen okam fwilar mala džumirapo.’
30. Têlar del mulu lonoêm agula la janean, ‘Da la va sol!’, i la neagon, ‘Fjale sol!’
31. Ži buna ofalê ke lamo rece sekara ketudž oko kam mulu damucima da halarefûke sekara?”
32. I del malaš male bêlê kirela fidrafasumi le de pro dikahalja.
33. I ofûmna del mala lale la solam amanse Kampo ketudž del mala famarênag de lag i tên fidrafasumi, sêna la go su de i sêna la sû su de.
34. I Jesus mala agula, “Onsu, madžoga del, ži del fwil nigo kam del falê.” I del mala ûndema sufjale su de onudž ba bwinjakame.
35. I ênsumi mala mat i alega, i diran mala tonagarpa de agulate, “De mala sakafû karela sumi; kêm de sakafû ske buna de co Kristos su Do co Endžukel.”
36. I kûlsusumi ic mala letonaf de, malmasase i džûkwase monarap la de,
37. i del mala agula, “Buna ka co êmdir su Judesumi ketudž sakafû ske.”
38. I vafamul ic mala galasê dotnêl de, co “Tu sum co êmdir su Judesumi.”
39. I sêna su fidrafasumi maldžûdotse malaš namona de, “Leobuni ka Kristos? Sakafû ske i sol.”
40. Is karela su del mala deradagu i gudumola de agulate, “Legas ka fwil gûlûdola Do, ži ka co oni fla zera njanaducal?
41. I ke co doteve lamo sol, ži sol co naladž okam sol gêdžu ži da falêle su sol, is tu sum mokrale fwil mala nafalê.”
42. I de mala agula “Jesus, geni so ofûmna ka masa la fla êmdirapêt su ka.”
43. I de mala agula la de, “Karalana so agula la ka, tularêm ka muluš le so fla Došonûlam.”
44. I ke co fûngi malaš acel leolo tonûnlar, i mala galasê haljanakel va onûn jêndwa gnu acel ledeka tonûnlar.
45. I mihado mala muljana, i džudofjalvûs su dosukal mala mulun silêkake zadonûn,
46. i Jesus mala rêmgula onudž rêmgeke sumagul i agula, “Onsu, so maledžû misanimûd su so la fla armone su ka.” Malagulate ke ketudž de mala mulun halja.
47. Malalegate okam mala imagasê ketudž uzadikûlsum mala ojahat Do i agula, “Co nimêlake ke tu sum malaš dofalke sum.”
48. I ofûmna mna sumkûle malmasojalse la tu alel mala alega okam mala imagasê ketudž del mala manausa malaso krêpte ske va vope.
49. I mna alugasele de, i tên posumi malmasakse ke de su Galilaja, mala mat olaga i mala alela ke.
50. I alega, mala galasê sum amanse Josef, co sumu su šonjaron, do i dofalke sum,
51. i de fwil mala zeni da njamufê i falêl su del; de malaš su Arimataja co jansukan su Judesumi i malaš umuni Êmdirapêt su Do,
52. i de mala masa la Pilatos i mala klêdeg sumon su Jesus.
53. I maldžûmbagase de nat ketudž de mala mnafjale de onudž javûsûn su gardovûs i mala džula de la fla haljasukal okam mala mulun leglêkake fla kakleg i okam gêl fwil mala galasê alasum osokam mala mulun džumêtaske la fla ke.
54. I malaš Larêm su Ladol i Šabatlarêm malaš lonoêm mislarêma.
55. I tên posumi malmasase le de su Galilaja mala masak i mala alega haljasukal i okalafe sumon su de mala mulun džulake.
56. I del mala manausa i mala lados rekadoše i liradoda, i larla Šabatlarêm del mala masku ju ke endiragul.


Lebêreban Agusûn


1. Larla lono larêm su slorêmlar, lese kelonêm larla mislarêm, ketudž del mala masa la haljasukal malete rekadoše okam del mala lados.
2. Del mala galic kakleg damolkaske aga su haljasolam,
3. i ofûmna del mala lomafe ketudž del fwil mala galic sumon su Diraskaf Jesus Kristos.
4. I larla del malaš ninamêk da ke ketudž alega, bêlê sumi mala mat vo del vafite hafamte sufjale.
5. I ofûmna del mala lese gûlûne i mala onomêt mekunat va dwado, ketudž del mala agula la del, “Kamu kal gabena misajêl flale haljajêle?
6. De co fwil pla, kral de mala mumisik. Geni okam de mala aguglu kal ofûmna de gel malaš fla Galilaja,
7. agulate ke Donsum su Sum frana mulun dimalekafke la fla armone su nafidrake sumi, i mulun famarênagke, i mumisik larla leana larêm.”
8. I del mala geni muge su de.
9. Del mala manausa su haljasolam i mala aguglu mna su ke la tên resêna i la tên karela sumi.
10. Co malaš Maria Magdalene i Joana i Maria co ponsu su Jakobos i karela posumi le del osokam mala aguglu ke la madžujêle.
11. I muge su del mala egres ke ûmûg la ne del, i del fwil mala nimûd ke del.
12. Is Petros mala famat i mala mafu la haljasolam, i de mala gefrina i mala alega oko vûsûne su gardovûs, i de mala malaso belate da okam mala imagasê.
13. I alega, larla zera larêm ketudž bêlê su del malaš masa la sukan amanse Emmaus galamêse acel sali stadione aga ne Jerušajalim.
14. I del malaš aguda flale šaze da mna tun image okam mala imagasê.
15. I mala imagasê ke larla agudan i agudanin su del ketudž ske Jesus mala maspa i mala masa le del.
16. Is alpen su del malaš safeke tudže del fwil mala alêgen de.
17. I de mala agula la del, “Kam tun muge okam kal aguda ežau flale kal larla kal masa?” I del mala fwa i mala gres pênke.
18. Sêna su del amanse Kleopas mala agula la de, “Legas ka co keoko celasum fla Jerušalajim fwinigose malimagasêle fla ke larlana tun larême?”
19. I de mala asogula la del, “Kam malimagasêle?”, i del mala agula la de, “Co image da Jesus Nazarajasum, osokam malaš kiraglusum, co rêmfês fla falêle i muge vo Do i mna ênsumi,
20. i okalafe dirajadomûdin i diran su sol mala dimalekaf de la njasêmanal su haljal i mala famarênag de.
21. I sol malaš enibu ke de co jê pramulusel dodžuasa Israel. I ileco co fûngi leana larêm stê mna ke mala imagasê.
22. Is jasi posumi flale sol mala dabegale sol; del co malaš kelonêm la haljasolam,
23. i del fwil mala galic sumon su de i mala masa la sol agulate ke del ic mala alega doaleman su domadžujêle osokam mala agula ke de misa.
24. I jasi sumi osokam malaš le sol mala masa la haljasolam i mala galic ke zemeku ke posumi mala agula, is del fwil mala alega de.”
25. I de mala agula la del, “O, nagenigjêle, i mêfjêle fla surape pro enimûd mna okam kiraglusumi mala agula.
26. Il fwil Kristos mala mfa nagmila ke i lomafe la fla ojahato su ske?”
27. I lonoêmte su Mošê i su mna kiraglusumi de mala agulda la del edasasele de fla mna dofamul.
28. I del mala mulun laf tê sukan la okam del malaš masa, i de mala falê kebu de malaš laglu masa.
29. Is del mala lese lenimûb de i agula, “Sajdo le sol, ži lafirlêm hamilarêma i larêm fûngi lonoêm krêmê”, i de mala lomafe pro sajdo le del.
30. I mala imagasê ofûmna de mala mêtasa le del ketudž de mala džumba mišeskûl i mala džûdok ke i mala fanûg ke i džûmba ke la del.
31. I alpen su del mala mulun lorgake i del mala alêgen de, i de mala mufjale aga su del.
32. I del mala agula la šaze, “Leobuni surapen su sol malaš hameka fla sol larla de malaš agula le sol fla gace, larla de malaš lorga dofamul pro sol?”
33. I larla zera tonûnlar del mala famat i mala manausa la Jerušalajim i mala galic tên resêna šotate ojale i tên sumi osokam malaš le del
34. agulate, “Diraskaf gaske mala mumisik i mala magro la Simon.”
35. I del mala aguglu da okam mala imagasê fla gace i okalafe de mala mulun alêgenke onudž del larla fanûgan su mišeskûl.
36. I larla del malaš agula ke ketudž deske mala mat flale del i mala agula la del, “Dors la kal.”
37. Is del mala legûlûne i malaš lese gûlûnûske i mala nimûd ke del malaš alega sanisum.
38. I de mala agula la del, “Kamu kal nafanike i kamu nifegon egezado fla surapen su kal?
39. Alega la armone su so i mazelan su so, ke co jê so. Mêno so i alega ke sanisum fwil sa sudwa i sulege ken kal alega ke so sa.”
40. Malagulate ke ketudž de mala kwale armone i mazelan su de pro del.
41. I larla del gel fwil malaš enimûd ži da dokanol i bel ketudž de mala agula la del, “Kal sa alagê pla pro karal?”
42. I del mala džûmba ûnda su hamêske rapyn la de.
43. I de mala džumba ke i mala karal ke vo del.
44. De mala agula la del, “Tun co muge su so okam so mala agula la kal larla so gel malaš le kal, ke šalagê frana mulun mulkenke okam famuke da so fla endiragul su Mošê i fla kiraglusumi i fla Psalme.”
45. Têlar de mala lorga nile su del pro cabuda dofamul, i de mala agula la del,
46. “Co tueku famuke ke Kristos mulu nagmila i mulu mumisik larla leana larêm,
47. i dopênimêkal la madžogal su nafidragule mulu mulun dofaglûke la mna êndwadon, lonoêmte su Jerušalajim.
48. Kal co glušimsumi su ke.
49. I alega, so madžu aguk su Onsu su so la kal, is kal sajdo fla jansukan gnu kal mulun fadžulavke onudž berêm su dotkel.”
50. I de mala ditê del gro gnu la Betania, i de mala dareto armone su de i mala džûdok del.
51. I larla de malaš džûdok del ketudž de mala esa del i mala mulun maleke dot la fla muhuli.
52. I del mala dokadola de i mala manausa la Jerušalajim sate jansa dokanol,
53. i del malaš šalar fla dosukal džûdokte Do.


Grammar of Vabungula | Alphabet | Nouns | Pronouns | Adjectives | Prepositions | Conjunctions | Verbs | Interrogatives | Word Order | Word Formation | Roots | Prefixes and Suffixes | Miscellaneous | Numbers | Word Studies | Miscellaneous Discussions | Basic Vocabulary | DICTIONARY | English Index | Vabungula in Cyrillic | Gospel of Matthew | Gospel of Mark | Gospel of Luke | Gospel of John | Book of Revelation | Babel Text | Story of Peter Rabbit | Grammar Notes | Vocabulary | Three Little Pigs | Vocabulary | Jack and the Beanstalk | Three Bears | Old Woman and Pig | Frog Prince | Poppy Seed Cakes | Jolly Tailor | Little Prince | Boris Sergunenkov | Relativity | Jokes | Vabungula Main Page | Languages | Bill Price Home Page


Vabungula is an artificial language invented by Bill Price in 1965.
Vabungula co nûsk mugola famêlêtke onudž Bill Price larla alara idekuzorekol.
Copyright © 2015 by Bill Price
URL = http://billpriceweb.com/lukas22-24.html
graphic.gif (2326 bytes)