Dojcernim su Lukas


Leresolo Agusûn


1. I de mala agula la džumnile, “Mala galasê alagê afade sum osokam mala sa dirosukalsum, i de mala mulun dasomucke la de ke de malaš wafagadžu sale su de.
2. I de mala agas de i mala agula la de, ‘Kam ke okam so agele da ka? Efragulda dirosukalan su ka, ži ka fwil gel krêm dirosukala.’
3. Dirosukalsum mala agula fla ske, ‘Kam so mulu falê? Ži diraskaf džûmbaga dirosukalan aga su so. So fwil dolapak rêmfês pro dwadema, i so nêzas fifaklêda.
4. So nigo okam so mulu falê, pro vi ofûmna so mulun dafigêmake su dirosukalan ketudž del cu mulu šole so la fla sukalame su del.’
5. I de mala agas šalasum su emfadžûlsumi su diraskaf su de, i de mala agula la lono su del, ‘Kamja ka emfadžû la diraskaf su so?’
6. I de mala deradagu, ‘Uza alûndêle su lirapa.’ De mala agula la de, ‘Džumba emfasek su ka i fûmun famêta i famu kores’.
7. Kirake de mala agula la kirela su del, ‘I kamja ka emfadžû?’ I de mala deradagu, ‘Uza alûndêle su šesa.’ I de mala agula la de, ‘Džumba emfasek su ka i famu ases.’
8. I diraskaf mala nidžûdo tê nafalke dirosukalsum ži de mala dogenig falê. Ži donsumi su tu jêndwa co janglu dogenig ne donsumi su ha fla keske sumefû.
9. I so agula la kal, ladžusa šisumi la ske onudž afadekal su nafalkel, pro vi ofûmna ke fifapak ketudž del cu šole kal la fla fûmojake sukalame.
10. Šazedajêl fla sikili ekamo co ic šazeda fla jana ekamo, i naleufejêl fla sikili ekamo co ic naleufe fla jana ekamo.
11. Tudž buna ka fwil šazeda fla nafalke afadekal, ketudž sokam cu džunidal ka fla karalan su ke?
12. I buna ka fwil malaš šazeda le okam sake pro karela sumi, ketudž sokam mulu džûmba la ka okam sake pro ka?
13. Gafwi kafagsum dal kafag bêlê diraskafe, ži de il mulu nakafûm sêna su ke i lešimon karela su ke, il de mulu šilanif sêna su ke i kenigarpa karela su ke. Kal fwil dal kafag i Do i afadekal.”
14. Farisajosumi, co lešimonsele murafa, mala agele mna su ke, i del mala tonagarpa de.
15. I de mala agula la del, “Kal co dotevassele ske vo sumi, is Do co aluga surapen su kal, ži okam nifadoke la ne sumi co nakegûv vo Do.
16. Endiragul i kiraglusumi co malaš gnu la Joanes. Kirafû Êmdirapêt su Do mulun dojcernimake i šalasum rêlomaf la fla ke.
17. Co janglu lea ke muhuli i dwajên cu mulun aga ne sêna lamukum su endiragul cu mufjale.
18. Šalg gapûnmosel polesum su ske i gapojadse kirela posum co fidragapo, i gapojadse posum malmulunse gapûnmoke co fidragapo.
19. Mala galasê afade sum osokam mala vafi aremu sufjale i dokele gardovûs i mala afasrihatke lafamis šalg larêm.
20. I mala galasê fifade sum amanse Lazaros, fjaleke onudž namikusun, mêtasse la logakam su de,
21. laenise mulun džukaraske onudž okam mala da su džulakamo su afade sum, i masun malaš lale i malaš pêmumê namikusun su de.
22. I mala imagasê ke fifade sum mala mulun halja, i de mala mulun maleke dot onudž domadžujêle la fla vope su Avraham. I afade sum mala mulun halja i mala mulun dwadžufjake.
23. I fla Hades de mala dareto alpen su de, galimase fla lenagmil, i olaga de mala lonjale Avraham i Lazaros fla vope su de.
24. I de mala rêmgula i agula, ‘Onsu Avraham, dofênas so i madžu Lazaros pro vi de cu siradžu lapûnda su gidê su de la fla rap i damul pêmup su so, ži so lenagmila fla tu hakacûn.’
25. Is Avraham mala asogula, ‘Sumic, geni ke ka mala džum do ekamon larla misal su ka, i zelafe Lazaros mala džum na ekamon, is fûn de pla mulun dalomênke, is ka lenagmila.
26. Is ileco oladžujane ci sol i kal galasê jana urzûm džake džulake pro vi enadsele masa su pla saj la kal fwil dal falê ke, i ic fwil dal masa su lag la sol.
27. I de mala asogula, ‘Tudž so klêdefa ka, Onsu, ke ka cu madžu de la sukalam su onsu su so,
28. ži so sa kolo gakesumi, pro vi de cu aglupru la del, pro vi del cu fwil ic masa la tu solam su nagmil.’
29. Is Avraham mala agula, ‘Del sa Mošê i kiraglusumi. Kêm del agele la del.’
30. Is de mala asogula, ‘Mofwi, Onsu Avraham, is buna alasum su haljajêle cu masa la del, ketudž del mulu dopênimêka.’
31. Is de mala agula la de, ‘Buna del fwil agele la Mošê i kiraglusumi, ketudž del cu ic fwil mulu mulun muniglupake gi buna alasum su haljajêle cu mumisik.’”


Leresali Agusûn


1. De mala agula la džumnile su de, “Co framulke ke fizedakame imagasê, is ofido pro sum onudž osokam ke imagasê.
2. Cuš dosa pro de buna kakleg su karsinûglam cu mulun džudotke olka mokûnû su de i de mulun bake la fla jaralam, ne de cu damuce sêna su tun sikilijêle fizeda.
3. Bargodas ske. Buna gakesum su ka nafidragu, ketudž gudumola de, i buna de dopênimêka, ketudž madžoga de.
4. I buna de cu nafidragu mone ka sali laron larla larêm i cu masa la ka sali laron i agula ‘So dopênimêka’, ketudž madžoga de.”
5. I madžujêle mala agula la Diraskaf, “Fakrêman enimûdal su sol.”
6. I Diraskaf mala asogula, “Buna kal cu sa enimûdal ke sikamis su helaš, ketudž kal cu agula la tu sykaminos-sekara, ‘Mulun darevake i mulun dadžumike fla jaralam’, i ke cu fêl kal.
7. Sokam su kal sa kafagsum dwamêdese il fakanose i prafûm de manausa su jakrûdwa ketudž de agula la de, ‘Fûmun masa la pla i karal’.
8. Il leobuni de mokrale agula la de, ‘Lados pro vi so cu dal hamikaral, i vafolfri ske i kafloka so gnu so karal i karap, i kira ke kaske karal i karap.’
9. Legas de mulu fatara kafagsum ži de mala falê ke de mala mulun diragulake?
10. Tulafe i kal, ofûmna kal falê mna okam diragulake la kal, agula, ‘Sol co namfake kafagsumi, sol mala falê okam sol co mala mfa falê.’”
11. I mala imagasê larla de malaš masa la Jerušalajim, i de malaš masa fre flale Samareja i Galilaja.
12. I larla de malaš lomafe alagê sukan ketudž resa gasumi, co misudwalusumi, mala šoêl de, malmatse olaga,
13. i del mala lonoêm rêmgula agulate, “Jesus, džûmnil, dofênas sol.”
14. I malalegate del ketudž de mala agula la del, “Masa i kwale ske la jadomûdin.” I mala imagasê ke ofûmna del malaš masa ketudž del mala mulun bolake.
15. Is sêna su del, malalegase ke de mala mulun afaludoke, mala manausa i onudž rêmgeke sumagul de mala ojahat Do,
16. i de mala da la va meku su ske vo mazelan su de i mala fatara de, i de co malaš Samarejasum.
17. I Jesus mala deradagu i agula, “Leobuni resa su del mala mulun bolake? Tudž lam tê deka sumi?
18. Legas galasê gafwi malmanausasele pro džûmba ojahato la Do vagê su tu geresum?”
19. I de mala agula la de, “Famat i masa. Enimûdal su ka mala sakafû ka.”
20. Malmulunte klêdaguke onudž Farisajosumi da ofûmna Êmdirapêt su Do mulu lale, ketudž de mala deradagu la del i agula, “Êmdirapêt su Do fwil mulu alegake lale,
21. i ic fwil mulu ogula, ‘Alega, pla!’ il ‘Lag!’, ži alega, Êmdirapêt su Do co fla kal.”
22. De mala agula la džumnile, “Larême maspa larla ofûmna kal mulu laeni alega sêna su larême su Donsum su Sum, i kal fwil mulu alega ke.
23. I del mulu agula la kal, ‘Alega, lag!’, ‘Alega, pla!’ Fwil masa aga ke ke, i fwil masak ke ke.
24. Ži zelafe ke fumuha fuhafa dakidalse su natnêl muhuli la natnêl muhuli, zerake co muluš Donsum su Sum larla larêm su de.
25. Is lalono de frana nagmila jansa i mulun fienake onudž tu sumefû.
26. I okameku ke malaš larla larême su Noah, ketudž zerake muluš larla larême su Donsum su Sum.
27. Del malaš karal, karap, gapojad, i mulun gapojadke, gnu tê larêm ofûmna Noah mala lomafe hodžeramak, i Janara mala lale i mala haljon mna su del.
28. Zerake ke malaš larla larême su Lot: del malaš karal, karap, džuas, džûbas, dadžumi, falêma,
29. is larla larêm ofûmna Lot mala esa Sêdom ketudž hakac i heanar mala da su muhuli i mala haljon mna su del.
30. Co muluš tulafe larla larêm ofûmna Donsum su Sum mulun kwamanake.
31. Larla tê larêm galamêsel va fjaka i sasele su de galamê fla sukalam, ketudž kêm de fwil namadot pro ladžum ke, i zerake kêm galamêsel fla jakrûdwa fwil manausa.
32. Geni polesum su Lot.
33. Gabenadsel umakata nilmûd su ske co mulu žapê ke, i žapêsel ke co mulu fakata ke misake.
34. So agula la kal, larla tê halarêm mulu galasê bêlê sumi va sêna famidokam; sêna su del mulu mulun džumbake i karela su del mulu mulun esajke.
35. Bêlê sumi muluš darnûgi karsike ojale; sêna su del mulu mulun džumbake i karela su del mulu mulun esajke.
36. Bêlê sumi muluš fla jakrûdwa; sêna su del mulu mulun džumbake i karela su del mulu mulun esajke.”
37. I del mala asogula i agula la de, “Lam, Diraskaf?”, i de mala agula la del, “Olam galasê sumon, ketudž lag ic avlen masojal.”


Leresasi Agusûn


1. De mala agula kenegu la del, edasase del mfa šalar dolagu i fwil fidorêm,
2. agulate, “Mala galasê alagê sêmalsum fla alagê jansukan fwil gûlûdolase Do i fwil dojanise sumi.
3. I mala galasê okaposum fla tê jansukan osokam majûla masa la de agulate, ‘Faina pro so mone namol su so.’
4. I larla jasilar de fwil malaš enu ke. Is sularke de mala agula fla ske, ‘Giflê so fwil gûlûdola Do i fwil dojani sumi,
5. ges ži tu okaposum fagolmos so, ketudž so mulu faina pro de, pro vi de cu fwil sularke lale i daninagmi so.’”
6. I Diraskaf mala agula, “Agele okam nafalke sêmalsum agula.
7. Legas Do cu fwil mulu faina pro endžukele su De, rêmgulase la De larlana larême i halarême, i mulu dosajdes del?
8. So agula la kal ke De mulu faina pro del fûmun. Is ofûmna Donsum su Sum mulu lale, ketudž de mulu galic enimûdal va dwajên?”
9. I de mala agula kenegu la jasi sumi nidalse ske, ke delske dofalke, i kenigarpase karela sumi,
10. “Bêlê sumi mala masa dot la dosukal pro dolagu, co sêna su del Farisajosum i karela su del dimurafsum.
11. Farisajosum malaš mat i malaš dolagu fla ske kitura, ‘Do, so fatara ka ke so fwil ke karela sumi, co vredžusumi, nafalkejêle, fidragaposumi, il ke tu dimurafsum.
12. So fwakaral bêlê laron larla slorêmlar, i so džûdrosûna su mna okam so sa.’
13. Is dimurafsum mala mat olaga i gi fwil mala enu dareto alpen su de la muhuli, is mala krêp vope su ske agulate, ‘Do, dofênas so, nafidrasum!’
14. So agula la kal, ke tu sum mala malaso janglu dotevaske ne tê karela sum, ži šalg fadotasel ske co mulu mulun danombake, i šalg danombasel ske co mulu mulun fadotake.”
15. I del ic malaš male sisumice la de pro vi de cu mêno del. Malalegase ke, ketudž džumnile mala gudumola del.
16. Is Jesus mala lagas del la de i mala agula, “Anog sumice masa la so i fwil lefian del, ži Êmdirapêt su Do co su tukanot sumi.
17. Karalana, so agula la kal, malasum fwil džumse Êmdirapêt su Do tulafe ke sumic co lekral fwil mulu lomafe ke.”
18. I alagê dira mala deradagu de i agula, “Do džûmnil, kam so mfa falê pro vi kesudžuma fûmojake misal?”
19. I Jesus mala asogula la de, “Kamu ka agula ke so do? Fwilasum do vagê su co oko Do.
20. Ka nigo diragulale, ‘Fwil fidragapo, fwil nahalja, fwil vredžu, fwil ufwiglušim, džûdoni onsu su ka i ponsu su ka.’”
21. I de mala asogula, “So mala fêlkata mna su ke stê icemisal.”
22. Malagelete ke, ketudž Jesus mala agula la de, “Gel sêna ekamo ifran la ka; džûbas mna okam ka sa i džûmbûn ke la fifade sumi, i ka mulu sa afadokon fla muhuli, i masa i masak ke so.”
23. Malagelete ke, ketudž de mala lese pêni, ži de malaš lese afade.
24. Jesus mala alega la de i mala agula, “Ke arke pro sasele sale pro lomafe Êmdirapêt su Do.
25. Ži co janglu lea pro hemasa pro lomafe kjajamzûm ne pro afade sum pro lomafe Êmdirapêt su Do.”
26. Malagelesele ke mala asogula, “I sokam dal mulun sakafûke?”
27. I de mala agula, “Okam fwil dal pro sumi co dal pro Do.”
28. I Petros mala agula, “Alega, sol mala esa okam su ske i mala masak ke ka.”
29. I de mala agula la del, “Karalana, so agula la kal, galasê gafwi esajgasel sukalam il polesum il gakesumi il diruze il sumice proda Êmdirapêt su Do
30. osokam fwil mulu džum jansa lûnzon su ke fûn larla tu lar, i fûmojake misal larla muluke jêndwa.”
31. De mala džumba ûnag tên rebêlê i agula la del, “Alega, sol masa dot la Jerušalajim, i mna okam famuke onudž kiraglusumi mulu mulun mulkenke lamo Donsum su Sum.
32. Ži de mulu mulun dimalekafke la ênfimûdsumi i de mulu mulun letonafke i defwilalake i la va de mulu mulun pêdêrapake,
33. i del mulu lekrêpag de i halja de, i larla leana larêm de mulu mumisik.”
34. Is del fwil mala cabuda alagê su ke, i tu mug malaš facadeke su del, i del fwil mala nigo okam de mala agula.
35. I mala imagasê ke larla de malaš masa laf ne Jeriho ketudž mala galasê alagê fidaleke sum matse lal gace fifaklêdate.
36. I ofûmna de mala agele sumkûl masa vajga ketudž de mala klêdagu okam ke malaš.
37. I del mala aguglu de ke Jesus Nazarajasum malaš masa vajga.
38. I de mala rêmgula i agula, “Jesus, donsum su David, dofênas so!”
39. I vosasele mala gudumola de pro vi de cu kûpêdo. Is de ketu janglu mala rêmgula, “Donsum su David, dofênas so!”
40. Jesus mala mat i mala diragula pro vi de cu mulun ditêke la de. Ofûmna de mala mulun laf ketudž de mala klêdagu de,
41. “Kam ke enad ke so cu falê pro ka?” I de mala asogula, “Diraskaf, ke so cu dal alega.”
42. I Jesus mala agula la de, “Mulun daleke. Enimûdal su ka mala sakafû ka.”
43. I de pratêk mala mulun daleke, i de mala masak ke de ojahatte Do. I mna sumi mala alega ke i mala nidžûdo Do.


Grammar of Vabungula | Alphabet | Nouns | Pronouns | Adjectives | Prepositions | Conjunctions | Verbs | Interrogatives | Word Order | Word Formation | Roots | Prefixes and Suffixes | Miscellaneous | Numbers | Word Studies | Miscellaneous Discussions | Basic Vocabulary | DICTIONARY | English Index | Vabungula in Cyrillic | Gospel of Matthew | Gospel of Mark | Gospel of Luke | Gospel of John | Book of Revelation | Babel Text | Story of Peter Rabbit | Grammar Notes | Vocabulary | Three Little Pigs | Vocabulary | Jack and the Beanstalk | Three Bears | Old Woman and Pig | Frog Prince | Poppy Seed Cakes | Jolly Tailor | Little Prince | Boris Sergunenkov | Relativity | Jokes | Vabungula Main Page | Languages | Bill Price Home Page


Vabungula is an artificial language invented by Bill Price in 1965.
Vabungula co nûsk mugola famêlêtke onudž Bill Price larla alara idekuzorekol.
Copyright © 2015 by Bill Price
URL = http://billpriceweb.com/lukas16-18.html
graphic.gif (2326 bytes)