Dojcernim su Lukas


Leredeka Agusûn


1. I Jesus mala lomafe i masa fre Jeriho.
2. I alega, mala galasê sum amanse Zakhajos, i de malaš diradimurafsum i malaš afade.
3. I de malaš gabenad alega Jesus i sokam de malaš, is de fwil mala dal falê ke ži da sumkûl, ži de malaš sinofên,
4. i de mala lovosa mafu i mala madot sykomoraja-sekara pro vi alega de, ži de malaš pramulu masa vajga lag.
5. I ofûmna de mala lale la tê solam ketudž Jesus mala alega dot i agula la de, “Zakhajos, fûmuna namadot, ži tularêm so frana sajdo fla sukalam su ka.”
6. I de mala fûmuna namadot, i de mala dokanolke šole de.
7. I malalegase mna ke, ketudž šalasum malaš doraguna agulate, “De co mala masa pro celas nafidrake gasum.”
8. I Zakhajos mala mat i mala agula la Diraskaf, “Alega, Diraskaf, so džûmba donûn su sale su so la fifade sumi, i buna so mala malafe nanûsufa alasum ketudž so mulu džuasanau la de bana lûnzon.”
9. I Jesus mala agula la de, “Tularêm sakafûl mala lale la tu sukalam, ži de co ic donsum su Avraham.
10. Ži Donsum su Sum mala lale pro gabena i sakafû malmulunsel haljonke.”
11. Larla del malaš agele ke, ketudž de mala ladžagu i agula kenegu, ži de malaš laf Jerušalajim i del malaš nimûd ke Êmdirapêt su Do co pratêk pramulu magro.
12. Tudž de mala agula, “Alasum ojasum mala masa la laga ênsolam pro džum êmdirapêt pro ske i kirake manausa,
13. i de mala agas resa kafagsumi su de i mala džûmba la del resa mnase i mala agula la del, ‘Egêdžusa gnu so manausa.’
14. Is lasumi su de mala nakafûm de, i del mala madžu êndwasaksumi ta ke de agulase, ‘Sol fwil enad ke tu sum cu diran sol.’
15. I mala imagasê ke ofûmna de mala džum êmdirapêt i mala manausa, ketudž de mala difa ke tên kafagsumi cu mulun agaske, la osokam de mala džûmba tê murafa, pro vi de cu nigo okamja del šakira mala egêdžusa.
16. I lono su del mala lale i agula, ‘Diraskaf, mnas su ka mala gêdžumura resa mnase.’
17. I de mala agula la de, ‘Ke co do, do kafagsum, ži ka mala šazedas fla sikili ekamo, ketudž kêm ka sa diral dotnêl resa jansukane.’
18. I lebêlê su del mala lale i mala agula, ‘Mnas su ka, diraskaf, mala famêlêt kolo mnase.’
19. I de mala agula la de, ‘I ka co muluš dotnêl kolo jansukane.’
20. I karela su del mala lale i agula, ‘Diraskaf, alega, pla co mnas su ka okam so mala safû facadeke fla armovûs.
21. Ži so mala gûlûne ka ži ka co gorême sum, džumbase okam ka fwil mala džula, i veremise okam ka fwil mala bandžumi.’
22. I de mala asogula la de, ‘So mulu sêman ka onudž su pêntês su kalske, nake kafagsum. Ka co oni nigo ke so gorême sum, džumbase okam so fwil mala džula, i veremise okam so fwil mala bandžumi.
23. Tudž kamu ka fwil mala džûmba murafa su so la murafalam i manausate so cu dal džum ke le krêmurûn?’
24. I de mala agula la matsele lag, ‘Džûmbaga mnas aga su de i džûmba ke la sasel resa mnase.’
25. I del mala agula, ‘Diraskaf, de sa resa mnase.’
26. ‘Ži so agula la kal ke la šalg sasel mulu mulun džûmbake, is su fwisasel gi okam de sa mulu mulun džûmbagake aga.
27. Is oda tê namole su so osokam fwil enad ke so cu diran del, ketudž male del la pla i halja del vo so.’”
28. Malagulate ke, ketudž de mala masa vol, masate dot la Jerušalajim.
29. I mala imagasê ke ofûmna de mala mulun laf ne Betfage i Betania la janea amanse Gubuljanea, ketudž Jesus mala madžu bêlê su džumnile,
30. agulate, “Masa la sukan molag, i lomafete ke ketudž kal mulu galic gêmtasafke zivamic va okam gafwi alasum umal mala mêta, i anag ke i male ke la pla.
31. I buna alasum cu klêdeg kal, ‘Kamu kal gêmtasaf ke?’ ketudž tulafe deradagu, ‘Diraskaf frana sa ke’.”
32. I malmulunsele madžuke mala masa i mala galic ke zemeku ke de mala agula.
33. I ofûmna del mala anag zivamic, ketudž saprosumi su ke mala agula la del, “Kamu kal anag zivamic?”
34. I del mala asogula, “Diraskaf frana sa ke”.
35. I del mala male ke la Jesus, i malbase sufjale su del la va zivamic ketudž del mala džumêta Jesus va ke.
36. Larla de malaš masa ketudž del malaš tênûmas sufjale su del va gace.
37. I ofûmna de mala lale la tornate solam su Gubuljanea ketudž onûn sumkûl su džumnile mala lonoêm dokanolke nidžûdo Do onudž rêmgeke sumagul ži da mna belekwale okam del mala alega,
38. agulate, “Džûdokke Êmdir masase fla aman su Diraskaf! Dors fla muhuli, i ojahato fla janasa dotke solame!”
39. I jasi su Farisajosumi su sumkûl mala agula la de, “Džûmnil, gudumola džumnile su ka.”
40. I de mala asogula i agula, “So agula la kal, buna del cu kûpêdo ketudž kaklege cu rêmgula.”
41. I ofûmna de mala mulun laf ketudž de mala alega jansukan i mala pênag da ke,
42. i mala agula, “Buna kaco larla tu larêm cu oko nigo okam lapro dors, is fûn ke co facadeke su alpen su ka.
43. Ži larême mulu maspa lamo ka larla ofûmna namole su ka mulu famêlêt kûlanatogon mone ka i mulu mapale ka i mulu kûsa šalam mone ka su šalatên,
44. i del mulu faûnjon kal gnu la dwado, i ic sumice su ka fla ka, i del fwil mulu esaj kakleg va kakleg fla ka, ži kal fwil mala alêgen larenla su celal su ka.”
45. I de mala lomafe dosukal i mala lonoêm agalûg džûbassele,
46. agulate la del, “Famuke co ‘Sukalam su so jê sukalam su dolagul’, is kal mala famêlêt ke zal cadelam su vredžusumi.”
47. I de malaš džûmni šalg larêm fla dosukal, is dirajadomûdin i Famusumi i diran su ênsumi malaš gabenad haljon de,
48. is del fwil mala galic inudž pro falê ke, ži mna ênsumi malaš leseke savuke agele la de.


Lebêres Agusûn


1. I larla sêna su larême ofûmna de malaš džûmni ênsumi i dojcernima fla dosukal, ketudž dirajadomûdin i Famusumi le agadire mala lale
2. i del mala agula la de, “Aguglu sol onudž kam diral ka falê tun ekamon, il sokam mala džûmba la ka tu diral?”
3. De mala deradagu i agula la del, “I so mulu klêdagu kal da alagê, i aguglu so -
4. Doradžul su Joanes malaš su muhuli il su sumi?”
5. I del mala agudani flale šaze i agula, “Buna sol agula ke su muhuli, ketudž de mulu asogula, ʻTudž kamu kal fwil mala nimûd ke de?ʼ
6. Is buna sol cu agula, ʻSu sumiʼ, ketudž mna ênsumi mulu kaklehalja sol, ži del mucênguke ke de co kiraglusum.”
7. I del mala deradagu, “Sol fwil nigo su olam ke.”
8. I Jesus mala agula la del, “I so ic fwil mulu aguglu kal onudž kam diral so falê tun ekamon.”
9. I de mala lonoêm agula tu kenegu la ênsumi, “Alasum mala famêlêt maredwa, i de mala ûmuradžû ke la marêpfakatsumi, i de mala masala larlana jala lar.
10. I larla larenla ketudž de mala madžu kafagsum la marêpfakatsumi pro vi del cu džûmba la de su cepin su maredwa, is marêpfakatsumi mala kûlekrêpna de i mala madžu de aga safilage.
11. I de ikir mala madžu kirela kafagsum, is del ic mala kûlekrêpna de i defwilala de i mala madžu de aga safilage.
12. I de ikir mala madžu leana sum, i del mala sufanû ic tu sum i mala agaba de gro.
13. I dira su maredwa mala agula, ‘Kam so mulu falê? So mulu madžu lešimonke donsum su so. Del kraf mulu dojani de.’
14. Is malalegase de ketudž marêpfakatsumi mala aguda flale šaze, agulate, ‘Tu sum co kesudžumsum. Maž sol halja de, pro vi kesudžumal mulun pro sol.’
15. I del mala ba de gro su maredwa i mala halja de. Tudž kam dira su maredwa mulu falê lamo del?
16. De mulu lale i mulu haljon tun marêpfakatsumi i mulu džûmba maredwa la karela sumi.” Malagelesele ke mala agula, “Kêm ke fwil imagasê!”
17. Is de mala alega la del i mala agula, “Tudž kam ke okam famuke, ‘Lêmleg okam falêmasumi mala fiena co mala mulun zal dželêmleg.
18. Šalg dasel la va tu kakleg mulu fanûnda, i de la va osokam ke mulu da co mulu mulun darnûgike.’”
19. I Famusumi i dirajadomûdin mala gabenad džula armone su ske la va de larla tê tonûnlar, is del mala gûlûne ênsumi, ži del mala nigo ke de mala agula tu kenegu da del.
20. I malalelate de savuke ketudž del mala madžu fwinialsumi nûslafase jê dofalke sumi pro vi del cu dal lûga mug su de pro vi dimalekaf de la dirêmfêl i diral su sidira.
21. I del mala klêdagu de i agula, “Džûmnil, sol nigo ke ka karalon agula i džûmni i fwil nimalûn sumi onudž meku, kral karalan džûmni gaco su Do.
22. Judragune pro džuasa mêkirdimur la Kajsaros il fwil?”
23. Is malnikate dunifal su del ketudž de mala asogula la del,
24. “Kwale denarion pro so. Ke sa bi i vafamul su sokam?” I del mala asogula, “Su Kajsaros.”
25. I de mala agula la del, “Tudž džûmba okam su Kajsaros la Kajsaros i okam su Do la Do.”
26. I del fwil mala dal lûga mug su de vo ênsumi, i del mala bela derad su de i mala kûpêdo.
27. Jasi su Saddukajosumi mala masa la de, co fwiagsele ke galasê mumiskal, i del mala klêdagu de,
28. agulate, “Džûmnil, Mošê mala famu la sol ke buna gakesum su alasum sase polesum cu mulun halja, fwisase sumice, ketudž gakesum su de mfa džumba tu polesum i efamêl sikamis pro gakesum su de.
29. Tudž mala galasê sali gakesumi, i lono su del mala gapojad polesum i mala mulun halja fwisate sumice.
30. I lebêlê su del,
31. i leana su del mala gapojad de, i zelafe mna sali su del mala falê ke i mala mulun halja fwisate sumice.
32. I sulapak tê posum mala mulun halja.
33. Tudž su sokam su del de mulu mulun polesum larla mumiskal, ži mna sali su del mala sa de kef polesum?”
34. I Jesus mala agula la del, “Donsumi su tu jêndwa gapojad i mulun gapojadke,
35. is kenimalkele domfa su faldopa tê jêndwa i mumiskal su haljal co fwil gapojad i fwil mulun gapojadke,
36. i del ic fwil gel dal mulun halja, ži del zera ke domadžujêle, ži del donsumi su Do, co donsumi su mumiskal.
37. Is odapro mumiskal su halja sumi, ketudž Mošê oni la sikar mala kwaglu ke ofûmna de laman Diraskaf kef ‘Do su Avraham i Do su Jitshak i Do su Jaakov.’
38. De co oni fwil jê Do su halja sumi kral su misake sumi. Ži šalasum misa la De.”
39. I jasi su Famusumi mala deradagu la de i agula, “Džûmnil, ka mala dogas agula.”
40. Ži del fwil gel mala narêmû klêdagu de da alagê.
41. I de mala agula la del, “Kanudž ogula ke Kristos jê donsum su David?
42. Ži ske David agula fla sisekûlo su Psalme, ‘Diraskaf mala agula la Diraskaf su so, “Famêta la go ne so,
43. gnu so džula namole su ka kef mazemêtak pro mazelan su ka.”’
44. Tudž David laman de Diraskaf, is kanudž de dal jê donsum su de?”
45. Larla mna ênsumi malaš agele ketudž de mala agula la džumnile,
46. “Fakaske Famusumi šimonûse masa laolka vafite janofên jogrovûse, i šimonûse glamanale fla simulokame, i šimonûse mêta fla volam fla synagoge i fla mêtalame su džûdonil fla gelakarale,
47. co karalapasele sukalame su okaposumi i kef sokafil jala dolagusele. Tun sumi mulu džum lese janglu njanaducal.”


Lebêresên Agusûn


1. Alegate dot ketudž de mala alega afadejêle base fidžuakame su del la fla fakamuralam,
2. i de mala alega alasum fifade okaposum base bêlê leptose la fla ke,
3. i de mala agula, “Karalana so agula la kal, ke tu fifade okaposum mala ba janglu ne mna basele,
4. ži mna tu sumi mala ba fidžuakame su jansakel su ske, is de su ifranal su ske mala ba mna misal okam de mala sa.”
5. I jasi su del malaš agula da dosukal, co ke malaš farikke onudž afade lêmlege i fidžuakame, is de mala agula,
6. “Ka alega ke? Larême maspa larla ofûmna fwil mulu sajdo lêmleg va lêmleg okam fwil mulu mulun nabake.”
7. I del mala klêdagu de i agula, “Diraskaf, tudž fûmna ke muluš, i kam co ekwagul ofûmna tun image pramulu imagasê?”
8. I de mala asogula, “Fakaske pro fwil mulun nûsanke, ži jansa sumi mulu masa onudž aman su so i agula ‘So jê’, i ‘larenla mala mulun laf’. Fwil masak ke del.
9. Is ofûmna kal agele da kûlanan i ênfaksumele ketudž fwil legûlûne; ke co frana lono imagasê, is lapakêma fwil muluš pratêk.”
10. Têlar de mala agula la del, “Ênsumi mulu gezado mone ênsumi, i êmdirapêt mone êmdirapêt,
11. i mulu galasê jana dwagežun, i sialam enkarnaime i jatêlunan, legûlûnûke image, i jana belekwale su muhuli.
12. Is uma mna ke ketudž del mulu džula armone su del la va kal, i mulu šana kal i mulu dimalekaf kal la fla synagoge i kafasalame, i kal muluš maleke la vo êmdire i diran ži da aman su so.
13. Ke co mulu damuckas zal aglupru pro kal.
14. Tudž njarka fla surapen su kal pro fwil keuma nifada agekûpo ske,
15. ži so mulu džûmba pêntês i dogenil la kal okam monessele kal fwil mulu dal kûlûn il lûmoglu.
16. I kal mulu mulun dimalekafke onudž diruze i gakesumi i suzisumi i šisumi, i del mulu halja jasi su kal.
17. I kal muluš nakafûmke onudž šalasum ži da aman su so,
18. is gi sêna sufram su nimoka su kal lefwil mulu mulun haljonke.
19. Onudž dosajdel su kal ketudž kal mulu džum nilmûde su kal.
20. Is ofûmna kal alega Jerušalajim mapaleke onudž kûlsumi ketudž nigo ke dafifedwal su ke mala mulun laf.
21. Têlar kêm galamêsele fla Judaja cu damas la janea, i galamêsele fla ke kêm esa ke, i galamêsele fla êndwalam kêm fwil lomafe ke,
22. ži ke co larême su fainal pro vi mna famukele cu mulun mulkenke.
23. Ofido pro lasufape posumi i pro džumiraposele larla tên larême, ži mulu galasê jana naimal va dwajên i menak lamo tu ênsumi.
24. I del mulu da onudž lêkam su šalêku i mulu mulun safkake la fla mna ênfimûdsumi, i Jerušalajim mulu mulun masadrolke onudž ênfimûdsumi gnu larenlan su ênfimûdsumi mulun mulkenke.
25. I mulu galasê belekwale fla mihado i hodela i muhasile, i va dwajên naimas su êndwadon fla nififal da rêmgelen su jaralam i ranean,
26. sumi mufivuse ži da glûnûl i umunin da okam maspa la jêndwa, ži rêmfêle su muhuli mulu mulun fagežuke.
27. I têlar del mulu alega Donsum su Sum masa fla mihuli le berêm i jansa ojahato.
28. I ofûmna kal alega tun ekamon lonoêm imagasê ketudž famat i dareto nimokan su kal, ži dodžuasal su kal mulun laf.”
29. I de mala agula kenegu la del, “Alega la zofusek i mna sekaran.
30. Ofûmna del mikrêlo, ketudž alegate ke kalske nigo ke kaclar fûngi laf.
31. Zenudž i kal, ofûmna kal alega ke imagasê, ketudž kal nigo ke Êmdirapêt su Do co laf.
32. Karalana so agula la kal, ke tu sumefû lekral fwil mulu mulun aga uma mna mulu imagasê.
33. Muhuli i dwajên mulu mulun aga, is muge su so lekral fwil mulu mulun aga.
34. Is bargodas ske ilu surapen su kal cu mulun farênake onudž kajnazulal i muzulan i golêtale su misal i tê larêm cu fjumunike masa lamo kal.
35. Ži kef lûdekam ke mulu masa lamo mna lamisele va meku su mna jêndwa.
36. Tudž fakalela i šalar dolagu ke kal cu ladalfa damas mna ke okam pramulu imagasê i mat vo Donsum su Sum.”
37. Larla larême de malaš džûmni fla dosukal is larla halarême ketudž de malaš masa aga i hasajla fla janea amanse Gubuljanea,
38. i mna ênsumi malaš kelonêm lafamat i masa la dosukal pro agele de.


Grammar of Vabungula | Alphabet | Nouns | Pronouns | Adjectives | Prepositions | Conjunctions | Verbs | Interrogatives | Word Order | Word Formation | Roots | Prefixes and Suffixes | Miscellaneous | Numbers | Word Studies | Miscellaneous Discussions | Basic Vocabulary | DICTIONARY | English Index | Vabungula in Cyrillic | Gospel of Matthew | Gospel of Mark | Gospel of Luke | Gospel of John | Book of Revelation | Babel Text | Story of Peter Rabbit | Grammar Notes | Vocabulary | Three Little Pigs | Vocabulary | Jack and the Beanstalk | Three Bears | Old Woman and Pig | Frog Prince | Poppy Seed Cakes | Jolly Tailor | Little Prince | Boris Sergunenkov | Relativity | Jokes | Vabungula Main Page | Languages | Bill Price Home Page


Vabungula is an artificial language invented by Bill Price in 1965.
Vabungula co nûsk mugola famêlêtke onudž Bill Price larla alara idekuzorekol.
Copyright © 2015 by Bill Price
URL = http://billpriceweb.com/lukas19-21.html
graphic.gif (2326 bytes)