Dojcernim su Lukas


Leresana Agusûn


1. Larla têlar jasi sumi mala lale i aguglu de da Galilajosumi, su osokam Pilatos mala ifa sumirap fla haljadole su del.
2. I de mala asogula i agula la del, “Kal nimûd ke tun Galilajosumi malaš janglu jana nafidrasumi ne mna karela Galilajosumi, ži del mala tulafe nagmila?
3. Mofwi, so agula la kal, is buna kal fwil dopênimêka ketudž kal mulu zelafe mulun haljonke.
4. Il odapro tên resasi sumi la fla osokam dotesuk fla Siloam mala da i mala halja del, ketudž kal nimûd ke del malaš janglu somucake ne mna sumi mallamise fla Jerušalajim?
5. Mofwi, so agula la kal, is buna kal fwil dopênimêka ketudž kal mulu zelafe mulun haljonke.”
6. I de mala agula tu kenegu, “Alagê sum mala sa zofusek malmulunse dadžumike fla maredwa su de, i de mala masa i gabena cepin fla ke is fwil mala galic ke.
7. I de mala agula la maredwa fagêmlêsum, ‘Alega, fûngi co ana alaran larlana so masa pro galic cepin fla tu zofusek i so galic gafwi su ke. Tudž ûnlêkda ke; kamu ke co ic manafi dwado?’
8. Is de mala asogula i agula la de, ‘Diraskaf, anog de sajdo ic tu alara, gnu so mulu dwadema olka ke i ba dwana la fla ke,
9. i ke co kraf mulu mikrêman cepin kira ke, is buna fwil ke, ketudž ûnlêkda ke.’”
10. I de malaš džûmni fla sêna su synagoge larla Šabatlarêm.
11. I alega, mala galasê posum malsase misanimûd su nêmal larlana resasi alaran, i de mala tanagemo i fwil mala dal onûn damotêlon tape su ske.
12. I malalegate de ketudž Jesus mala agas de i agula la de, “Posum, ka mulun fadalke su nêmal su ka!”
13. I de mala džula armone su ske la va de, i de pratêk mala mulun damotêlonke i mala nidžûdo Do.
14. Is dira su synagog, malmedanase ke Jesus mala afaludo larla Šabatlarêm, mala deradagu i agula la sumkûl, “Galasê olo larême larla ofûmna mfa fagêmlê. Tudž lale larla tên larême pro mulun afaludoke, is fwil larla Šabatlarêm.”
15. Is Diraskaf mala deradagu la de i agula, “Nûskanisumi! Il fwil šalg su kal larla Šabatlarêm moltalac fagêmjano su kal il zivam su kal su nokarmok i ditê ke aga pro džukerap ke?
16. Odapro tu posum, co doponsum su Avraham, osokam Satanas mala talasaf larlana resasi alaran, ketudž il fwil de mfa mulun moltalacke su tu talasafka larla Šabatlarêm?”
17. Ofûmna de mala agula ke, ketudž mna monesumi su de mala nêzas, i mna sumkûl malaš dokanola da doledo falêle okam de malaš falê.
18. Têlar de mala agula, “Kam grezira Êmdirapêt su Do i kanudž dal nela ke?
19. Ke grezira sikamis su helaš okam alasum mala džumba i mala ba la fla redwa su ske, i ke mala mikrêman i mulun zal sekara, i komanose su muhuli mala lami fla kesekûn su ke.”
20. I ikir de mala agula, “Kanudž dal nela Êmdirapêt su Do?
21. Ke grezira krêmišes okam posum mala džumba i ifa le ana alûndêtke sokamjan su šesfûm gnu ke mala mulun onûn krêmišesake.”
22. I Jesus malaš masa fre jansukane i sukane i malaš džûmni i masala la Jerušalajim.
23. Alasum mala klêdagu de, “Diraskaf, sumi mulunse sakafûke co sikilsa?” De mala asogula la del,
24. “Farêfabu pro lomafe onudž fre sima logakam, ži jansa sumi, so agula la kal, mulu gabenad lomafe is fwil mulu dal ke.
25. Prafûm dira su sukalam mulu famat i kûsa logakam, ketudž kal mulu lonoêm mat lagro i drêmêk logakam i agula, ‘Diraskaf, lorga pro sol,’ i de mulu deradagu i agula la kal, ‘So fwil aluga kal, su olam kal masa.’
26. Têlar kal mulu lonoêm agula, ‘Sol mala karal i karap vo ka, i ka mala džûmni fla kagacen su sol.’
27. I de mulu asogula la kal, ‘So agula la kal, so fwil nigo su olam kal masa. Masa aga su so, falêsele nafalkel.’
28. Lag mulu galasê pênagan i pênledaron su pênlege, ofûmna kal mulu alega Avraham i Jitshak i Jaakov i mna kiraglusumi fla Êmdirapêt su Do, is kal agabake gro.
29. I sumi mulu masa su misahado i su hamihado i su upoja i su lomêla i mulu famêta fla Êmdirapêt su Do.
30. I alega, galasê lapakjêle osokam muluš lono, i galasê lonojêle osokam muluš lapak.”
31. I larla tê tonûnlar jasi Farisajosumi mala masa i agula la de, “Esa i masa aga su pla, ži Herodes enad halja ka.”
32. I de mala asogula la del, “Masa i aguglu la tê zemas, ‘Alega, so agarêdž namisûde, i so falê afaludon tularêm i kiralarêm, i larla leana larêm so mulu falapê.’
33. Flêmo so malemag frana masa tularêm i kiralarêm i vêkiralarêm, ži co fwil dal ke kiraglusum mulun haljonke gro su Jerušalajim.
34. Jerušalajim, Jerušalajim, nahaljasel kiraglusumi i kaklehaljasel malmulunsele madžuke la de. Kalaro so mala enad diton sumice su ka tulafe ke popevok diton pevokice su ske la natnêl komapen, is kal fwil mala enad ke.
35. Alega, sukalam su kal esajgake. I so agula la kal, ke kal lefwil mulu alega so gnu kal cu mulu agula, ʻMasasel fla aman su Diraskaf co džûdokke.ʼ”


Lerebana Agusûn


1. I mala imagasê ke ofûmna de mala lomafe sukalam su sêna su diran su Farisajosumi larla Šabatlarêm pro karal mišeska, i del malaš savuke alela de,
2. ketudž alega, mala galasê sum vo de osokam mala krêmolunas.
3. I Jesus mala deradagu i agula la endiragulsumi i Farisajosumi, “Judragune pro afaludo larla Šabatlarêm il fwil?”
4. Is del mala kûpêdo. I maldžumbase de ketudž de mala afaludo de i mala anag de.
5. I de mala agula la del, “Sokam su kal osokam sa donsum il fagêmjano okam da la fla žurazûm i kal cu fwil pratêk daredo ke gro larla Šabatlarêm?”
6. I del fwil mala dal deradagu la de da ke.
7. I de mala agula kenegu la malflogaskele ofûmna de mala njal ke del malaš endžu mêtalame su džûdonil, i de mala agula la del,
8. “Ofûmna ka mulun flogaske la gapolarêd ketudž fwil famêta la mêtalam su džûdonil ilu sum janglu sudžûdonike ne ka cu mulun flogaske,
9. i malflogassel ka i de cu masa i agula la ka, ‘Anodžu mêtalam la tu sum’, i têlar ka cu lonoêm nêzake sagalê lapak mêtalam.
10. Kral ofûmna ka mulun flogaske, ketudž masa i famêta la lapak mêtalam, pro vi ofûmna malflogassel ka cu masa i agula la ka, ‘Šisum, kargalê famêta la janglu dotke solam’, i tulafe ka muluš džûdonike vo mna karela mêtassele le ka.
11. Ži šalg fadotasel ske co mulu mulun danombake, i danombasel ske co mulu mulun fadotake.”
12. I de mala agula la malflogassel de, “Ofûmna ka falê gelakaral il karasal, ketudž fwil flogas šisumi su ka il gakesumi su ka il suzisumi su ka il afade lalsumi, ilu del ske flogas ka manau, i ke mulun zal famanaulel pro ka.
13. Kral ofûmna ka falê gelakaral ketudž flogas fifadejêle i fidamaskejêle i fimaskejêle i fidalekejêle,
14. i ka muluš dodido ži del sa fwilagê pro famanaule la ka. Ke co mulu mulun famanauleke la ka larla mumiskal su dofalkejêle.”
15. Malagelete ke, ketudž alasum su mêtassele le de mala agula, “Karalsel mišeska fla Êmdirapêt su Do co dodido.”
16. Is de mala asogula la de, “Alasum mala falê jana gelakaral i mala flogas jansa sumi.
17. I de mala madžu kafagsum su de larla larenla su gelakaral pro agula la malflogaskele, ‘Masa, ži ke co lado’.
18. I šalasum mala lonoêm zelafe sokafila ske. Lono su del mala agula la de, ‘So mala džuas jakrûdwa, i so frana masa aga pro alega ke. Oklêd, sokafila so.’
19. I kirela su del mala agula, ‘So mala džuas kolo dolesûn su fagêmjanon i so masa pro albarga ke. So klêdefa ka, sokafila so.’
20. I kirela alasum mala agula, ‘So mala gapojad polesum, i tukamu so fwil dal masa.’
21. I malmanausate ketudž kafagsum mala aguglu ke la diraskaf su de. Têlar dira su sukalam mala agula la kafagsum su de, ‘Fûmun masa gro la fla kagacen i gacen su jansukan i male la pla fifadejêle i fidamaskejêle i fidalekejêle i fimaskejêle.’
22. I kafagsum mala asogula, ‘Diraskaf, co mala mulun falêke ju ke ka mala diragula, i gel galasê ladavaz mêtalame.’
23. I diraskaf mala agula la kafagsum, ‘Masa gro la fla gacen i sikarsimun i rêdamuc del pro lomafe la fla pla pro vi sukalam su so cu mulun sagalêlapêke.
24. Ži so agula la ka ke fwilasum su tên gasumi malmulunse flogaske mulu karšo gelakaral su so’.”
25. I jansa sumkûl mala lemas de, i de mala gezamol i agula la del,
26. “Buna alasum masa la so i fwil nakafûm onsu su ske i ponsu i polesum i sumice i gakesumi i pokesumi i gi keske misal su ske, ketudž de fwil dal jê džumnil su so.
27. Malasum osokam fwil sama amarênag su ske i masak ke so fwil dal jê džumnil su so.
28. Ži sokam su kal enadse falêma dotesuk cu fwil lono famêta i zofani džualûnal da obuna de sa pro falêmalapê ke,
29. pro vi fwil cu imagasê ke malfamêlêtse natsofamêl su ke is fwil dal falêmalapê ke i mna alelasele cu lonoêm letonaf de,
30. agulate ‘Tu sum mala lonoêm falêma is fwil mala dal falêmalapê ke.’
31. Il sokam êmdir, masase pro šoêl karela êmdir fla kûlana, fwil lono famêta i nifanja da obuna onudž resina kûlsusumi de cu dal mones sasel bêresina kûlsusumi masase mone de?
32. Tukare, larla de gel galamê laga, de madžu êndwasaksum pro klêdeg dors.
33. Tudž tulafe malasum su kal fwil esagonse mna sale su ske co fwil dal jê džumnil su so.
34. Tudž elvo co do, is buna elvo mulun fikarše, ketudž kanudž ke cu mulun džurêkarke?
35. Ke co fwil afêke il pro dwado il pro dwanakûl; ke mulun agabake gro. Sasel agepen pro agele kêm agele.”


Lerekolo Agusûn


1. I mna dimurafsumi i nafidrasumi malaš maspa laf de pro agele de.
2. I Farisajosumi i Famusumi mala doraguna agulate, “Tu sum fakajlê nafidrasumi i karal le del.”
3. I de mala aguglu del tu kenegu i agula,
4. “Sokam su kal, sase uza nosamin i žapêse sêna su ke, cu fwil esa tê deredek nosamin fla fifekjadwa i gabena žapêke su ke gnu de galic ke?”
5. I ofûmna de galic ke ketudž de dokanolate džula ke la va vopenoke su de,
6. i ofûmna de manausa malaso ketudž de agas šisumi su de i lalsumi su de i agula, ‘Dokanola le so, ži so mala galic žapêke nosami su so.’
7. So agula la kal ke tueku mulu galasê janglu dokanol fla muhuli ži da sêna nafidrasum dopênimêkase ne da deredek dofalkejêle fifranase dopênimêka.
8. I buna alasum posum sa resa murolkele su lyfym, i buna de žapê sêna su ke, ketudž leobuni de lahamêk hafakamo i srêfa sukalam i dogas gabena gnu de galic ke?
9. I ofûmna de galic ke, ketudž de agas šisumi su de i lalsumi su de i agula, ‘Dokanola le so, ži so mala galic murolkel su lyfym okam so mala žapê.’
10. Tueku, so agula la kal, galasê dokanol vo domadžujêle su Do da sêna nafidrasum dopênimêkase.”
11. I de mala agula, “Alasum mala sa bêlê donsumi.
12. I janasa icemi su del mala agula la onsu su de, ‘Onsu, džûmba la so lesal su elasalon okam sake onudž so.’ I de mala ûndedžu ênsale su de la del.
13. I fwil jansa larême kira ke ketudž janasa icemi donsum mala džuson mna su ke i mala masala la laga ênsolam, i lag de mala wafagadžu ênsal su de onudž wafe lafamisal.
14. Malagadžualapête šalagê ketudž mala galasê gonarême enkarnaim tênag flale tê ênsolam, i de mala lonoêm ifran.
15. I de mala masa i ûmuradžû ske la sêna su lasumi su tê ênsolam, i de mala madžu de la fla jakrûdwan su de pro fakano kanton.
16. I de malaš laeni jansapa fripe su de onudž remoke okam kanton malaš karal is fwilasum mala džûmba ke la de.
17. I ofûmna de mala lanigola ketudž de mala agula, ‘Oko kamzo kafagsumi su onsu su so sa jansake mišeskan, is so halenkara pla.
18. So mulu famat i mulu masa la onsu su so i agula la de, “Onsu, so mala nafidragu mone muhuli i vo ka.
19. So fwil gel domfa su aman donsum su ka. Difa so mulun zal sêna su kafagsumi su ka.”’
20. I malfamatse ketudž de mala masa la onsu su de. I ofûmna de gel malaš laga ketudž onsu su de mala lonjale de i mala tuleši de, i de mala mafu i da la va mokûnû su de i mala pênzûmêno de.
21. Donsum mala agula la de, ‘Onsu, so mala nafidragu mone muhuli i vo ka. So fwil gel domfa su aman donsum su ka.’
22. Is onsu mala agula la kafagsumi su de, ‘Fûmuna, ladžum janasa do jogrovûs i fadžulav ke va de, i džula gjolpa la va gidê su de i mazufjale la va mazelan su de.
23. I male dasleboke janoric, halja ke, i maž sol gelakara i dokanola,
24. ži tu donsum su so malaš halja, i mala mulun misake ikir, de malaš žapêke i mala mulun galicke.’ I del mala lonoêm dodisa.
25. Is janasa agami donsum su de malaš fla jakrûdwa, i ofûmna de mala manausa i mulun laf la sukalam ketudž de mala agele rogel i maron.
26. I de mala agas sêna su kafagsumi i mala klêdagu de kam ke malaš.
27. I de mala agula la de, ‘Gakesum su ka mala lale, i onsu su ka mala halja dasleboke janoric ži de mala šole de ludoke.’
28. I de mala menaka i fwil mala enad lomafe. Is onsu su de mala lomago i mala klêdefa de.
29. Is de mala deradagu la onsu, ‘Alega, ke jansa alaran so kafag ka i so fwilar mala fidramones diragulale su ka, i ka fwilar mala džûmba neami la so pro vi so cu dal dodisa le šisumi su so.
30. Is ofûmna tu donsum su ka masa, malkaralapase ênsale su ka le lorêpon, ketudž ka halja dasleboke janoric pro de.’
31. Is de mala agula la de, ‘Sumic, ka šalar le so, i šalagê su so co su ka.
32. Is sol mala frana dodisa i dokanola, ži tu gakesum su ka malaš halja i mala mulun misake ikir, i de malaš žapêke i mala mulun galicke.’”


Grammar of Vabungula | Alphabet | Nouns | Pronouns | Adjectives | Prepositions | Conjunctions | Verbs | Interrogatives | Word Order | Word Formation | Roots | Prefixes and Suffixes | Miscellaneous | Numbers | Word Studies | Miscellaneous Discussions | Basic Vocabulary | DICTIONARY | English Index | Vabungula in Cyrillic | Gospel of Matthew | Gospel of Mark | Gospel of Luke | Gospel of John | Book of Revelation | Babel Text | Story of Peter Rabbit | Grammar Notes | Vocabulary | Three Little Pigs | Vocabulary | Jack and the Beanstalk | Three Bears | Old Woman and Pig | Frog Prince | Poppy Seed Cakes | Jolly Tailor | Little Prince | Boris Sergunenkov | Relativity | Jokes | Vabungula Main Page | Languages | Bill Price Home Page


Vabungula is an artificial language invented by Bill Price in 1965.
Vabungula co nûsk mugola famêlêtke onudž Bill Price larla alara idekuzorekol.
Copyright © 2015 by Bill Price
URL = http://billpriceweb.com/lukas13-15.html
graphic.gif (2326 bytes)