Dojcernim su Lukas


Lono Agusûn


1. Ži jansa sumi fûngi mala faguni pro famu aguglul da falêle okam mala mulun mulkenke flale sol,
2. ken tên malašsele stê lonoêma aleglušimsumi i kafagsumi su Mug mala êndžûla la sol,
3. ketudž ic so mala nifanja prak gabedžumni šalagê stê lonoêma pro šakira famu pro ka, sudžûdonike Teofilos,
4. pro vi ka cu nimêlake nigo da džûmnika okam mala mulun džûmnike pro ka.
5. Mala imagasê larla larême su Herodes co êmdir su Judaja ke mala galasê jadomûdi amanse Zêharja su šalarêmke kafal su Avija i polesum su de su podonsumi su Aharon, i aman su de malaš Elišava.
6. Del mnadono malaš dofalke vo Do i mala lafamis ju mna diragulale i endiragule su Diraskaf fisomucke,
7. i del fwil mala sa sumic ži Elišava malaš fidasufke, i del mnadono mala sa lese jansa alaran.
8. I mala imagasê ke larla de malaš kafag vo Do kef jadomûdi ju egêmlal su kafal su de,
9. ketudž ju ênfal su jadomûdil de mala mulun bwiendžuke pro lomafe dosukal su Diraskaf pro došohama,
10. i mna jasumkûl su ênsumi malaš dolagu lagro larla tonûnlar su došohaman.
11. Domadžujêl su Diraskaf mala magro la de matte la go ne hadokamo su došohaman.
12. I malalegate de ketudž Zêharja mala nafani i glûnûl mala eladža de.
13. Is domadžujêl mala agula la de, “Fwil gûlûne, Zêharja, ži dolagul su ka mala mulun ageleke, i Elišava co polesum su ka mulu dasufam donsum pro ka, i ka mulu faaman de Joanes.
14. I ka mulu sa dokanol i ledodila, i jansa sumi mulu dokanola da sufamêl su de.
15. Ži de muluš ojano vo Diraskaf, i de fwil mulu karap amarap i zukerap, i de muluš jansapake onudž Doke Misanimûd gi su sufapope su ponsu su de,
16. i de mulu dakarmas jansa su donsumi su Israel la Diraskaf Do su del
17. i de mulu masa vo de fla Misanimûd i berêm su Elijahu pro dakarmas surapen su onsun la sumice i fifêlsele la dogenil su dofalkejêle, pro lados pro Diraskaf fagêfake ênsumi.”
18. I Zêharja mala agula la domadžujêl, “Kanudž so mulu nigo ke? So co oni gasumag, i laral su polesum su so fûngi lese jala.”
19. I domadžujêl mala deradagu la de agulate, “So co Gabriel matsel vo Do i so mala mulun madžuke pro agula la ka i dojcernima ke la ka,
20. i alega, ka muluš fidaguke i fwil mulu dal agula gnu tê larêm ofûmna ke mulu imagasê, ži ka fwil mala nimûd ke muge su so okam mulu mulun mulkenke larla larenla su ke.”
21. I ênsumi malaš sajdi Zêharja i malaš bela da sajdul su de fla dosukal.
22. Mallomagote de fwil mala dal agula la del, i del mala ninjal ke de mala alega doaleman fla dosukal, i de malaš armogula i mala gefa jê fidaguke.
23. I ofûmna larême su kafal su de malaš lapake ketudž de mala masa aga la lasolam su de.
24. Kira tên larême ketudž Elišava co polesum su de mala mulun lasufape, i de mala onûn cade ske larlana kolo hodelare agulate
25. “Ži tulafe Diraskaf mala falê pro so larla larême ofûmna de mala alega la so pro džûmbaga nêzanil su so flale sumi.”
26. I larla lesono hodelar domadžujêl Gabriel mala mulun madžuke su Do la jansukan su Galilaja amanse Nazarêt
27. la fimênopo malmulunse gapojagukke le gasum amanse Josef su sukalam su David, i aman su fimênopo malaš Maria.
28. I de mala masa la de i agula, “Glam, maldžumsel dofêl, Diraskaf le ka.”
29. Is de mala lese nafani da tu mug i malaš nifego da okanot glamanal ke malaš.
30. I domadžujêl mala agula la de, “Fwil gûlûne, Maria, ži ka mala džum dofêl su Do.
31. I alega, ka mulu mulun lasufape, i ka mulu dasufam donsum, i ka mulu faaman de Jesus.
32. De co muluš ojano i mulu mulun lamanke Donsum su Janasa Dotkejêl, i Diraskaf Do mulu džûmba la de êmêtakam su David co onsu su de,
33. i de mulu diran dotnêl sukalam su Jaakov fûmoja, i fwil mulu galasê lapakêma su êmdirapêt su de.”
34. I Maria mala asogula la domadžujêl, “Kanudž ke cu dal mulun ke, ži so fwil aluga galesum?”
35. I domadžujêl mala deradagu la de agulate, “Doke Misanimûd mulu masa la va ka, i berêm su Janasa Dotkejêl mulu fjahaljane ka, i tukamu dokejêl sufamke onudž ka mulu mulun lamanke Donsum su Do.
36. I alega, Elišava co suzisum su ka mala mulun lasufape le donsum fla agamisal su de, i ke co lesono hodelar pro de osokam malaš lamanke fidasufke.
37. ži le Do co galasê gafwi ekamo okam fwil dal.”
38. I Maria mala agula, “Alega, so co kafagsum su Diraskaf. Kêm ke muluš ju mug su ka.” I domadžujêl mala masa aga su de.
39. I larla tên larême ketudž Maria mala famat i mala fûmuna la janea-ênsolam la jansukan Juda,
40. i de mala lomafe sukalam su Zêharja i mala glaman Elišava.
41. I mala imagasê ke ofûmna Elišava mala agele glamanal su Maria ketudž sumic mala fûmado fla sufapope su de, i Elišava mala mulun jansapake onudž Doke Misanimûd,
42. i de mala rêmgula onudž rêmgeke sumagul i agula, “Ka co džûdokke flale posumi, i cepi su sufapope su ka džûdokke,
43. i kanudž ke pro so ke ponsu su Diraskaf su so cu masa la so?
44. Ži alega, ofûmna sumagul su glamanal su ka mala lale la agepen su so, ketudž sumic mala fûmado da dokanol fla sufapope su so.
45. I malenimûdsel ke mulu galasê falêpêl su malagulakel la de onudž Diraskaf co dodido.”
46. I Maria mala agula, “Nilmûd su so nidžûdo Diraskaf,
47. i misanimûd su so mala lese ledodis da Do co sakafûsum su so,
48. ži De mala alni nombe punolam su kafagsum su De, ži alega, kirafû mna sumefûn mulu laman so dodido
49. ži Mnadirêm mala falê ojano falêle, i aman su De doke,
50. i dofênal su De lapro gûlûdolasele De stê sumefû gnu la sumefû.
51. De mala rêmfês falê onudž armak su De, i De mala ûnlûg nadûmbejêle fla nifale su surapen su del,
52. De mala darena diran su êmêtakame su del i mala dareto nombejêle,
53. De mala dakardolas enkarasele onudž do kamon i mala safilage madžu afade sumi aga.
54. De kafagêprok Israel co kafagsum su De, genite dofênal
55. ken De mala agula la onsun su sol, co Avraham i kirsusumi su de fûmoja.”
56. I Maria mala sajdo le de larlana acel ana hodelare, i kirake de mala manausa malaso la lasolam su de.
57. Larenla su Elišava pro dasufam mala lale i de mala dasufam donsum.
58. I lalsumi i suzisumi su de mala agele ke Diraskaf mala falê ojano dofênal lapro de, i del mala dokanola ojale le de.
59. I mala imagasê larla leasi larêm ke del mala lale pro ûngase sisumic i faaman de ju ke aman su onsu su de Zêharja,
60. i ponsu su de mala deradagu i agula, “Fwi, kral de mulu aman Joanes.”
61. I del mala agula la de, “Galasê fwilasum flale suzisumi su ka amanse tu aman.”
62. I del malaš armogula pro klêdagu onsu su de da okam de cu enad ke de aman.
63. I de mala klêdeg sa famuvakam, i de mala famu, “Joanes co aman su de.” I mna del mala bela.
64. I pratêk pêntês su de mala mulun lorgake, i zerake pêmup su de, i de mala lonoêm agula i džûdok Do.
65. I glûnûl mala eladža mna lalsumi lamise olka del, i fla mna janea-ênsolam su Judaja del mala aguda tun image.
66. I mna agelesele malaš džula ke va surapen su ske i malaš agula, “Kame i kam tu sisumic mulu mulun?”, ži armon su Diraskaf malaš le de.
67. I Zêharja co onsu su de mala mulun jansapake onudž Doke Misanimûd i mala kiraglu,
68. “Diraskaf Do su Israel co džûdokke, ži De mala alni ênsumi su De i mala falê dodžuasal pro del,
69. i mala dareto njuc su sakafûl pro sol fla sukalam su David co kafagsum su De,
70. ken De mala agula onudž pêntêse su doke kiraglusumi su De stê lonoêma,
71. pro sakafû sol su namole su sol i su armone su mna nakafûmsele sol,
72. pro falê dofênal la onsun su sol, i geni doke dozenil su De,
73. co legukar okam De mala legukara la Avraham co onsu su sol pro džûmba la sol,
74. ke sol cu figûlûnûske kafag De, jête sakafûke su armone su namole su sol,
75. fla dokel i dofalkel vo De larla mna larême su misal su sol.
76. I oda ka, sumic, ketudž ka mulu mulun lamanke kiraglusum su Janasa Dotkejêl, ži ka mulu masa vo meku su Diraskaf pro lados gacen su De
77. pro džûmba nigolal su sakafûl la ênsumi su De fla madžogal su nafidragule su del
78. onudž tušigol su dofênal su Do su sol, onudž okam gezadol su dotkel mala celas sol
79. pro hafam la galamêsele fla haljanal i mêtasele fla haljanakel su haljal pro ditê mazelan su sol pratên la gace su dors.”
80. I sumic malaš mikrêman i malaš mulun rêmfês fla misanimûd, i de malaš fla fifekjadwan gnu larême larla ofûmna de mala magro la Israel.


Lebêlê Agusûn


1. Larla tên larême mala imagasê ke diragulal mala mulun aguglûke su Kajsaros Augustos ke mna sufalamon cu mulun famukatake.
2. Tu lono famukatan mala imagasê ofûmna Kyrenios malaš dira fla Syria.
3. I mna sumi mala masa pro mulun famukatake, co šalasum la jansukan su ske.
4. I ic Josef mala masa su Galilaja su jansukan su Nazarêt la Judaja la jansukan su David co aman Betlêêm, ži de co malaš su sukalam i agasutêl su David,
5. pro vi mulun famukatake le Maria co pomulesum su de, osokam malaš lasufape.
6. I mala imagasê ofûmna del malaš lag ke larême su de pro dasufam mala mulun mulkenke,
7. i de mala dasufam sufaloke donsum su de, i de mala olfjale de onudž vûsal i mala džumêtas de la fla nokarmok, ži fwil mala galasê solam pro del fla flokarsuk.
8. I mala galasê dirnosasumi lagro fla tê ênsolam malfakamatse nosamikûl su del larla halarêm.
9. I domadžujêl su Diraskaf mala magro la del i ojahato su Diraskaf mala hafam olka del, i del mala lese gûlûne.
10. I domadžujêl mala agula la del, “Fwil gûlûne, ži alega, so aguglu kal da jana dokanol okam pro mna ênsumi,
11. ži tularêm sakafûsum mala mulun sufamke pro kal fla jansukan su David, co Diraskaf Kristos.
12. I tuco belekwal pro kal, co kal mulu galic sisumic olfjaleke onudž vûsal i mêtasse fla nokarmok.”
13. I fuke le domadžujêl mala galasê jasumkûl su kûlsum su muhuli nidžûdote Do i agulate,
14. “Ojahato la Do fla janasa dotke solame, i fla dwajên dors flale sumi su doen.”
15. I mala imagasê ofûmna domadžujêl mala esa del la fla muhuli ketudž dirnosasumi malaš agula la šaze, “Maž sol masa la Betlêêm i alega tu ekemag okam mala imagasê, okam Diraskaf mala aguglu sol.”
16. I del mala fûmuna masa i mala galic Maria i Josef i tê sisumic mêtasse fla nokarmok.
17. Malalegase ke ketudž del mala aguglu del da muge okam mala mulun agulake la del da tu sumic.
18. I mna agelesele mala bela okam dirnosasumi mala agula la del.
19. Is Maria mala safû mna tun muge i mala nifada ke fla surape su de.
20. I dirnosasumi mala manausa, ojahatte i nidžûdote Do ži da mna okam del mala agele i alega ju ke mala mulun agulake la del.
21. I kira asi larême ofûmna mala nila ûngase de, ketudž aman su de mala mulun amanke Jesus, co aman okam domadžujêl mala faaman de uma de mala musufapa fla sufapope.
22. I ofûmna mala nila pro dobolan su del ju endiragul su Mošê, ketudž del mala male de dot la Jerušalajim pro damagro de vo Diraskaf,
23. ken famuke fla endiragul su Diraskaf, co “Šalg sufaloke gasum lorgase sufapope mulu mulun lamanke doke pro Diraskaf,”
24. i pro džûkwa hadokamo ju famukel fla endiragul su Diraskaf, co “dolesû su hulun il bêlê icemi mihakose.”
25. I alega, mala galasê sum fla Jerušalajim amanse Šimon, i tu sum malaš dofalke i dokadoke i malaš domuni agulomênal su Israel, i Doke Misanimûd malaš va de,
26. i de mala mulun agugluke onudž Doke Misanimûd ke de mala fwil mulu alega haljal gnu de cu mulu alega Kristos su Diraskaf.
27. I de mala masa fla Misanimûd la fla dosukal. I ofûmna diruze mala male sumic Jesus la fla ke pro falê ju ênfal su endiragul da de,
28. ketudž de mala džumba de la fla armake su de i mala džûdok Do i agula,
29. “Fûn co Ka anag kafagsum su Ka, Diraskaf, ju mug su ka, fla dors,
30. ži alpen su so mala alega sakafûl su Ka
31. okam Ka mala lados plê meku su mna ênsumin,
32. co ha pro kwadomanal pro ênfimûdsumi, i pro ojahato su Israel co ênsumi su Ka.”
33. I onsu i ponsu su de malaš bela malagulakel onudž de.
34. I Šimon mala džûdok del i mala agula la Maria co ponsu su de, “Alega, tu sum co famanke pro dala i gezadol su jansa sumi fla Israel i pro belekwal mone okam omones,
35. i šalêku mulu ûnlêk fre nilmûd su kaske pro vi kwamana nifale su jansa sumi.”
36. I mala galasê poke kiraglusum amanse Hana, co doponsum su Pênuel su ênsuzu su Ašer osokam malaš lese agami i mala lami le galesum su de larlana asi alaran stê fimênopol su de,
37. i de malaš okaposum fûngi larla aseban alaran i fwil mala esa dosukal i malaš kafag larla halarême i larême onudž fwakaralan i dolagun.
38. I larla tê tonûnlar de mala famat i mala fatara manau la Do i mala agula da de la mna umunisele dodžuasal su Jerušalajim.
39. I malfalapêse šalagê ju endiragul su Diraskaf ketudž del mala manausa la Galilaja la keske jansukan su del co Nazarêt.
40. I sumic mala mikrêman i mala mulun rêmfês, jansapake onudž dogenil, i dofêl su Do malaš va de.
41. Diruze su de šalg alara mala manausa la Jerušalajim la gelakaral su Masavajgal.
42. I ofûmna de mala sa rebêlê alaran ketudž del mala masa dot la lag ju ênfal su gelakaral.
43. I ofûmna larême mala lapakêm i larla del malaš manausa ketudž sumic Jesus mala sajdo fla Jerušalajim is diruze su de fwil mala nigo ke.
44. Tymnite ke de malaš fla masotêl ketudž del mala masala larla sêna larêm, i del mala gabena de flale suzisumi i alêsumi,
45. i ofûmna del fwil mala dal galic de ketudž del mala manausa la Jerušalajim i mala gabena de.
46. I mala imagasê ke kira ana larême ketudž del mala galic de mêtaste flale džumnile i agelete la del i klêdagute del.
47. I mna agelesele de mala bela donigal su de i derade su de.
48. I ofûmna del mala alega de ketudž del mala bela, i ponsu su de mala agula la de, “Sumic, kamu ka mala falê ke lamo sol? Alega, onsu su ka i so malaš ninagmila i gabena ka.”
49. I de mala asogula la del, “Kamu co kal mala gabena so? Legas kal fwil mala nigo ke so mala frana jê fla ekamon su onsu su so?”
50. I del fwil mala cabuda okam de mala agula la del.
51. I de mala masa nat le del i mala masa la Nazarêt i malaš enofa del, i ponsu su de mala safû mna tun ekamon fla surape su de.
52. I Jesus mala krêman onudž dogenil i ruladal i lašilel la ne Do i sumi.


Leana Agusûn


1. Larla lerekolo alara su diranal su Tiberios Kajsaros ofûmna Pontios Pilatos malaš dira su Judaja i Herodes malaš sidira su Galilaja, i Filippos co gakesum su de malaš sidira su ênsolam su Ituraja i Trahonitis, i Lysanios malaš sidira su Abilene,
2. i Hanna i Kajafa malaš dirajadomûdin, ketudž mug su Do mala lale la Joanes co donsum su Zêharja fla fifekjadwa.
3. I de mala masa la mna solame olka Jordanes dofaglûte doradžul su dopênimêkal pro madžogal su nafidragule
4. ken famuke fla sisekûlo su muge su kiraglusum Jêšajahu, co
5. “Sumagul su rêmgulasel fla fifekjadwa, ‘Lados gaco su Diraskaf, damotêlon gacen su de. Šalg botaga mulu mulun jansapake, i šalg janea i neago mulu mulun fanatake, i janstênelonke gacen mulu mulun otênelonke, i nagû gacen mulu mulun pumalê,
6. i mna sudwa mulu alega sakafûl su Diraskaf.’”
7. Tudž de mala agula la sumkûle osokam mala lomago pro mulun doradžuke onudž de, “Sumefû su žavebe! Sokam mala umnaglu kal damas su muluke menak?
8. Tudž mikrêman cepin domfa su dopênimêkal. I fwil lonoêm agula flale ske ‘Sol sa Avraham kef Onsu.’ Ži so agula la kal ke Do dal famêlêt sumice pro Avraham azu tun kaklege.
9. I sekalêka fûngi galamê la revada su sekaran; tudž šalg sekara fwimikrêmanse do cepi mulun ûnlêkdake i bake la fla hakac.”
10. I sumkûle mala klêdagu de i agula, “Tudž kam sol mfa falê?”
11. De mala deradagu i agula la del, “Kêm sasel bêlê hytone lesa su ke pro fwisasel, i kêm sasel karas zelafe falê.”
12. I dimurafsumi mala masa pro mulun doradžuke i del mala agula la de, “Džûmnil, kam sol mfa falê?”
13. I de mala asogula la del, “Fwil legufrasa janglu ne okam êndiguke la kal.”
14. I kulsusûmi mala klêdagu de i agula, “I kam sol mfa falê?” I de mala asogula la del, “Fwil nagodžu i fwil nûsomuc alasum, i karona lamuraf su kal.”
15. Ofûmna ênsumi malaš umuni i šalasum malaš nifego fla surapen su del da Joanes, da obuna de co buda jê Kristos,
16. ketudž Joanes mala deradagu la mna del, “So co doradžu kal onudž rap, is sum janglu rêmfês ne so masa, su osokam so fwil domfa su moltalac talacêmsêkam su mazufjale su de. De co mulu doradžu kal onudž Doke Misanimûd i onudž hakac.”
17. Gezfuko su de pro bokarfûm fla armon su de pro dogas bola krûvergidwa su de i pro džuson šesa su de la fla karsisuk, is de mulu hamêko karsifûm onudž hakac okam fwil mulun fwahamake.”
18. I de mala gemfagu del da jansa karela ekamon i mala dojcernima la ênsumi.
19. Is sidira Herodes, malmulunse gemfaguke onudž de da Herodias co polesum su gakesum su de i da mna nake falêle okam Herodes mala falê,
20. ketudž de mala tulafe ladžujan la mna ke onudž fakafas de fla kafasalam.
21. I mala imagasê ke ofûmna mna ênsumi mala mulun doradžuke, i Jesus mala mulun doradžuke i malaš dolagu, ketudž muhuli mala mulun lorgake,
22. i Doke Misanimûd mala krêmê la va de onudž sumonke gresal su mihakos, i mala galasê sumagul su muhuli, “Ka jê doke donsum su so; so karnofa da ka.”
23. I ske Jesus, mallonoêmse, mala sa acel ares alaran, i otymnike malaš donsum su Josef co donsum su Eli,
24. co donsum su Mattat, co donsum su Levi, co donsum su Malki, co donsum su Jannaj, co donsum su Josef,
25. co donsum su Matitja, co donsum su Amots, co donsum su Nahum, co donsum su Hêsli, co donsum su Naggaj,
26. co donsum su Mahat, co donsum su Matitja, co donsum su Šimi, co donsum su Josef, co donsum su Joda,
27. co donsum su Johanan, co donsum su Rejša, co donsum su Zêrubavêl, co donsum su Šêaltiêl, co donsum su Neri,
28. co donsum su Malki, co donsum su Addi, co donsum su Kosam, co donsum su Êlmêdan, co donsum su Er,
29. co donsum su Josej, co donsum su Êliêzêr, co donsum su Jorim, co donsum su Mattat, co donsum su Levi,
30. co donsum su Šimon, co donsum su Jêhuda, co donsum su Josef, co donsum su Jonam, co donsum su Êljakim,
31. co donsum su Mala, co donsum su Manna, co donsum su Mattatta, co donsum su Nattan, co donsum su David,
32. co donsum su Jišaj, co donsum su Oved, co donsum su Boaz, co donsum su Salmon, co donsum su Nahšon,
33. co donsum su Aminadav, co donsum su Aram, co donsum su Hêtsron, co donsum su Pêrêts, co donsum su Jêhuda,
34. co donsum su Jaakov, co donsum su Jitshak, co donsum su Avraham, co donsum su Têrah, co donsum su Nahor,
35. co donsum su Sêrug, co donsum su Rêu, co donsum su Pêlêg, co donsum su Evêr, co donsum su Šalah,
36. co donsum su Kejnan, co donsum su Arpahšad, co donsum su Šem, co donsum su Noah, co donsum su Lamêh,
37. co donsum su Mêtušêlah, co donsum su Hanoh, co donsum su Jêrêd, co donsum su Mahalalêl, co donsum su Kejnan,
38. co donsum su Enoš, co donsum su Šet, co donsum su Adam, co donsum su Do.


Grammar of Vabungula | Alphabet | Nouns | Pronouns | Adjectives | Prepositions | Conjunctions | Verbs | Interrogatives | Word Order | Word Formation | Roots | Prefixes and Suffixes | Miscellaneous | Numbers | Word Studies | Miscellaneous Discussions | Basic Vocabulary | DICTIONARY | English Index | Vabungula in Cyrillic | Gospel of Matthew | Gospel of Mark | Gospel of Luke | Gospel of John | Book of Revelation | Babel Text | Story of Peter Rabbit | Grammar Notes | Vocabulary | Three Little Pigs | Vocabulary | Jack and the Beanstalk | Three Bears | Old Woman and Pig | Frog Prince | Poppy Seed Cakes | Jolly Tailor | Little Prince | Boris Sergunenkov | Relativity | Jokes | Vabungula Main Page | Languages | Bill Price Home Page


Vabungula is an artificial language invented by Bill Price in 1965.
Vabungula co nûsk mugola famêlêtke onudž Bill Price larla alara idekuzorekol.
Copyright © 2015 by Bill Price
URL = http://billpriceweb.com/lukas1-3.html
graphic.gif (2326 bytes)